lauantai 8. kesäkuuta 2013

Tuoreet yrtit on niin luksusta! Färska örter är en sån lyx!


Basilika, ruohosipulia, sitruunabasilikaa, minttua, oreganoa, timjania... Nam!
Ihan tavallinen iltapala omeletti on Gourmee ruokaa kun hakee pihalta siihen oman maan tuoreet yrtit. Ja miten voi ihminen ollakkaan onnellinen kun saa syödä oman maan satoa?!!

Basilika, gräslök, citronbasilika, mynta, oregano och timjan, Åå så Gott!
Även en helt vanlig kvälls omelett blir Gourme' middag när man får hämta örter från egen trädgård.
 

Yrttitarhani monivuotiset yrtit /Mina fleråriga örter:

Ruohosipuli, Gräslök
Oregano
Lipstikka
Venäläinen rakuuna. Rysk Dragon
Timjan
 

torstai 6. kesäkuuta 2013

Puutarhablogista juttua paikkallislehdessä. Artikel om trädgårdsbloggande i lokaltidnigen.


Lapsiperheen puutarhassa. I barnfamiljens trädgård.

Paikallinen lehti, Oululehti halusi tehdä jutun puutarhabloggaamisesta (Kiitos ystävälleni U'lle joka vinkkasi toimittajaa ). Niinpä sain pohdittavakseni:

1. Miksi aloin kirjoittamaan puutarhablogia?
2. Miten harrastus lähti käyntiin? Kuinka usein päivitän blogiani?
3. Miten saan aikani riittämään puutarha harrastukselleni (kun on 5 pientä lasta)? Kuinka paljon aikaa käytän päivässä puutarhahommiin?
4. Mikä puutarhabloggaamisessa on niin hauskaa?
5. Mitkä ovat tämän kesän projektini?

Voisimpa laittaa nämä hauskat pohdinnat teille haasteeksi Puutarha Ystäväni!
Vastailkaa kesän aikana kysymyksiinne omassa blogissanne, olisi hauska kuulla millaisia merkityksiä teille on tästä mukavasta harrastuksesta.


PS. Juttu löytyy www.oululehti.fi sivulta, näköislehti (yläpalkissa), 1.6.2013 ja sivu 10.


 Lokaltidnigen Oululehti ville intervjua mig  om trädgårdsbloggandet.
Jag fick trevliga frågor att svara på som jag tänkte att jag skulle kunna dela ut till er Kära Trädgårdsbloggare så att ni också kunde svara på.
 Det skulle vara roligt att veta vad bloggandet har för betydelse för er =)

Frågorna var i den här stilen:
1. Varför började jag skriva trådgårdsblogg?
2.Hur kom jag igång med bloggandet? Hur ofta bloggar jag?
3.Hur får jag tiden att räcka till med bloggandet/trädgården? Hur många timmar/dag håller jag på med trädgårdsarbete.
4. Vad är det som gör trädgårdsbloggandet så kul?
5. Vad har jag för projekt för denna sommar? 


tiistai 4. kesäkuuta 2013

Ihmeellisen ihana kesäkuu! Förunderligt underbar Juni!


Laukat. Näitä niin rakastan. Enemmän kuin mitään muuta keväässä.

Allium. Dessa älskar jag. Mer än något annat på våren.


Suklaakirsikka kukkii ja kasvaa täällä V-vyöhykkeellä
Se selvisi jo toisen talven! Jospa saisimme maistaa marjoja tänä vuonna.
Sen sijaan monet uudet ruusuni (osa ranskanruusuja) eivät kestäneet viime talvea? Odottelen jos jotain vihreää vielä ilmestyisi niihin.

Chokladkörsbärsbusken har klarat andra vintern här uppe i Zon V! Den blommar och mår bra. Hoppas vi får smaka på körsbär iår!

 Kaunokuusama tuo minulle Japanin kevään (kirsikkapuumme kun ei koskan kuki?)
Vuosi vuodelta se kasvaa vain ihanammaksi. 
Jostain syystä hortensiat ovat kärsineet viime talvesta ja niissä on reippaasti kuolleita oksia.
Kaunokuusama sen sijaan näyttää olevan kestävää lajia.

Fagertry är min Japanska vår (eftersom körsbärsträden inte blommar).
Den blommar vackert varje försommar. Helt underbar är den.

Lemmikki. 
Se on keväällä kaunis kun muuta ei vielä kuki mutta jossain vaiheessa alan aina inhoamaan sitä, ja varsinkin sitten syksyllä kun se takkuiset siemenet tarttuvat lasten ja omiin fleece-vaatteisiin.
Prinsessani vei "Lemmikin siemeniä" ystävälleen, joka ihastuneena kyseli mitä lemmikkejä niistä kasvaa: Pupuja, kissoja, koiria vai lampaita?

Förgätmigej få finska kan förstås som "Favorit" eller "Sällskapsdjur" . Min Prinsessa samlade på fröna och gav till sin lilla väninna. Hon blev glad och undrade om det skulle bli kaniner, katter,  hundar eller får?

Onnellisia hellepäiviä, toivottavasti mahdollisimman moni saisi järjestettyä lomaa tai ainakin tehtyä lyhennettyä työpäivää että ehtisi nauttia tästä!
Tai vielä parempaa, jatkuisipa tämä ihana kesä läpi koko kesän!
Njut av dessa härliga varma dagar, hoppas det ska hålla hela sommaren ut! Fast regn, då och då är förstås välkommet!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...