Karolinan puutarha. Karolinas trädgård. Karolina's garden.

2012-02-16T21:59:00.000+02:00

Vackra gröna färger...

Samt svart och flerfärgat är vad som gäller i X-faktor tävlingen hos bloggen:

Min favorit är Bär Aronian (Aronia mitschurinii, Marja Aronia) i den otroligt vackra, flammande höstfärgen. Vi har den som häck, och den har vuxit otroligt snabbt och tätt redan de första två åren, och verkar vara en otroligt bra buske även så här uppe i norr. Men den störstä glädjen har man på hösten. Den blir röd, orange, gul och lila. Helt underbar!

Och så far man inte glömma de svarta ätbara bären (som man kan göra sylt av).

Bär Aronian efter frost natt.

Och mina andra färgsprakande favoriter:

Blåbärsbusken

(Alvar eller Aino? Bara den ena hade den här otroligt fina höstfärgen)

Mossa.

Gröna, våta, skogluktande mossan. Den älskar jag!

Lämna in ditt bidrag eller titta i Moseplassens blog för fler vackra gröna, svarta eller flerfärgade växter!

Vihreitä, mustia ja monivärisiä ihanuuksia löydät Moseplassen blogin kilpailusta, lisää sinne omasi tai käy ihastelemassa siellä Norjalaisia puutarha blogeja!

http://moseplassen.com/tag/x-faktor-blomsterutgaven/

2012-02-12T09:44:00.001+02:00

Vackra Lila Blommor ...

Nu är det dags att tävla om lila blommor. Lägg i ditt bidrag/länk hos bloggen:

MOSEPLASSEN

Den här lila pionvallmon är nästan svart, mörk lila. Det roliga är att jag har ingen aning om namnet. Jag frösådde vita pionvallmon i blomrabatten som ENDAST skulle ha vita blommor i, men så fick jag några av dom här otroligt vackra, svartlila på köpet...

Men eftersom jag älskar lila blommor kan jag inte vara utan att dela med mig några andra favoriter...

Iiris

Syren

Tigers Eye

Ha en så härlig och lugn helg!

Karolina

Japanese Garden. Japanilainen Puutarha. Japanesisk Trädgård

2012-02-12T09:06:00.002+02:00

Nautinnollista ja levollista sunnuntaiaamua....

Önskar dig en lugn söndagsmorgonstund....

Japanese Garden, Geneve, Illinois

Ta en kopp té, andas djupt och njuta av den fina inspelningen från Japansk trädgård (Geneve, Illinois), länken ovan. Vi tittade den tillsammans med barnen som tydligen lugnades ner av den fina musiken, barnen åt kanelbullar och jag sa att nu har vi en fikapaus i Japansk Trädgård (som faktiskt finns i USA, men huvudsaken är ju den fina trädgården oavsett var den finns).

Ota teekuppi käteen, hengitä syvään ja nauti kauniista kierroksesta ja kuvauksesta Japanilaisessa Puutarhassa (Geneve, Illinois), linkki yllä. Katsoimme sitä yhdessä lasten kanssa ja lapsetkin pysähtyivät katsomaan, ehkä syynä oli rauhoittava musiikki tai kanelipullat jotka jaoin ja sanoin että nyt mennään leikisti retkelle...

2012-02-07T15:11:00.001+02:00

Vackra Vita blommor...

hon rosen "Luise Bugnet". Knopparna är rosa-lila men när blomman öppnar sig är den perfekt vit. Det härliga med rosen är att den blommor hela sommaren och att den ska vara härdig ända till zon 5 ( Finland).

Fler vackra vita blommor och växter hittar du hos Moseplassen blog:

http://moseplassen.com/tag/x-faktor-blomsterutgaven/

Kärhötilaus. Beställning av Clematis.

2012-02-07T14:13:00.000+02:00

"Saalomon" Kuvat Kivistikin Puutarhan, linkki alla.

Leivoin juuri laskiaspullia ja samalla olen selannut edestakaisin kuvia kärhöistä. Tänään meille tulee Puutarha Ystäviä Oulun Puutarhayhdistyksen kautta ja rustaamme yhteistilausta Kivistik puutarhaan Viroon:
http://www.hot.ee/roogoja/soome%20roogoja.htm

Taimet maksavat 5e/kpl ja tilaus tehdään helmikuussa, taimet tulevat sitten toukokuun tienoilla. Houkutus on suuri tilata laatikollinen taimia, mutta koitan pysyä nahoissani ja tilaan kahta erilaista valkoista: "Saalomon" ja "Flamingo", sini-mustakukkaista "Kasmua", hennon vaaleanpunaista "Hagley Hybridiä", pinkkiä "Rituaal" ja "Ville de Lyon"....

"Hagley Hybrid" . Kuvat Kivistikin puutarhan, linkki yllä.

Ja innolla odotan että saan hyviä vinkkejä miten saadaan kärhöt kasvamaan täällä Oulun korkeudella. Ja koska puutarhakausi on vasta heräämäisillään, vinkkaan kaikille 5 vyöhykkellä oleville Puutarha Ystäville yhdistyksestämme: http://www.oulunpuutarhayhdistys.fi/
liittykää seuraan niin ette jää paitsi kaikenlaisesta mukavasta, kuten taimenvaihto päivästä jne.

"Rituaal" Klematis från Kivistik trädgård i Estland. En länk nedan.

Så nu har bakat en massa semlor för kvällen träff med Trädgårdsföreningen. Vi ska göra en gemensam beställning på Klematis till Kivistik trädgård i Estland. http://www.hot.ee/roogoja/soome%20roogoja.htm
Beställningen görs nu i februari och plantorna levereras i april-maj (beroende på var man bor). Plantorna kostar 5e/styck. Titta in på deras hemsida, de har en massa fina Klematis, man skulle ju vela beställa en hel låda, men kanske ska man börja lite försiktigt. Den vita "Saalomon", pastell-rosa "Hagley Hybrid" och mörkare rosa "Rituaal" som finns på bilderna ovan, ska jag ha.

Och man man ska till Estland, kanske borde man besöka deras fina trädgård...

Ute är det -32 grader. Det känns bara så bra att drömma om Klematis, sommaren, värmen... Ha en fin vecka alla Trädgårdsvänner!

Odlingslimpa. Viljelylimppu.

2012-02-02T22:34:00.000+02:00

Vita rosor och förgätmigej: Odlingslimpa:
Titta in hos Anna Forslund i bloggen: Vita rosor och förgätmigej! Hon har gjort en odlingslimpa (mer ingående och en massa fina bilder på hur man bygger en i bloggen) i köksträdgården när man odlar samtidigt som komposten förmyllar. Så smart! Det här vill jag också pröva på våren!

