Kiitos käynnistä! Tack för besöket!

Iloiset kahvilanpitäjät olivat leiponeet piirakkaa ja keränneet marjat ja raparperit itse.

Kiitos Käynnistä kaikki ihanat ja innokkaat Puutarha ihmiset, kiitos käynnistä mukavat naapurit ja lähi-alueen uusien pihojen rakentajat, blogi-lukijat, ystäväperheet ja sukulaiset! Ja tietysti kaikki Palstatien pikku-ihmiset joilla on tosin avoin puutarha 356 päivää vuodessa!

Voi mieletön millainen päivä! Aurinkoa, hellettä, iloisia ihmisiä, hyviä kommentteja, jaettuja kokemuksia, vinkkejä ja kutsuja uusiin puutarhoihin ja puutarhamatkoille....

Olin aivan ällistynyt laskettuani puutarhan hiljennyttyä vieraskirjasta nimien määrää: 118 vierasta!

Tack för besöket, alla härliga trädgårds entusiaster, grannar, vänner och släktningar och blogg läsare! Det var så väldigt roligt att få träffa er, dela med era erfarenheter, få bra tips och råd, höra hur ni sköter era trädgårdar och ni som planerar nya trädgårdar, få höra hur ni har tänkt er. Och hur ni har fått olika växter att trivas i zon V!

Tack så väldigt mycket för att ni kom och gjorde dagen så oförgömlig!

Onneksi muistin Kanatarhan vinkit varata juomista ja energiaa. Helle tosiaan verotti voimia, kun olin yhden porukan kanssa kierrelly pihaa, oli jo uusia vieraita ilmestynyt pihaan ja jossain vaiheessa huomasin että kello oli jo neljä, kieli meni solmuun, kasvien nimet unohtuivat enkä ollut vielä hetkeäkään istahtanut levähtämään. Energiapatukan ja tee-kupin kanssa sitten katkoin kierrosta ja kohta oli taas intoa ja puheenpulputusta ilmassa. 

Som tur, hade jag läst Kanatarha bloggarens råd om att reservera dricka och mat för dagen (för mig själv!). Plötsligt upptäckte jag att klockan var fyra och jag hade gått runt med alla gäster och pratat oavbrutet i flera timmar, var yr i huvudet (hettan!!) och glömde namnen på växterna och kände att nu var det nog. Med en Energy bar och kopp te gick jag sedan runt och kände mig snart mycket mycket bättre igen.

 Jos joskus tulevaisuudessa, kun uusi puutarha on valmis, pääsen vielä kutsumaan Avoimeen Puutarhaan ja osaisin odottaa samanlaista väkimäärää, pitäisin pihakierrokset tasatunnein. 

Puheen ammattilainen en ole, vaikkakin rakkaasta harrastuksesta paljon juttua riittääkin, mutta yli 6 tuntia non-stop dialogia meinasi hiukan alkaa tuntumaan. Toki osa vieraista kierteli ihan omikseenkin. Mutta oli mukava kuulla millaisia puutarhoja kävijöillä oli, miten heidän kasvinsa olivat pärjänneet. Ja sitten nämä ihan pro-puutarhurit joilta sai ihan huikeita vinkkejä ja vastauksia puutarha kysymyksiin joihin en ollut jaksanut vielä etsiä tietoa. Kuten, miten tyrniä pitäisi lannoittaa...? Vain syyslannoitteella jossa ei ole typpeä.

Om jag får något annat år chansen att bjuda besökare igen till min (nya) trädgård så blir det rundvandringar varje hel timme. På så sätt hinner man säkert njuta lite mer själv och får lite mer tid på att lyssna på besökarnas tankar och ideer. Nu var jag så lyckad att flera "pro-trädgårds entusiaster" kom på visit och jag fick bland annat svar på hur man skall gödsla havtornen. .. Med höst gödsel som saknar kväve.

Keittiöpuutarhassa maisteltiin steviaa ja lakritsa-yrttiä. Kyselin vinkkejä miten muut käyttävät steviaa mutta kovin paljon onnistuineita kokemuksia ei ollut (teehen enimmäkseen).

I köksträdgården smakade vi på stevia och lakrits tagetes och jag försökte intervjua folk om hur de använder stevia. Till te, men många bra erfarenheter fanns inte.

 

Kasvihuoneeseen kurkisteltiin: miten niin pienen voi mahtua niin paljon? Ja osa kyseli myös pistokas-kokeiluista jotka majailevat vielä edelleen kasvihuoneen lämmössä..

Växthuset väckte förundran. Hur kan man få så mycket att växa i en sån liten yta?

Kuviahan minulla ei kyseisestä päivästä/tapahtumasta ole, kun jätin kameran eteiseen ja ajettelin että jossain välissä ehdin  sitten kuvaamaan muutaman kuvan. Mutta eipäs sitä hetkeä tullutkaan. Ystäväni on luvannut laittaa päivästä jonkin postauksen joten laitampa sitten linkin tänne kun Pihallani blogiin ilmestyy juttua.

