Syntymäpäiväkierros Ruusutarhassa. Födelsedagsrunda i Rosenträdgård.

Ritausma

Koska "lahjakortti" itselleni (!!) Särkän perennataimistolle oli niin valtavan hyvä idea (kurkista tänne! ), ehdotin että veisimme ystävämme Oulujoen Taimistolle syntymäpäivänä valitsemaan itselleen ruusupensasta. Emme tietystikkään kertoneet Sankarittarelle minne menemme, vaan hotelli brunssin jälkeen suuntasimme "yllätyspaikkaan". Arvauksia oli monenlaisia kun ajelimme Oulujoen rantaa pitkin itään...

Ennenkuin lahjapensas valittiin piti tietysti kiertää ja tutkia kaikki kukassa olevat ruusupensaat puutarhassa. Suurin osa ruusuista kukkii heinäkuun alussa mutta kyllä ihanaa kukintaa löytyi vielä heinäkuun lopullakin. Tänä vuonna olikin niin kylmä alkukesä.

Jens Munk

Eftersom "presentkort" för mig själv till Särkän Perennataimisto (plantskola) var en så suverän ide, passade vi på att överraska vår vän på hennes födelsedag med en tur till rosenträdgården i Oulujoki Plantskola. Innan hon valde en rosbuske hem till sig fick vi förstårs njuta o studera alla rosor som växer där. De flesta blommade fortvarande och det var lätt att välja fram vad man tyckte mest om. Och, så klart blev det nån buske för mig själv också ....
 

Jens Munk

Ilo

Ilo

Helka

Oulujoen taimistolla kasvatetaan omajuurisia ruusuja. Jos jonain talvena ruusupensas paleltuu, säilyy sen omat juuret (niitä ei ole vartettu villiruusun tms.) ja se pukkaa kevään tullen samaan ruusua uudestaan. Oulujoen taimistolla myös on kokeilussa useita uusia suomalaisia ruusuja. Muistaakseni tämä Helka on sellainen joka ei ole vielä myynnissä... toivotaan että selviää V-vyöhykkeen talvet ja osottautuu myyntikelpoiseksi ruusuksi.

Sointu

Sointu

Oulujoki planskola odlar rotäkta rosor. Rosorna förokas av sticklingar istället för att ympa till vildrosors rötter. Ifall rosbusken skulle frysa ihjäl sig under vintern börjar den växa igen från de äkta rötterna. På plantskolan kan man också se nya finska rosor som förhoppningsvis kommer till försäljning inom snar framtid... ifall de klarar sig zon V och visar sig att vara friska och passande till försäljning.

Anais Segal

Sävel

 

 

Omaan ruusutarhaan olen kerännyt (ne ovat vieläkin valeistutuksessa) Sointua, Säveltä, Ritausmaa, Schneekoppea, Torniolaakson ruusua, Louise Bugnettia, Wasagaming ja  juhannusruusua. Lisäksi olen saanut blogi/puutarha ystävältäni Tiinalta Pionihulluutta ja Puutarhaunelmia Papulanruusua, Katri Vala, Pappilanneito (ent. Filemoninruusu), mökin- ja nukkeruusua. Ehkä, ehkä vielä tälle syksyä meillä levietään mullat ja pääsen istuttamaan ruusupuutarhani.

Kertokaa mielellään teidän parhaat ruusunkasvatus ohjeenne. Otan kiitollisena vastaan kaikki vinkit ja ideat istustukseen, ruusujen sommitteluun (kuinka lähekkäin), lannoitukseen, talvisuojaukseen jne.

Jag har köpt en hel del rosor till min rosenträdgård (som väntar på att anläggas). Förhoppningsvis hinner jag planera dem på sina rätta ställen för vintern. Iförsig växer det tätt på min potager så där är det möjligtvis mer skyddsamt. Utöver Louise Bugnet, Tornedalsros, Sointu, Sävel, Ritausma, Schneekoppe, och Wasagaming fick jag en fel del rosor från Blog/Trädgårdsvännen Tiina med bloggen Pionihulluutta ja Puutarhaunelmia. 
Tipsa gärna om era bästa ros-odlings råd! 

Sadonkorjuuaikaa... Skördetid...

Potagerin on antanut jo ihka ensimmäisenä kesänä runsaan sadon, porkkanaa on tavallista, violettia, valkoista ja pallomaista. Lapset (ja naapurien lapset) ovat ahkeria sadonkorjaajia. Tässä meidän pikkupojat keräävät porkkanoita nakkikeittoon perhepäivähoitajan opastuksella heti aamutuimaan (en ollut vielä ehtinyt töihin ja kipasin äkkiä ottamaan kuvat).

Vi har fått riklig skörd redan första sommaren från vårat potager (blommor och ätbart i mix). Morötter (fröerna från Nordiska Trädgårdsmässan) finns både vanliga, lila och småa runda. Alla smakar lika gott. Här är våra pojkar ute tidigt på morgonen med dagmamman för att skörda morötter till dagens korvsoppa.

Osa porkkanoista näyttää menevät pikkusuihin melko multasina. Osa tuodaan sisälle.
En del av morotterna verkar mumsas ute med väldigt mycket jord, en del tar vi in.

Herkkuja synttäripöytään dipattavaksi. Gott med dipp.

Tämä on ollut työntäyteinen syksy. Aloitin tavallaan raksa-vuoden jälkeen uudet (vanhat) työt ja opittavaa ja haasteita riittää. Kouluunlähtijöitä meillä on jo kolme, iltaisin läksyt ja lasten harrastukset vievät aikaa niin että muu jää vähemmälle. Edelleen riittää rakentamistakin (pääasiassa ulkona). Ja elämä pysähtyi hetkeksi kun Rakas ja meille kaikille niin läheinen mummi kuoli pitkän sairastelun jälkeen. Puutarha oli mummille rakas harrastus ja hän toi mukanaan minulle (lapsuuden kotiin) raparperit joita yhdessä istutettiin kun oma äiti ei ollut (vielä silloin?) kovin puutarhaihminen.

Mummilla kukoisti myös sisäkukat. Hänen kultaköynnös kiipesi keittiön ikkunalta koko huoneen ympäri. sain jokunen vuosi sitten pistokkaan joka on jo melko tuuhea kukka meilläkin.

Denna höst har varit arbetsam. Jag återvände till mitt gamla jobb, med nya arbestuppgifter och mycket att nytt att lära. Denna höst har vi tre barn som går i skolan, vilket innebär läxläsande och barnens hobbier på kvällstid. Denna höst har vi också drabbats av stor sorg, när vår älskade mormor avled efter att ha varit allvarligt sjuk i många år. Hon var den som lärde mig att plantera rabarber (som barn), hon hade en underbar trädgård fast hon bodde högt uppe i norr. Dessutom var hon enormt bra med växter inne. Jag fick en stickling av hennes Gullranka som numera växer på vår eldstad.

Aurinkoisia syyspäiviä Puutarha Ystäväni! Solsken till era höstdagar mina Trädgårdvänner!