Onko joku kokeillut viljelylimppua? Ehkä sille on jokin parempikin nimi suomeksi? Anna Forslundin blogissa on kuvasarja ohjeineen miten kompostikasasta tehdään limppu. Ensimmäisenä kesänä siinä kasvatetaan lämpöä vaativia lajeja kuten tomaattia ja kurkkua ja seuraava vuonna paljon ravinteita tarvitsevia kuten kaalia ja kolmantena vuonna limppu on jo muuttunut hienoksi mullaksi.

Käykääpä katsomassa!
http://vitarosorochforgatmigej.blogspot.com/p/odlingslimpa.html

VIHREÄ MUUTOS. By growing plants together, patients and elderly people can start a conversation and help each others.

2012-02-01T23:15:00.001+02:00

http://www.vihreamuutos.fi/concept.html

Kävely Helsingin Design Museossa toi eteeni mielenkiintoisen konseptin. Käykää lukemassa tarkemmin yllä olevasta linkistä, mutta lyhykäisyydessään näin: Meillä on yhteiskunnassa kaksi ryhmää joilla on ongelma: yksinäisyydestä kärsiviä vanhuksia ja henkisesti sairaita potilaita jotka tarvitsisivat kuuntelijan parantuakseen. Kasvattamalla yhdessä kasveja, nämä ihmiset voisivat kohdata, ystävystyä, jakaa yhteisen tekemisen, saada syyn lähteä pois kotoa, tavoittaa normaalia elämää...

Kasvien kasvattaminen antaa iloa, yhdessäoloa, se on hidasta luomista, se on säännöllistä, voi odottaa milloin pääsee kasvimaalle, puutarhaan, yhdessä tekemisen ohessa on helppo tutustua, jutustella, eheytyä.

Ystäväni ideoi että myös koululaisia ja vanhuksia voitaisiin tuoda yhteen VIHREÄN MUUTOKSEN avulla. Lapset oppisivat kasvattamaan, vanhukset voisivat jakaa lasten ilon ja jakaa samalla elämänkokemustaan uusille ihmistaimille.

En intressant idé, GRÖN FÖRÄNDRING, ni kan läsa mer från länken:

http://www.vihreamuutos.fi/concept.html

Men i alla korthet; två grupper i samhället lider av ensamhet, de ädre och mental patienter. Genom att föra ihop dessa grupper, vinner båda, de får samtala i samband med att odla grönt, träffas och glädjas av plantorna, ha någon att lyssna, ha en ny mening i livet...

Och varför inte föra ihop barnen och våra gamla på samma sätt?!

Seeds and Dreams. Siemiä ja unelmia. Frödrömmar.

2012-01-30T22:43:00.000+02:00

For two weeks ago I got a wonderful packet of seed from Impecta fröhandeln (Sweden), and this is going to be a interesting experiment. I have put some of the seeds into refrigerator for stratification (where seeds are pretreated to simulate winter conditions so that germination may occur) and some of the seeds I already sowed into small boxes and brought them out into the snow, so that the winter weather can do the stratification. When the spring comes, I will go ahead, starting to water them.

Chaebomeles speciosa/ Stor Rosenkvitten/ Ruusu kvitteni (see the picture above, from Impecta, link below), Hippophae Ramnoides/ Havtorn/ Tyrni and Magnolia needs 5 days in room temperature, in wet and there after, 8 weeks stratification in +4 degrees.

I was happy to get the seeds because there it said that these plants can do in zone 5-6, whereas Rosenkvitten is not sold up here. With the magnolia (if I get it to grow) I have to find out somehow to cover it during winter, but I love the Magnolias so much, it is worth trying...

Other seeds I "planted into the snow" where perennials, like Aralia, Anemone, Akileja and cornus alba/Kornell.

Magnolia is my favorite. I have to figure out how to make it sucess in zone 5.

Havtorn is known to have berries with extreme high amounts of c-vitamin. As my kids love berries, it would be wonderful to have these super-berries in the garden.

Lapset saavat syödä nyt tikkujäätelöitä urakalla kun äiti kylvää siemeniä. Täällä harrastetaan ja hullutellaan siemenillä. Kokeilen kasvattaa pensaita siemenistä: tyrniä, ruusukvitteniä, magnolian pensasta ja laikkukirjokanukkaa.. Laitoin osan siemenistä ensin 6 päivää perliittiin imemään vettä ja sen jälkeen siemenet ovat pikku minigrip-pussuikoissaan (ja perliitissä) jääkaapissa 8 viikkoa. Osan kylvin pikku ruukkuihin ja ne ovat nyt lumihangessa hankkimassa luonnollista siemenen kylmäkäsittelyä. Kukkien ja yrttien kylvämisen suhteen saa vielä odotella, onneksi voi hypsistellä siemenpusseja, ja nyt kun niitä on jo kaupassakin, ihan pakkohan se on vilkasta jos siellä sattuisi olemaan jotain sellaista mitä ei vielä ole...

Kuvat yllä ovat/ the photos are from : http://www.impecta.se

Now it is important to keep a notebook about what is where. And as seen from the picture above, there is need for name sticks so the kids keep on eating ice cream. Have a nice week & Heartly Welcome my New Garden Friends who joines as readers/followeres, I'm happy to share my experiments and thoughts with You and always so nice to get some comments, Thank You very much!

Nyt saa sitten olla tarkkana ja pitää kirjaa mihin niitä siemeniä on levitelty. Bauhausissa myydään about kolmella eurolla tuollaisia pressu-muovista valmistettuja (kuva yllä) kokoontaitettavia mullanvaihto suojia. Suosittelen lämpimästi kaikille muillekin puutarha amatööreille jotka sekoittelevat multaseoksiaan kylpäärin tai kodinhoitohuoneen lattialla. Hauskaa viikkoa ja Lämpimästi Tervetuloa Uusille Puutarha Ystäville jotka olette liittyneet joukkoon! Olen todella onnellinen kun saan jakaa teidän kanssanne puutarha ajatuksia ja kiitos kaikille ohjeista ja kommenteista, arvostan niitä todella paljon!

Kaamos on ohi. Midvinter mörkret är över.

2012-01-17T16:46:00.000+02:00

Njut av de allt ljusare och längre dagarna. Visst är det härligt att det blir vår, dags att börja så snart. Det går inte beskriva hur lycklig jag blev när min fröbeställning kom hem!

På väntan av börja frö så har jag tagit vinter sticklingar från "Bäraronia", Fagertry, och Hortensior (Early sensation, vanilla fraise och Månskens hortensian). Sticklingarna är ute i kylan, när snön smälter bort ska jag börja vattna sticklingarna. Hoppas på att de ska lyckas!