Tyvärr, blev det inga bilder från den dagen och själva evenemanget, men min väninna har lovat att göra en bloggpost i sitt blogg och när det blir det, ska jag länka den här.

Pajumaja kasvamassa! Jollain kierroksella taisin sanoa että toivottavsti jo ensi kesänä pääsen letittämään pajuista lapsille majaaa... Ja kun seuraavan kerran päädyimme takapihan puolelle odotti sielä yllätys! Pienet puutarhurin korvat olivat äidin suunnitelmat kuulleet ja kappas vaan, maja oli jo täynnä solmuja ja yhteenliitettyjä pajuja!

Mukavaa viikkoa! Ha en trevlig vecka!

Pil koja växer här! Jag berättade  för besökarna att förhoppningsvis nästa sommar blir det tillräckligt mycket växt för att jag skall kunna börjä flätan kojan. Men i nästa runda väntade en överraskning! Små händer hade flätat pilen och gjort massor med knutar ...

Syyskuu. September.

Touhukasta aikaa, syksyisen viileät päivät.

Flitiga tider, dessa kyliga höstdagarna.

Kanttauslapio/rauta. Syksyn parhain hankinta. Kuvittelin että nämä työkalu kuuluu vain "ammatilaispihoihin", mutta kun nurmikko uhkaavasti lähestyi uusia kukkapenkkejä joihin ei (vieläkään!) ole saatu kivireunaa päädyin hankkimaan tällaisen Fiskarsin valmistaman kapistuksen - ja ah´ autuus!!! Tämä on niin kevyt käyttönen ja nurmikko ja reunat leikkaantuvat suitsait pelkästää pienellä reisilihasten käytöllä. Ergonomiaa. Hyvästi hartiasäky ja jomottavat hauikset. 

Höstens bästa inköp. Med det här spadet (tillverkad av Fiskars) har jag kantat rabatt-kanterna när gräsmattan hotar att invadera. Förut trodde jag att dessa redskap endast tillhörde de "professionella" trädgården men nu är jag så över-förtjust, med den här går det så lätt och snabbt. Man får glömma ömmande armar och nack-ont (som det blir med en spade). Här är det bara att använda lite lårmuskler och det raka spadet fortsätter framåt, lätt och enkelt. 

Jag är så glad över mitt lilla växthus. Tillslut började tomaterna mogna. Gurkor har vi haft redan länge och de hinner aldrig in i huset - så fort barnen ser någorlunda "stor" gurka hämtar de den och äter upp.

Tomaatit kypsyvät. Pienestäkin kasvihuoneesta on valtava ilo. Tänä vuonna näyttää "tuotanto" onnistuvan ja ollaan toistaiseksi säästytty homeelta kun olen muistanut tuulettaa kasvihuonetta kunnolla ja kastella vain iltaisin. Liekö myös Samettikukilla jotain tekemistä asian kanssa.

Nämä chilit ovat  arvoitus. Sain kaksi taimea ystävältäni ja niistä kasvoi kaksi pensasta. En vain tiedä milloin ne ovat kypsiä. Ja kuinka vahvoja ne ovat? 

Dessa chilin är ett mysterium. Jag fick två plantor av min väninna, men har ingen koll på när de är mogna och hur starka de är?

Puutarha-energiaa kirkkaista viilenevistä päivistä.

Tähän tulee pikkuruinen yrttimaani. Kivien asennus ei ollutkaan niin helppoa kuin kuvittelin. Kunhan parempi puoliskoni näkee tämän väkerryksen aloitelman taitaa tulla sanomista. . .

Trädgårds energi från de kyliga klara dagarna. 

Nu får man lust att ta itu med projekten man har drömt om sedan våren. Det här ska bli min lilla örtagård. Stenläggningen var svårare än vad jag hade tänkt mig. Kan hända att den bättre hälften har något att säga till om den här . . .

Tarmo, Tytti & Terhi.

Tillslut fick jag det gjort. Köpte tre plantor av havtorn, en hane och två honplantor (namnen ovan). Så nu börjar vi ha de flesta bären som går att odla här uppe på vår egen gård. Hallon, svarta, vita, röda och gröna vinbär, krusbär, flera blåbärs buskar, choklad körsbär (? nästa sommar ser vi om den klarade), jordgubbar, smultron och åkerbär.

Hankintalistan viimeisenä olivat yllämainitut Tyrnit. Nyt alkaa pihastamme löytyä lähes kaikkia marjoja jota täällä pohjoisessa voi kasvattaa. Vadelmaa, herukkaa, mustaa, valkoista, punaista ja vihreää viinimarjaa, mustikka pensaita, suklaa kirsikka (nooh, ensi kesänä nähdään kasvaako se vielä), mansikoita, metsämansikoita ja mesimarjaa.

