Potager l. keittiöpuutarha. Potager dvs. köksträdgården.

Potager.

Ranskalainen nimi keittiöpuutarhalle kuulostaa vaan niin paljon hienostuneemmalle ja jotenkin vähän romanttiselle. Oman keittilöpuutarhani olen älynnyt rakentaa kodinhoitohuoneenoven läheisyyteen, kasvihuoneen kupeeseen. Näin ollen tulee haettua timjamia ja oreganoa, ruohosipulia ja rakuunaa juuri viime hetkellä kun jauhelihakastike on melkein valmis.

Franska namnet, Potager låter så mycket finare än köksträdgård. Våran köksträdgård är placerat nära huset, invid köksdörren så att det är lätt även i sista minuten innan köttfärssåsen är färdig springa ut och hämta färska örter. 

Ajuriruoho tuoksuu ihanalle. Backtimjan har en fin doft.

Persilja &Stevia (nyhdetty jo aika pieneksi taimeksi, on lasten herkkua/ kvar är bra en liten planta, Stevian smakar bra för barnen)

Mangold: maistuu herkulliselta salaatissa. Smakar så bra i sallad!

Dill/Tilliä.

Taustalla olevat kuukausimansikat ovat vallaneet rehevöityessään lopun yrttimaan: alle on jäänyt Iisoppi (en kyllä tiedä miten sitä käytetään??), minttua, meiramia yms pitäisiä sieltä löytyä. Ehkä etsin niille uuden paikan? 

Ämpärissä on epätoivoinen yritys "liottaa" talvella kuolleet ruusuni Ritausman ja Soinnun henkiin. Ei kait noille enää voi mitään tehdä?

Resten av örterna har gömt sig bakomsmultronen. Får väl gräva upp dem och hitta nya platser för flerårig oregano, Iisop, mynta mfl.

Gräslök i blomma. Ruohosipulim kukkia.

Timjan.

Sinkkisankossa kasvaa Lakritsa-tagetes/yrtti ja suklaaminttu sekä ruukkutomaatti. Näitä en ole kylvänyt siemenestä vaan ne ostettu ja hiukan kirveli 18e tomaatti mutta kun on jo yksi tomaatti joka tuotaa makeita pikkutomaatteja... se on melkein sen arvoista. Tosin voitte kuvitella että jo haalean punakat tomaatit napsitaan parempiin suihin.

Lakrits tagetes, choklad mynta och en kruktomat växer i zinkbaljan (som har hål i botten). Köpte tomaten (som kostade 18e) men är värt det när man får njuta av mogna tomater redan nu...

Stevia, lapset popsivat sitä sellaisenaan (on noin 100 kertaa makiampi kuin oikea sokeri) mutta en ole onnistunut käyttämään sitä makeutusaineena missään. Raparperisoppaan sitä pilkoin mutta makeus ei levinnyt soppaan. Kuka osaa käyttää tätä ihme kasvia?

Stevia, barnen äter den som den är (100 gånger sötare änn socker) , men själv har jag inte lyckas hitta nån användning till den.

Kurpitsat pullistelevat kasvihuoneessa.

Squash som växer i växthuset. 

Parasta on tietysti basilikat jotka kasvavat kasvihuoneen lämmössä....

Det bästa är förstås basilikorna som växer i växthuset värme...

Ja sitten on nämä herkut: Kuukausimansikat, lasten siemenistä kasvattamat. Mansikkareunus kiertää hiekkalaatikon ja kasvihuoneen ympäristöä. Siinä riittää pienille touhua kun etsivät mansikoita.

Smultonen, det bästa  i vårt köksträdgård. Barnen har själv sått dessa från frö. Smultron bänken går runt växthuset och är i närheten av sandlådan, alltså en perfect plasering.

Myös valkoiset (raa'at) mansikat maistuvat näille kahdelle herralle a' 2,5v.

Även de vita (råa) smultronen smakar till dessa två herrar som är nu 2,5år.

Iloista Puutarha viikonloppua,
huomaan että viileät ja pilviset päivät innostavat touhuamaan pihalla!
Ha en fin Trädgårds Helg,
upptäcke att dessa molniga, kylga dagar år mig att njuta av trädgårdsarbete!

PS. Puutarhabloggaajen ja lukijoiden tapaaminen Oulujoen Taimistolla ensi viikon perjantaina, katso kutsu täältä!
 

Isotähtiputki. Stjärnflocka.

Nora Barlow akileja.

Koreakärsämö. Vitpytta.

Kuunlilja. Hosta.

Viiruhelpi. Randgräs.

Kyläkurjenpolvi jossa on valkoiset kerrotut kukat. Geranium. Ängsnäva.

Akileija, saatu taimenvaihdossa, nimeä en tiedä. 

Akiljea från växtutbyte, vet inte namnet på den här.

Keijunkukkia. Alunrot.

Ensimmäinen satsi jakotaimia lähti mökkipuutarhaan odottamaan uuden puutarhan alkua... Toivottavasti tulee sopivasti sateita kun kukaan ei ole siellä hellimässä ja kastelemassa!
Första satsen med plantor åkte till landet för att vänta på den nya trädgårdens starts... Hoppas det blir lagon med regn, för ingen är där för att vattna!