Nauttikaahan pitenevistä päivistä, valoisista tunneista. Ihana kun tulee kevät! Ilon ja riemun tunnetta - kun sain postissa paketillisen siemeniä- ei voi kuvata! Olen hypistellut ja lueskellut siemenpusseja, pieniä suuria aarteita! Mitä siemeniä olette tilanneet? Mitä kylvösuunnitelmia teillä on?

Siemenkylvösten aloitusta odotellessa otin joitakin talvipistokkaita, Marja aroniasta, Kaunokuusamasta ja Hortensioista.

Talvipistokkaita voi ottaa tammi-maaliskuussa, jokaisessa pistokkaassa pitäisi olla 2-3 silmuparia. Leikkauskohta on alimmasta silmuparista 2cm. Tikut laitetaan hiekkaiseen kylvömultaan (tai multa+hiekka sekoitus). Ruukut viedään ulos hankeen ja aletaan kastelemaan kun lumet on sulanut.

Jännityksellä odotan mitä tahtuu, ja jos experimentti onnistuu, laitan keväällä kuvia näistä!

Puutarhan eheyttävä voima... Trädgårdens helande kraft.

2012-01-05T22:37:00.000+02:00

Tammikuu/Januari....

Ulkona paukkui pakkanen ja olimme päässeet vauvojen kanssa kotiin sairaalasta juuri ennen joulua. Päivät ja yöt kulkivat 3 tunnin tehosyöttörytmissä ja pelkäsin että emme saa ikinä pikku rääpäleitä kasvamaan. Koti tuntui ihanalta, lämpimältä, oman tuoksuiselta sairaalan jälkeen. Oma sänky ja oma suihku, asioita joita arvostaa niin paljon kun pääsee sairaalasta kotiin. Kunnes sitten eräänä aamuyönä lähdettiin kiireellä lastensairaalaan toisen vauvan sairastuttua vakavasti ja sinne jäätiin melkein kahdeksi kuukaudeksi.

Tällä tarinalla ei olisi tietysti mitään tekemistä puutarhablogissa ellen olisi saanut sairaalaan kirjaa: Betonia ja veden välkettä (Malin Nilsson& Camilla Anderson)...

Helmikuu/February....

Pientä potilasta ja tämän seuralaisena olevaa kaksoisveljeä hoitaessa, sairaalan ikkunassa vilativat vain ohi ne muutamat valoisat tunnit, aivan kuin aina olisi pimeää. Haaveilin että pääsisimme kotiin nauttimaan vauva-arjesta ja pääsisin vauvoja kärryttelemään pihalle. Ihmisellä on ihmeellinen kyky siirtyä pienestä sairaalahuoneesta Onnelliseen, Kukkivaan, Vehreään Kesään... Innostuin ensin ajatuksesta taiteilla pihalle puutarha-juttuja betonista (tuo kirja on todella inspiroiva!!!). Sitten siirryin puutarhalehtiin.

Maaliskuu/Mars...

Puutarhalehtiin voi hullaantua niin että niitä pitää kantaa kirjastosta suurissa kasseissa. Kaikki vuosikerrat, kaiken kielisiä lehtiä. Etenkin jos ei ole koskaan ennen lukenut ainuttakaan. Ja ne ovat täynnä ihania pihoja, puutarhoja, kukkia ja pensaita joiden nimiä en ollut koskaan oppinut tai tiennyt olevankaan. Kirjaston lehtiarkiston pitäjää hymyilytti, mutta ehkä vaunuissa tuhisevat kaksi vauvaa riittivät selittämään osaksi syytä miksi puutarhalehdet vietiin käsistä keskellä kovimpia pakkasia. Selitin että kun on kaksi vauvaa, ei ehdi tehdä kotitöitä, voi vain istua sohvalla, syöttämässä ja sylittämässä vuoroin toista ja sitten toista vauvaa ja siinä samallahan on ihan sama selailla vähän puutarhalehti, vai mitä?

Huhtikuu/ April...

Siementen kylvö. Siinä on taikaa. Isommat lapset saivat laittaa omat kylvöksensä, sokeriherneitä (joita alettiin pikimmiten maistelemaan) ja laatikollinen metsämansikantaimia jotka itivät hyvin mutta eräänä aamuna oli pikkuveli käynyt lusikalla tms. sohaisemmassa viljelykset eikä niitä ikinä enää saatu ihan ennalleen. Muutama mansikantaimi pääsi pihalle asti kesällä.

Toukokuu/Maj...

Viljelyhulluus yltyi sellaiseksi että aloin pyydellä 30v syntymäpäivälahjaksi omaa pientä kasvihuonetta. No, tiedän nyt että olisi pitänyt pyytää heti ISOA, mutta olen ihan ikionnellinen tuosta pienestäkin! Ja syntymäpäivälahjaksi sain ystäviltä mm. Paratiisiomenapuun ja lahjakortin puutarhaan, puutarhakirjoja....

Kesäkuu/Juni...

Tarvitsin tietysti lisää perennapenkkejä, jos ei kädet ja hartiat olleet tarpeeksi kipeät kahden pullukan kantelusta (lähtiväthän ne vauvatkin sitten kasvamaan!!!) niin ainakin siitä että kaivoin ja kaivoin aina vain uusia kukkapenkkejä ja mies lopulta kielsi ettei saaa enää yhtään enempää nurmikkoa poistaa (no ensi kesänä se jatkuu)... Siemestä kasvatetut taimet pääsivät kukkapenkkiin ja olin ihan ihmeissäni kasvun ihmeestä, se oli onnistunut!!!

Heinäkuu/Juli...

Lämmin ja aurinkoinen kesä. Voi ihanuutta. Kun sain omaa aikaa, vapaaillan, en suunnanutkaan kaupungille humputtelemaan vaan onnellisena kyykin kaiken kesää pihalla, kädet mullassa. Aina. Lapset auttoivat kastelussa. Jokaiselle istuttettiiin oma puu ja loppukesästä saivat sitten jokainen marjapensaankin.

Elokuu/Augusti...

Kasvihuone villiintyi jo viidakoksi ennenkuin opin pitämään tomaatintaimet kurissa. Kurkku kasvoi myös hullun lailla ja lapset olivat ikionnellisia pikkukurkuista. Rukola salaatti, pinaatti ja eri puolilla kukkapenkeissä kasvavat yrtit oli minun Onnellisuuden lähde. Kesken ruuan laitoin sanoin lapsille "Olkaa nyt pikku hetki kiltistä, äiti käväsee ulkona"... ja sakset kädet kiiruhdin hakemaan vähän persiljaa, oreganoa, timjamia, basilikaa. Ensi keväänä pitää perustaa oikea keittiöpuutarha (kiitos kaikista hyvistä vinkeistä, antakaa tulla??!)