Sateet ja kylmät aamut tuntuivat jo niin lannistavilta. Hyvästi kaikki kaunis, pimeä on kohta taas täällä. Sitten olemmekin saaneet nauttia näistä ihanista aurinkoisita, kuulaista päivistä ja muistin että syksy on puutarhurin parasta istutus aikaa. Olen ollut niin onnellinen näiden pienten puutarhaprojektien kanssa. Kevätsipuleiden istutus, puutarhojen alennus myyntien löydöt ja uusien taimien (ja pensaiden) istuttaminen. Lisäksi minulla on makuhuoneemme ikkunan alle rakentumassa pieni metsäpuutarha... siitä kirjoitan lisää kunhan saan sen vielä vähän eteenpäin ja kuvattuakin.

Aurinkoista, ihanaa reipasta syyskuuta Puutarha Ystäväni!

Önskar er en energifylld september mina Trädgårds Vänner!

Jag höll redan på och bli deppig över de regniga och kalla dagarna. Farväl allt det vackra, mörkret är snart här igen. Men så blev det soligt och varmt igen och jag mindes att hösten är ju bästa planterings tiden. Så nu har jag njutit av alla mina små projekt, lagt vårlökarna i jorden och på norrsidan av huset (mest skugga) håller jag på och bygga ett woodland... om det ska jag skriva senare när det blir lite mer färdigt.

Ps. Muutama siemenistä kylvetty tyrnentaimi on kasvamassa kukkapenkissä. Kovin ovat hentoja. Mutta jos onnistuvat liitän ne tyrni pensas riviin. Eikä ole väliä ovatko tyttöjä vai poikia. Några av de frösådda havtorn har lyckats och överlevt, om de bara klarar vintern och blir lite större får de ta sällskap av de köpta buskarna. Och nu spelar det ju inte någon roll om de är hon eller hanplantor.

Seeds and Dreams. Siemiä ja unelmia. Frödrömmar.

For two weeks ago I got a wonderful packet of seed from Impecta fröhandeln (Sweden), and this is going to be a interesting experiment. I have put some of the seeds into refrigerator for stratification (where seeds are pretreated to simulate winter conditions so that germination may occur) and some of the seeds I already sowed into small boxes and brought them out into the snow, so that the winter weather can do the stratification. When the spring comes, I will go ahead, starting to water them. 

Chaebomeles speciosa/ Stor Rosenkvitten/ Ruusu kvitteni (see the picture above, from Impecta, link below),  Hippophae Ramnoides/ Havtorn/ Tyrni and Magnolia needs 5 days in room temperature, in wet and there after, 8 weeks stratification in +4 degrees.

I was happy to get the seeds because there it said that these plants can do in zone 5-6, whereas Rosenkvitten is not sold up here. With the magnolia (if I get it to grow) I have to find out somehow to cover it during winter, but I love the Magnolias so much, it is worth trying... 

Other seeds I "planted into the snow" where perennials, like Aralia, Anemone, Akileja and cornus alba/Kornell.

Magnolia is my favorite. I have to figure out how to make it sucess in zone 5.

Havtorn is known to have berries with extreme high amounts of c-vitamin. As my kids love berries, it would be wonderful to have these super-berries in the garden.

Lapset saavat syödä nyt tikkujäätelöitä urakalla kun äiti kylvää siemeniä. Täällä harrastetaan ja hullutellaan siemenillä. Kokeilen kasvattaa pensaita siemenistä: tyrniä, ruusukvitteniä, magnolian pensasta ja laikkukirjokanukkaa.. Laitoin osan siemenistä ensin 6 päivää perliittiin imemään vettä ja sen jälkeen siemenet ovat pikku minigrip-pussuikoissaan (ja perliitissä) jääkaapissa 8 viikkoa. Osan kylvin pikku ruukkuihin ja ne ovat nyt lumihangessa hankkimassa luonnollista siemenen kylmäkäsittelyä. Kukkien ja yrttien kylvämisen suhteen saa vielä odotella, onneksi voi hypsistellä siemenpusseja, ja nyt kun niitä on jo kaupassakin, ihan pakkohan se on vilkasta jos siellä sattuisi olemaan jotain sellaista mitä ei vielä ole...

Kuvat yllä ovat/ the photos are from : http://www.impecta.se

Now it is important to keep a notebook about what is where. And as seen from the picture above, there is need for name sticks so the kids keep on eating ice cream. Have a nice week & Heartly Welcome my New Garden Friends who joines as readers/followeres, I'm happy to share my experiments and thoughts with You and always so nice to get some comments, Thank You very much!

Nyt saa sitten olla tarkkana ja pitää kirjaa mihin niitä siemeniä on levitelty. Bauhausissa myydään about kolmella eurolla tuollaisia pressu-muovista valmistettuja (kuva yllä) kokoontaitettavia mullanvaihto suojia. Suosittelen lämpimästi kaikille muillekin puutarha amatööreille jotka sekoittelevat multaseoksiaan kylpäärin tai kodinhoitohuoneen lattialla. Hauskaa viikkoa ja Lämpimästi Tervetuloa Uusille Puutarha Ystäville jotka olette liittyneet joukkoon! Olen todella onnellinen kun saan jakaa teidän kanssanne puutarha ajatuksia ja kiitos kaikille ohjeista ja kommenteista, arvostan niitä todella paljon!