Puutarhabloggaajien tapaaminen Oulujoen taimistolla pe 19/7 klo 12!!!! Bloggträff i Oulujoen Taimisto!

Wasagaming ja muita ihanuuksia löytyy Oulujoen taimiston ruusutarhasta!

Tervetuloa Puutarhabloggaajien tapaamiseen

19.7.2013 klo 12 alkaen

Paikka: Oulujoen Taimisto (Rova, 27km Oulusta)

Osoite: Taimikuja 10, 91510 Rova 

puh: 08 533 3799 (jos et löydä heti perille)

Ohjelma: Tapaaminen, kahvittelun ja teen merkeissä (nyyttäri periaatteella, tuon paikalle kahvia/teetä termoksessa, piirakkaa ja kertakäyttöastioita, voit tuoda halutessasi kylmää juotavaa, keksejä tms.). Kiertelyä ruusutarhassa.

Opastettu kierros ja esittely, sään ja tilanteen mukaan, alkaen noin klo 12.30 tai klo 13. 

Taimi ostoksista -10%.

 Trädgårdsbloggarnas träff i Oulujoen Taimisto (27km från Oulu, Finland) 

Fredagen den 19.7.2013 klo 12

Adress: Taimikuja 10, 91510 Rova 

Tel: 08 533 3799 

Program:  Träffa andra trädgårdsbloggare, gå runt i rosenträdgården, fika (jag tar med kaffe o te och lite fika, ta gärna med kalla drycker, kex, mfl.) .Klo 12.30, eler 13.00 är det en guidad tur i rosenträdgården för oss.

10% Rabatt för oss på plantskolan.

Oulujoen taimisto on ihastuttava paikka, suosittellen tulemaan kauempaakin!!

Laittakaa ihmeessä kutsu eteenpäin blogissanne!

Sydämellisesti Tervetuloa kaikki bloggaajat ja lukijat!

http://karolinanpuutarha.blogspot.fi/2012/07/ruusuisia-haaveita-drommar-om-rosor.html

Tästä linkistä pääset lukemaan viime kesäisestä retkestä Oulujoen taimistoon.

Ruusun taikaa. Rosornas Magi.

Ne kukkivat jälleeen, tuhansin nupuin. En olisi uskonut sitä, mutta ostin pullon "Jaakon Taikaa" kun ystävällinen ja erittäin osaava Bauhausin Puutarhamyymälän myyjä sitä minulle suositteli. Jaakon taika on etanolipohjaista sumutetta jota suihkutetaan ruusujen, kukkien, orkiedoiden ja sisäkasvien lehdille. Etanoli saa aikaan lehdellä "Doping-efektin" jolloin se alkaa tuotattamaan runsaasti sokereita ja muuta energiaa joka kiihdyttää kukintaa ja kasvua. Ruusujen lisäksi peikonlehti (sisäkasvi) alkoi noin viikko sumutuksen jälkeen tekemään lukuisia uusia lehtiä. Silloin minun oli ihan pakko alkaa uskomaan tähän taikaan =)

Tusen små knoppar. Mina rosor blommar på nytt, buskarna är fulla med nya knoppar och blommor. Har sprayat busken med "Jakon Taika" etanol baserat "Växt-doping" som gör att bladen börjar bilda socker och andra ämnen som sätter igång en kraftig växt och blombildning.

Sprayen går att använda för blommor, rosor, orkideer och inomhusväxter. Började tro på allvar på den här trollkraften när min Monstera började skjuta upp massor med nya blad 1vecka efter sprayningen.

 

Kokeilkaa huviksenne tätä! Prova den här för skojsskull!

Rakkain Ruusuni: Louise Bugnet kukkii koko kesän. Tällekkin kävin suihkuttelemassa Jaakon taikaa, mutta se kukkii muutenkin, kunhan nyppii kukat vanhat kukat pois ja jaksaa viikottain kastella ruusulannotteella! V-vyöhykkeen puutarhureille: Huomatkaa, tämä on kestävä ruusu meidän korkeudella! Selvinnyt jo monta talvea =)

Min Älskade Ros: Louise Bugnet blommar hela sommaren. Sprayade Jaakon taika till den här också, men den blommar utan den också, bara man plockar bort vissna blommor och ger rosen gödsel en gåmg i veckan. Observera att den är härdig i zon V! Har klarat flera vintrar, även förra vintern när många andra rosor dog hos mig.

Louise Bugnet ruusu on valkoinen ja siinä on hentoja pinkkejä viiruja uloimissa terälehdissä.

Louise Bugnet rosen är vit med skära vinröda ränder i de yttre blombladen.

Schneekoppe Ruusu. Valkoinen kukka jossa on kylmänvaaleanpunainen sävy.

Schneekoppe rosen har en kall rosa färg.

Haaveilen uudelle pihalle ruusutarhaa...

Drömmer om en liten rosen trädgård på vårt nya trädgård...