Syyskuu/September...

Ja kesä vain jatkui ja pihalla kukkivat kukat (Dahliat, asterit, lupiinit, syysleimut...) Mieletöntä, tämä alkoi jo yhdessä kesässä näyttää puutarhalta. Syyskuun alussa pidin pihakutsut ystävien kanssa, www.pihakutsut.fi

suosittelen! Meillä oli aivan huippu esittelijä joka kertoi kukista ja pensaista, opasti niiden valinnassa ja istutuksessa kahvittelun ja herkuttelun lomassa.

Lokakuu/ Oktober...

Tänä vuonna syksy tuntui erinlaiselta, jäähyväisiä rakkaille kasveille. Surulliselta. Mistä nyt ammentaisin iloa ja eheyttävää voimaa, luomista? Aloin selailemaan puutarhablogeja ja löysin aivan ihania puutarhoja. Ja sitten mietin että miksipä en kirjoittaisi jotain itsekin. Tämä tekstin ja kuvien määrä on yllättänyt minut. Mutta kun tämä blogin pitäminen on niin HaUsKaa!!!

Marraskuu/ November....

Lasten kanssa aarteenetsintä retkiä metsään ja pihakoristeiden tekoa.

Joulukuu/ December...

Elämän raskain ja haastavin vuosi voi olla myös elämän PARAS, rakkauden ja hellyyden täyteisin vuosi. Silloin kun ihminen on epätoivoisen väsynyt ja ote elämään ja voimat ovat katoamassa voi löytää jotain ihan uutta. Ihmettelen ihmisen mieltä. Kiitän että sain käsiini "Betonia ja veden välkettä" kirjan. Olen kiitollinen puutarhaunelmista jotka kantoivat yli epätoivoisten päivien ja olen kiitollinen hennoista versoista jotka kasvoivat ikkunalaudalla antaen iloa ja riemua ja puutarhasta joka puhkesi kukkaan, ja kaikesta rakkaudesta, ilosta, naurusta ja terveistä onnellisista lapsista. Puutarhan hoidolla on eheyttävä voima.

Toivon Sinulle myös onnellisia hetkiä taimien kasvatuksessa, puutarhassasi ja keveitä päiviä, myrskyssä vahvistuvia juuria. Ole onnellinen!

Sommarblomscombos. Kesäkukkayhdistelmiä.

2012-01-04T23:33:00.004+02:00

I min trädgård består färgpaletten av vitt och olika nyanser av rosa, lila och blått.

Minun puutarhani väripaletti koostuu valkoisesta ja vaaleanpunaisen sävyistä, violetista ja sinisestä.

När jag tittar på dessa sommar bilder kan jag inte tro att det är sant! Man fick plocka sådana här blombuketter fast varje dag! Nu är det skotta snö, varje morgon och kväll!

Hos Anna Vattenkannans trädgårdsblogg hittar du en massa härliga sommablomcombos, titta in och lägg in dina bilder där med! Tack Anna för en härlig ide´ mitt i vintern. Man blir så glad av att titta på alla sommarblommorna. Riktig trädgårdsterapi!

http://annavattenkannastradgard.blogspot.com/2011/12/vara-basta-sommarblomskombos-nu-fixar.html

Anna Vattenkannas puutarhablogista löydät ihanan listan kauniita kesäkukkayhdistelmiä, käy kurkistamassa ja lisää omasikin! Kun näitä kesäkukkia katselee keskellä talvea, tulee vaan niin onnellinen ja kevyt olo!

Flowers & Memories. Rakkautta & kukkia. Minnen, kärlek...

2012-01-01T22:30:00.000+02:00

Wedding Day Flowers 2004 & 2011. Hääpäivän kukkia... Blommor till bröllopsdagen...

2011-12-28T23:49:00.000+02:00

Onnellista ja vihreää, vehreää, rauhallista, hiljaista, kaunista, iloista, värikästä, aurinkoista, sopivan kosteaa, nautinnollista & maukasta Puutarha Vuotta 2012 kaikille Puutarha Ystäville!

Postissa tuli uusin pihakalenteri joka vaikutti todella innostavalta ja opettavaiselta hankinnalta.Aloittelevalle puutarhurille löytyy rikkaruohokoulu, kylvökalenteri, pensaiden ja puiden leikkuutaulukko, lannoitus ja torjunta eri kuukausille ja mukavia muistilistoja joka kuukausi.

Kuvassa tämän vuoden puutarhapäiväkirjastani otteita. Ja jos ei ole aikaa käsin kirjoittaa tietoja ylös, kerään siemenpussit ja uusien kasvien kasvitietolaput talteen ja teippailen niitä sitten kirjaan. Perästäpäin käyn merkkaamassa mikä lähti kasvamaan ja mistä tykkäsin jne. Olen myös kirjannut ylös mitä kukkaa ja pensasta on mihinkin istutettu. Kirja on nyt täynnä joten uusi kirjanen ja kalenteri tuleekin tarpeeseen...
Ja siemenistä puheenollen. Tupsahti tällainenkin postilaatikkoon... 300 sivua ihania kuvia!

Gott, grönt, grönskande, lyckligt, smakande, lugnande, soligt, tillräckligt regningt, blomstrande, färgglatt År 2012 Alla Trädgårds Vänner!

Ovan några bilder av min trädgårds dagbok, dit jag klistrat fröpåsarna, växtinformation och gjort anteckningar. Den han redan bli full, så tacksamt tog jag emot en trädgårdskalendern med en massa bra infromation för en nybörjare. Och så kom ju frökatalogerna, med massa härliga bilder.....

Rakkauden täyttämää joulunaikaa... Kärleksfull juletid...

2011-12-21T23:52:00.000+02:00

Pikkujoulu aikaa, siinä on taikaa.... Time for X-mas parties.

2011-12-07T23:53:00.001+02:00

Pikkujoulujen aikaa, siinä on taikaa..

Kuistin pöydälle tehtiin jouluasetelmaa pikkujouluja varten. Tulee heti juhlan tuntua kun pihalla sytytetään kynttilät lyhtyihin, sekä roihut tienvarteen: Täällä odotetaan vieraita!!!

Before the X-mas party we decorated the veranda. It starts to feel celebration immediatly when putting light in the outdoor candles and lantern. Welcome guests!

When having kids from 3 families - and 3 pairs of creative parents we got a lovely amount of ginger bread with wonderful decorations and finally when everything was ready, everyone chose their best gingerbread for voting of the best artwork! We had totally 14 competitors and age range from 2years to 32years old...

Pipareiden määrä oli valtava kun pieniä leipojia oli kolmesta perheestä, mukaanlukien aikaansaavat ja innokkaat vanhemmat. Kun kaikki piparkakut oli saatu paistettua (en edes muista pellillisten määrää) oli vuorossa koristelu operaatio, sokerikuorrutteineen, karkkeineen ja muine koristuksineen. Jokainen sai valita parhaan taideteoksensa Parhaan Piparkakun äänestystä varten. Yhteensä kilpailevia, huikean ihania piparkakkuja oli kilpailussa 14kpl, tekijöiden iät 2v 32 vuoteen....

Aikuisten pikkujouluihin jokainen pariskunta toi itsetekoisen lahjan!

Niin hauska ajatus, mutta mitä omatekoista sitä tuo? Käsityöt, kotoilu ja askartelu ei ole moniin vuosiin kuulunut tämän rouvan ajanviettoon. Sitten muistin nuo lasten kanssa huovutetut lumipallot. Niitä muutama äkkiä pakettiin (siis ei niitä lasten tekeleitä, tein muutaman itse!) ja sitten saksalaisia joulumanteleita keittämään. Joulumantelit ovat niin herkullisen tuoksuisia ja helppokin tehdä, joten tässä ohje:

200g mantelia /almonds

200g sokeria / sugar

1dl vettä / water

mausteeksi 1tl kanelia /1tsp cinnamon

lopuksi vaniljaa/vanilla/vaniljasokeria (kun massa "kuivaa")

Ota iso laakea kattila. Laita ainekset manteleita ja vaniljaa lukuunottamatta ja ala keittää koko ajan sekoittaen. Kun massa kiehuu lisää mantelit. Kun liemestä tulee kuivaa "massaa" lisää vanilja. Keitä nyt keskilämmöllä, sekoita kokoajan. Kun sokeri sulaa manteleiden pintaan kaada kiireesti mantelit leivinpaperin päälle ja erottele toisistaan haarukoilla. Anna jäähtyä. Pakkaa kauniista, lahjat ovat valmiit!

Let the water, sugar and cinnamon boil in a big kettel. When it starts to boil, add the almonds. Remeber to stir ALL the time. When the sugarcinnamonalmond mix becames thicker, add vanilla and lower the temperature. When all the water disappeares and the sugar melt on top of the almonds it is ready. Quickly, tip over the almonds on a baking paper and separate the almonds with a fork. Let it cool of! Enjoy the excellent X-mas taste and scent!!!

Joululahjoista puheenollen, tunnustaudun puutarhalehtien himolukijaksi. Ja myönnän, aion tänäkin vuonna ostaa itselleni yhden lahjan. Tänä vuonna tilaan Kotipuutarhan. www.lehtikuningas.fi löytyy hyviä joululahjatarjouksia itselle ja muille (ja jos bloggaat linkin saat tilata lehtiä 20e edestä)!

Joulukalenteri. Julkalender.

2011-12-07T10:34:00.001+02:00

Joulukalenteri Puutarhaystäville!

En Julkalender till alla Garden lovers!

Meillä oli tänään kaksosvauvojen kanssa ruhtinaallinen nukkumisaamu puoli kymmeneen asti. Sillä välin kolme ja viisivuotiaat sisarrukset olivat muun muaassa tyhjentäneet suklaajoulukalenterinsa. Minäkin löysin eilen itselleni aivan PARHAAN joulukalenterin! Sitä ei voi valitettavasti tyhjentää kerralla...
Kaikki puutarhaihmiset, käykääkäpä avaamassa luukkuja MIN EDEN blogissa olevassa kalenterissa

http://www.mineden.com/

Alla trädgårdsvänner, titta in i det alldeles härliga julkalendern som finns hos MIN EDEN trädgårdsblogg!

Så synd att man kan öppna bara en lucka per dag. Idag hade jag och tvillingbebisarna en härlig sovmorgon medan mina 3 och 5-åringarna hade busat till ordentligt, bland annat ätit upp hela choklad kalendern...

Valkoinen Suomi. En vit Finland.

2011-12-06T15:32:00.001+02:00

Valkoinen Suomi.

En vit Finland.

Hyvää itsenäisyyspäivää 2011! Kiitoksia Rakkaalle vaarille ja muille Suomen veteraaneille ja Lotille!

Ha en fin självständighets dag Finland!

Talvipuutarha. Vinterträdgård.

2011-12-02T15:24:00.001+02:00

Talvipuutarha. Vinterträdgård.

Monien aarteenetsintä retkien jälkeen meillä on rakennustarvikkeina sammalta, jäkälää, oksia, ja suuren suuri kulhollinen käpyjä. Lapsia ei tarvitse kauan houkutella metsään retkelle. Sitten päätimme askarrella sisälle "talvipuutarhan" josta tässä kuvia. Askartelu liikkestä löytyi lisäksi kultalankaa, askarteluhelmiä, huovutusvillaa... niistä on talvipuu tehty.

Flera dagar har vi gått i skogen för att hitta alla möjliga "skatter" innan snön faller på. Vi har tagit med oss grenar, en massa kottar (som jag lovat spraya med guld), mossa mm. Jag lovade barnen att vi skulle bygga en vinterträdgård eftersom det kändes lite för tidigt att börja pynta julgranen. Det har varit hur kul som helst, dekorera med pärlband barnen har gjort, två fåglar har vi också, guldband och en massa självgjorda snöbollar (nålfiltade av ull).

Lumipalloja huovutettiin valkoisesta huovutusvillasta. Villaa käärittiin styroksipallon päälle ja "tikutettiin" huovutusneulalla. Niin helppoa että se onnistuu kolmivuotiaalta vilpertiltäkin, ja palloista tulee aivan ihania!

Jag upptäckte att nålfiltra är hur lätt som helst, även en lite busig 3åring kan nålfiltra. Vi hade styroxbollar som vi klädde med ull och sedan nålfiltrade med nålen. Snöbollarna blev jättefina!

Snön har smältit och det är blött och väldigt väldigt mörkt ute, därför är det så härligt att ha en liten vinterträdgård inne! Passa på att gå i skogen innan vi får massvis med snö...

Lumi on taas sulanut ja pihalla on märkää ja aina vain pimeää, siksi onkin niin ihanaa kun sisällä on oma talvipuutarha! Metsään etsimään kauniita koristuksia, vielä ehtii ennenkuin lumi peittää maan...

Valoisaa Joulunodotusta!
Trevlig Helg!

Jouluruusu. Julros. helleborus niger.

2011-11-30T11:25:00.001+02:00


Kerroin jouluruusun tarinaa lapsille. "Ensimmäisenä jouluna köyhä maalaistyttö meni katsomaan Jeesus vauvaa, mutta huomasi sitten että kaikilla muilla oli lahjat vauvalle ja tuli surulliseksi kun hänellä ei ollut mitään annettavaa. Enkeli huomasi tytön surun ja ohjasi tallin ulkopuolelle. Tytön kyyneleet tippuivat maahan ja enkeli osoitti kukkaa joka kasvoi kyynelistä. Helleborus niger, jouluruusu. Tyttö otti kukan ja vei sen Jeesus vauvalle...." Eskarilainen pohti siihen onko Jeesus syntynyt Dinosaurusten jälkeen? Ja onko ensimmäiset ihmiset tehty mullasta vai apinoista? Viisas viisivuotias päätti keskustelun: "Tytöt on ainakin tehty sokerista ja kanelista!"

Omille ja muille lapsille (ja aikuisille) tiedoksi että jouluruusun kaikkissa osissa on sydänmyrkyllisiä aineita jotka voivat aiheuttaa pahimillaan rytmihäiriöitä ja sydämen pysähdyksen (samanlai kuin sormustinkukassa), ei siis mikään pikkulapsiperheen joulukukka, tai jos ehdottomasti haluaa pitää sen pöydällä siitä on syytä varoittaa ja olla varuillaan.

Jouluruusu on monivuotinen. Sen voi istuttaa maahan varjoisaan ja hyvä multaiseen paikkaan. Se kukkii varhain keväällä. Sain ohjeeksi säilyttää joulun jälkeen kukkinut kukka viileässä, valoisassa "lepotilassa" ja istuttaa se maahan keväällä. TAI vaihtoehtoisesti kaivaa valmiiksi kuoppa kukalle maahan ja joulun jälkeen istuttaa se jäätyneeseen maahan ja peittää havuilla. Viimeksi mainittu kuulosti helpommalta kuin muistaa pitää kukkaa viileässä ja kokoajan kosteana joten taidan käydä tässä joku päivä kaivamassa kuopan valmiiksi.
Millaisia kokemuksia teillä on jouluruususta?

Julrosen är så vacker. Berättade berättelsen om julrosen till barnen: "En fattig liten flicka gick den första julen till Betlehem för att hälsa på lilla Jesus barnet. När hon väl var på stallet upptackte hon att alla andra hade med sig presenter till det lilla nyfödda barnet. Hon blev så ledsen och började gråta. Då såg en ängel hur sorgsen hon var och lät det växa en vit julros av hennes tårar på marken. Hon visade flickan blomman och lycklig tog den lilla flickan upp blomman och gav den som gåva åt Jesus mor..."
Sexåringen frågade ifall Jesus föddes efter dinosaurierna? Därefter följden en diskussion om människorna är skapade av jord eller av apor? Med den kloka femåringens slutsummarie: " Flickorna, i varje fall är gjorda av kanel och socker!"

Julrosen är giftig. Det får man minnas och vara vaksam om när man har små barn i huset. Giftet är det samma som i fingerborgsblomman, toxiskt mot hjärtat, orsakande rytmfel eller hjärtstilla.

Jag tänker plantera blomman ut efter att den har blommat, förhoppningsvis blir den mångårig. Tänkte gräva gropen redan nu innan marken blir frusen och efter planteringen, täcka med grenar. Vad har ni för erfarenheter om julrosen?

SUOMALAISET PUUTARHABLOGIT VYÖHYKKEITTÄIN

2011-11-28T22:22:00.001+02:00

Hei kaikki Puutarha Ystävät!
Olen haaveillut löytäväni listan jossa suomalaiset puutarhablogit löytyisivät kasvuvyöhykkeet mukaan. Siitä olisi hyötyä, etenkin meille haastavammilla vyöhykkeillä eleleville, mutta se olisi myös hauskaa ja opettavaista. Ja ehkäpä samalla vyöhykkeellä olevat puutarhablogistit voisivat innostua järjestäämään tapaamisia keskenään tai osaavat auttaa ja vinkata hyvistä tapahtumista. Tartu haasteeseen, lisää oma puutarhasi listaan oikean kasvuvyöhykkeen alle ja halutessasi laita linkki tälle sivulle omaan blogiisi!

Linkki PUUTARHABLOGIT VYÖHYKKEITTÄIN LÖYTYY TÄSTÄ: http://karolinanpuutarha.blogspot.com/p/suomalaiset-puutarhat-kasvuvyohykkeen.html

Talven tuloa. Winter is here.

2011-11-22T22:05:00.001+02:00

Talvi tulee. Pakkaset ja lumi. Hankin pihalle ulkovaloja joilla koristelin tuijat ja kuistin. Illalla kun talo hiljenee sammuttelen sisältä valoja ja katselen pihalla tuikkivia jouluvaloja. Pimeä näyttää kauniilta kun sitä valaisee.

Winter is here. Frost and snow. I have decorated my garden with outdoors lights. In the evening, when the kids are sleeping, I switch of the lights inside and look out, enjoying the darkness with the tiny lights.

Lupaus valkoisesta. A promise of white.

2011-11-19T10:28:00.001+02:00

Lupaus valkoisesta.

A promise of white.

I can't remeber an autumn without snow for so long. Now we got little snow. A delicate layer of white. It feels wonderful. A promise of the coming winter. And now it is raining more snow. A dance of flakes.

It will be time to say goodbye to sandbox plays (and all that sand and mud inside.) Welcome snowmans and snowcastles!

Farväl trädgården. Dags för manikyr... Näkemiin puutarha. Käsihoito odottaa...

2011-11-11T13:28:00.001+02:00

Farväl trädgården. Dags för manikyr...

Näkemiin puutarha. Käsihoito odottaa...

Efter några dagar med frost blev det varmt igen och nu passade jag på att plantera ner de sista vårlökarna jag hade hittat på rea och gräva upp en förglömd dahlia. Dimmigt, kyligt, blöt, med ändå så härligt än en sista gång: gräva, planera, plantera, drömma om hur det ser ut på våren. Och komma in och värma händerna runt en kopp rykande het te´. Jag har sparat hela sommaren på mitt 30års presentkort till manikyr (tack kära väninnor, ni vet vad er trädgårds älskande vän behöver!) så efter det här är det dags. Slut med mulla under naglarna...

Muutaman pakkaspäivän jälkeen tuli taas lämmintä ja maa suli joten tänään täytyi saada viimeiset kevätsipulit maahan sekä kaivaa vielä yksi unohtunut dahlian juurakko ylös. Tihkusateesta, sumusta ja viileydestä huolimatta oli ihanaa kaivaa kukkapenkkiä, suunnitella, istuttaa, unelmoida keväästä. Ja tulla sisään lämmittelemään teekupin ääreen. Olen koko kesän säästänyt 30v syntymäpäivälahjaani, lahjakorttia käsihoitoon. Nyt taitaa olla aika jättää jäähyväiset puutarhatöille ja varata aika...

Voiko sammaleeseen rakastua? Kan man förälska sig i mossa?

2011-11-09T13:35:00.000+02:00

Voiko sammaleeseen rakastua? Kan man förälska sig i mossa?

Sammal on pehmeää, tuoksuu metsälle ja sen on niin kaunista katsoipa sammalmetsässä, kokonaista sammalmaisemaa - tai tutkisi käsissä eri sammalten ihmeellisiä värejä ja muotoja. Harmi kun kotona ei ole mikroskooppia millä näyttää lapsille luonnon valtavaa monimuotoisuutta, vaikkapa sitten sammalten muodossa! Jos ei tänä vuonna, niin jonain toisena vuonna pitää pyytää joulupukkilta lahjaksi sellaista objektiivia joka suurentaa kukat, siemenet ja sammaleet lähes mikroskooppisiksi kuviksi (olisiko jollakin vinkkejä selaisesta objektiivistä Canon EOS 500D kameralle?).

Mossa är så mjukt, doftar skog, den har något magiskt i sig. Mossa är så underbart vackert, vare sig man beundrar en mossig skog, en vacker sten täckt med mossa eller förundras över det de olika slags mossa i handen; strukturen, färgen, torrheten eller blötheten beroende på moss sorten. Jag saknar en mikroskop hemma där vi skulle kunna förundras över det fina ultrastruktur mossan har, tillsammans med barnen. Kanske jultomten kommer med en kamera objektiv där det skulle vara möjligt att ta mikroskopiska foton av mossa och blommor, frön...?
(Tipsa gärna om passande objektiv till Canon EOS 500D)

Tässä sammalruukulle runko - kanaverkkoa ja sanomalehtitäyte, niin ettei sammaleet ihan pienestä tönäisystä tipahda pois paikoiltaan. Sammalta voi kuulemma suihkutella jos se kuivuu, niin että se säilyy hyvänä. Ideat sammaltöihin sain uusimmasta Viherpiha lehdestä (kannattee käydä ostamassa jos se ei tipahda postilaatikkoon) www.viherpiha.fi

Här är stommen till mosskrukan, hönsnät och tidningspapper inuti - så att mossan inte faller av om barnen går och pillar i krukan. Ideén till att börja "leka" med mossa fick jag från sista numret av "Viherpiha", www.viherpiha.fi

Valoa pimeisiin päiviin. Ljus till de mörkaste dagarna.

2011-11-07T14:58:00.000+02:00

Valoa pimeisiin päiviin. Ljus till de mörkaste dagarna.

Jos perheessä on kaksosvauvat joiden ruokahalussa ei ole moittimista niin kaapit pursuaa lasinkeräykseen meneviä pilttipurkkeja vaikka kuinka itsekin kokkailisi ruokaa. Pyhäinpäivänä sytytettiin pilttipurkkeihin tuikkuja ja koristeltiin niillä pihaa.

Har man tvillingar med god aptit så då har man en massa glasburkar att användas som små lyktor.

Ihmeellistä miten kauniiksi pieni tuikku, valo voi tehdä pimeän, kostean syyspuutarhan!

Man förundras över hur en liten ljuskälla kan förvandla det mörka, dimmiga, kalla och blöta trädgården så vacker!!

Syksy, siemeniä ja kylvöksiä...

2011-10-17T15:05:00.000+03:00

Syksy, siemeniä ja kylvöksiä...

Keräsin siemeniä punatähkästä, valkotähkästä, syysleimusta, malvasta, virginian tädykkeestä... ja tietysti 1vuotisista kesäkukista. Siemenkodat ovat olleet kuivauksessa saunan lauteilla pari viikkoa. Viikonloppuna kylvin perennan (monivuotiset kukat) siemenet pikkupurkkeihin ja laitoin ne juoksuaskelilta vähän turvaan, syreenipensaan juureen. Siellä ne nyt ovat, syyssään armoilla. Keväällä pitää muistaa käydä kastelemassa. Mielenkiinnolla odotan lähteekö ne oikeasti kasvamaan???
Onko sinulla kokemusta syyskylvöstä? Mitä kukkia olet kylvänyt syksyllä?

Kahvisuodattimet ovat sattuneesta syystä vähän väliä olleet lopussa. Käteviä siementen säilytyksessä!

Lemmikin siemeniä.

Punatähkä. Kun kukka oli kuivanut siitä irtosi kauniita haituvia joiden päässä oli siemen.

Malvan siemeniä. Sorminäppäryyttä että sai siemenet kodistaan. Onneksi apuna oli innokas eskarilainen, pieni luonnonteiteilijän alku - milloin ei ole pelaamassa ja pyöräilemässä ja temppuilemassa trampoliinilla.

Tukholma weekend ja inspiraatiota Zetas puutarhakaupasta.

2011-10-17T14:10:00.001+03:00

Tukholma weekend ja inspiraatiota Zetas puutarhakaupasta.

www.zetas.se voit käydä itsekin ihailemassa mitä siellä myydään. Kukkia ja pensaita katseltiin vain sivusilmin (siellä olisi ollut kaikenlaisia erikoisuuksia mm. mustia Iiriksistä, mutta kun pohjoisessa on syksy jo niin pitkällä en raskinut ostaa kalliita erikoisuuksia jos ne ei enää olisi juurtuneet?) patsaita ja puutarhan koristuksia sitäkin enemmän. Lisäksi puutarhan perällä on ihana kahvila jossa tarjoillaan louans aikaan myös ruokaa.

Vinkkaa ihanista puutarhoista ja puutarhakaupoista missä olet käynyt?
Kuten täälläkin näissä voisi viihtyä loputtomiin. Ihasteltavaa riittää niin. Ja kun alkaa miettimään mihin paikkaan istuttaisi jonkun kukan, pensaan tai puun? Aika kuluu siivillä - ja vartijat tulivat ohjaamaan meidät kassoille kun kauppa ja puutarha olivat jo 10min sitten sulkeutuneet.

Inspiration från Zetas Trädgård i Stockholm

2011-10-17T13:54:00.005+03:00

Inspiration från Zetas Trädgård i Stockholm

Här delar jag med några höstliga inspiration bilder från Zetas trädgård i Stockholm. Så mycket vackert, så synd att det inte gick köpa en massa vackra ting, eftersom jag reste med flyg. Men definitivt värt att besöka.

Titta också in på: http://www.zetas.se

Tipsa gärna om andra inspirerande trädgårdar och trädgårds butiker värda att besöka!

En kylig dag var det härligt att njuta en stund i cafe'n värme, dricka te och samtala med en kära vän. Så lycklig man är av att ha vänner som delar ens kärlek till trädgård och blommor.

Tankar om höst.

2011-10-15T14:53:00.000+03:00

Tankar om höst.

Hösten har kommit till vår trakt. De första frost nätterna har besökt oss. Jag grävde upp dahlia knölarna. Fotade de sista blommorna som vägrar att ge upp för frosten, fär Klematis (Dr. Ruppel) som än har några knoppar som öppnar sig trots den anande vintern.

Sorgligt. Att lämna färväl. En lång vinter blir det här. Då får man läsa på trädgårds tidningar, leta inspiration från andras bloggar och bilder...

För att vara beredd på den kommande vintern har jag planterat vinterblommor. Ljung och lite silver färgade blommor kvar från sommaren, få se hur de klarar sig?

En morgon med frost. Det är underligt hur man upplever årstiderna mycket djupare när man har en egen trädgård.

Det kan inte kallas vackert längre. Men på något underligt sätt finns det något rörande i det frostiga blommorna. Här nedan enstaka som vägrar att ge upp trots kylan.

Underliga figurer på bladerna. Naturen är så otroligt vacker.

Döende växter, ful och vackert på samma gång.

Syksyisiä ajatuksia.

2011-10-15T14:27:00.000+03:00

Syksyisiä ajatuksia.
Heräsin pakkasaamuuna kuvaamaan kuuraa ja ihania värejä. Vaikka syksy on luopumista, jäähyväisiä puutarhalle ja ihanille kesäkukille, ei käy kieltää etteikö syksyssä olisi oma hohtonsa. Väreissä. Pakkaskuvioissa. Yllä mustikkapensas syysasussaan.

Marja aronia on myös ihana pensas. Olen onnellinen että istutin sitä pensas aidaksi kun sitä suositeltiin juuri syysvärien ja ruskan vuoksi. En ole pettynyt. Niin kauniita.

Mina tankar om trädgård. Ajatuksia puutarhasta.

2011-10-13T14:52:00.000+03:00

Mina tankar om trädgård.

Jag har läst helt förtjust härliga trädgårds bloggar, har inspirerats av trädgårds tidningar och nu bestämde jag att dela av mitt intresse och nöje för trädgården i form av foton med andra likasinnade. Det är inte stort, inte maffigt, vårt lilla trädgård. Bara några sommar gammal. En trädgård för barn att leka i, blomrabatter att experimentera med. Bärbuskar för barnen att ha lite mellanmål mellan lekarna.
Men trädgården behöver inte vara stor för ge enormt mycket glädje!
Att lyckas att få frön att gro, bli stadiga plantor -och slutligen blomma. Vilken lycka!
Rabatterna behöver inte lyckas perfekt första året, dom korta blommorna lite för bak och några som jag sådde, blev jätte långa ... nästa år vet man bättre. Men hur kul det är!

Och vet ni någon annan fritids sysselsättning som ger så mycket men kräver så lite pengar (fast det är klart, visst skulle man kunna slösa på alla vackra blommor och buskar hur mycket som helst..?)?
Delad glädje är mer än dubbel glädje. Jag har fått massor med buskar och perenner från min svärmor. I min tur har jag redan hunnit få blommor och buskar att ge vidare till vänner.

Trädgården håller på att växa upp så småningom. Det är ingen brådska. Jag är så lycklig att jag upptäckt hur roande, avkopplande och lugnande det är att arbeta i trädgården. Både efter en hetsig dag på jobbet eller nu under mammaledigheten, hur skönt att få vara helt ensam i trädgården och pyssla, njuta, glömma bort allt annat...

Ajatuksia puutarhasta.

Seurattuani ja innostuttuani kaikista ihanista puutarha blogeista (kuvista erityisesti!!) päätin myös itse jakaa kuvia ja ajatuksia pienestä puutarhan alustani. Puutarhamme ei ole suuri, vasta muutaman kesän vanha, lapsiperheen piha. Toisaalta koolla ei ole väliä, pienessäkin pihassa voi touhuta kaikenlaista ja nauttia kun lasten kanssa itse kylveteyt siemenet kasvavat taimiksi ja osa selviää jopa kesään ja kukkapenkkiin asti kukkimaan!

Puutarha harrastus antaa niin paljon iloa ettei sitä kannate pilata sillä ettei kaikki ehkä onnistunut eka kesänä (tomaatit eivät ikinä kypsyneet valmiiksi kasvihuoneessa.. sitä voi sitten pohtia talven, mikä meni vikaan?) siemenistä kylvetyt kesäkukat olivat osa niin matalia että jäivät piiloon, osa keikkui kukkapenkin laidalla aivan liian korkeana ollakseen kuten oikeissa kukkapenkeissä pitää olla. Puutarhan ei tarvitse olla esittelypuutarha, vaan ikioma ja omaksi iloksi ja nautinnoksi ilman onnistumisen standardeja. Ja silti, kun ei välitä että kaikki on vähän kesken, puutarhassa on myös hauska kiertää ystävien kanssa, ihmettelemässä eri projekteja, suunnitelmia, uusia kukkia ja pensaita...

Harva harrastus on niin huokea kuin puutarha harrastus (joskin rehellisyyden nimissä mainittakoon että eräät reissut puutarhoille ja taimistolle eivät ole olleet niin huokeat ja pikkuvanha 6v on kävellyt perässä kovaan ääneen muistuttamassa "Isi on sanonut ettei enää yhtään euroa saa laittaa noihin kukkiin!!!"...), mutta siis pääasiassahan kukkia ja yrttejä ja tomaatin taimia voi kasvattaa siemenestä ja kun kesä on parhaimmillaan niin kukkia voi kaivaa ylös penkistä ja palotella ja istuttaa uusiin penkkeihin sekä jakaa ystäville. Suuri kiitos puutarhastamme kuulukin anopilleni joka on peräkärryittäin tuonut pensaita ja kukkia meidän pihaan.

Elämän kiireissä ja touhukkaissa vuosissa olen onnellinen löytäessäni harrastuksen jossa mieli ja sielu lepää. Tarmokkaan ja ylipitkän työpäivän jälkeen on ihana touhuta pihalla, kuunnella hiljenevää kotikatua, lintuja, kastella kukkia. Nyt mammalomalaisenakin on juhlaa saada omaa aikaa ja olla puutarhassa aivan y k s i n, unohtua kukkien istuttamiseen, kitkemiseen, kaivaa uutta kukkapenkkiä, suunnitella kaikenlaista...