Onnea voittajalle! Grattis till vinnaren!

Arvonta on päättynyt ja onnellinen voittaja on...

"Sinisiipi"!

Lotten är dragen och den lyckliga vinnaren är ... "Sinisiipi"!

Hauskoja hetkiä ja kokeiluja betonin kanssa. 

Kirja on todella inspiroiva ja ohjeet helpot ja hyvät. Nautihan siitä!

Sinisiipi, laita osoitteesi:

karolinanpuutarha@gmail.com

niin laitan voittosi postiin!

Kiitos kaikille osallistujille, ihana että teitä oli niin paljon! Mukavaa viikonloppua puutarha ystävät!

Tack alla ni som deltog, så fint att ni var så många! Ha en fin helg mina vänner!

Lempiasioita. Favoritsaker.

Ihana ystäväni Liikahduksia blogista http://liikahduksia.blogspot.fi/ antoi haasteen kuvata 
Min fina väninnä från bloggen ovan gav mig en utmaning att beskriva/fota mina 
Kymmenen Lempiasiaani. Tio Favoritsaker.

1. Kevät. Våren.


2. Meri. Havet.

3. Perheen yhteinen aika. Gemensamma tiden med familjen.

4.Taide. Erityisesti Riikka Soinisen öljymaalaukset.  Konst. Speciellt Riikka Soininens oljemålningar.

5. Oman puutarhan sato. Den egna trädgårdens skörd.


6. Kauniit astiat, tee hetket. Vacker porslin, te stunder.

7. Marimekko. Siinä on jotain vahvaa suomalaista identiteettiä. Kun olen asunut ulkomailla olen saattanut kipaista Marimekko liikkeisiin vain hypistelemään kankaita ja suomalaista designia ihan vaan saadakseni hetkeksi tuntuman "kotiin". Nyt kun asun Suomessa olen onnellinen kun voin ostaa Marimekkoa ja uusia kankaita lähes aina kun mieli tekee (täällä ne ovat vain kohtuullisen kalliita verratuna muuhun maailmaan).
Marimekko. Jag älskar dess textiler och är så lycklig lottad att jag bor i Finland och kan köpa det till hyfsade priser. När jag bodde utomlandskunde jag besöka design-äffarer bara för att titta på Marimekko tyger och känna en kontakt "hem".


8. Puutarhakirjat. Trädgårdsböcker.


9. Matkat. Yksi parhaita on Suvun naisväen reissu Pariisiin. Myös Prinsessani pääsi mukaan.
 Resor älskar jag. En av bästa var resan till Paris med familjens kvinnofolk. Även min Prinsessa fick följa med.


10. Ystävät, juhlat ja leipominen. Vänner, fest och bakning.

Jatkan haastetta seuraavaan neljään blogiin, kuvatkaa 10 lempiasiaanne:
Garden of My Dreams
Marian Kotona ja Puutarhassa
Mielen lumoa
Min Eden
Utmaningen är du skickad ut igen till dessa fyra blogg, ovan. Hoppas ni tar emot och berättar med bilder era 10 favoritsaker.

 Lisäksi sain Pirjolta Puutarhaterapiaa blogista http://puutarhaterapiaa.blogspot.fi/   
11 puutarhaan liittyvää kysymystä:

1. Paras puutarhasi maanpeitekasvi
 No ei ainakaan tuo Vuohenputki (katso kysymys 6). Maanpeitteenä minulla on mm. taponlehtiä, ne ovat kauniin tummanvihreitä.

2. Luonnonkivipengerrys vai muurikivi?
Kumpaakaan ei ole tarvittu täällä laakeilla aakeilla mailla, mutta molemmat ovat mielestäni kauniita.

3. Suosikki puutarhakirjasi
Kaikki alkoi tuosta inspiroivasta puutarha-kirjasta "Betonia ja veden välkettä" jollaisen olen myös hankkinut arvontaan. Lisäksi pidän puutarhakirjoista joissa on hyvät ohjeet pistokkaista ja kasvien lisäämisestä, kukkapenkkien rakentamisesta, ideoita puutarhaan... Siis olen puutarhakirja-rohmu, enkä voi kulkea kirjakaupassa vilkaisematta puutarhakirja-hyllyyn. Toivon löytäväni japaninkielisen puutarhakirjan "Finland Gardens" joka on juuri julkaistu.

4. Haittaako sinua jos nurmikossa kasvaa sammalta?
Kyllä. 

5. Töissä huomasin että useimmat eivät pidä vuorenkilvestä eikä pensashanhikista, löytyykö näille paikka pihastasi?
Ei kiitos. Minusta ne ovat rumia.

6. Puutarhasi pahin riesa, onko sitä?
Anopilta saatu "hyvä" maanpeiteperenna, Vuohenputki. Jossain vaiheessa joku vinkkasi että se on aivan viheliäinen leviämään, mutta olin jos sitä jakanut kaikkiin kukkapenkkeihini. Taistelu sen kitkemiseksi jatkuu... Oikeudenmukaisuuden nimissä täytyy muistaa että puutarhaa perustaessa saimme mummolta suuret syreenipensaat ja joukon kauniita perinne-perennoja, jota ilman puutarha ei pitkään aikaan olisi ollut niin runsas.

7. Elokuva, josta pidät
Pidän "hömppa-elokuvista" jotka saavat minut kauas arjesta. "Pieni suklaapuoti" on kaunis. "Bridget Jones" on hauska.

8. Onko elintarvikkeiden alkuperä ja valmistusmaa tärkeä tehdessäsi ostopäätöksen? 
Kyllä. Suosin lähiruokaa ja vielä mieluiten omassa pihassa kasvatettua ruokaa.

9. Painatko torkkua kun herätyskellosi soi vai nousetko heti ylös?
Jos torkuttaisin saisi syliini viisi lasta jotka eivät antaisi mamman lähteä töihin. Siispä aamutouhut teen hiirenhiljaa ja lähden ennenkuin lapset herää.

10.Mihin haluaisit matkustaa ja miksi?  
Tahtoisin lähteä Japaniin. Toivelistalla on myös Lontoo ja Chelsea Flower show. Molempiin ihastelemaan puutarhoja ja kasveja.

11. Mikä asia sai sinut tänään hymyilemään? 
Lapset saavat minut aina hymyilemään. Kaksospoikien joka päivä uudet sanat. 4-vuotiaan innostus sählypeleistä palattua. Eka-luokkalaisen vitsit. Prinsessani joka kävi aamu-kylvyssä ja lainasi sen jälkeen hiustenkuivaajaani.

Sitten omat 11 kysymystäni:
1. Mikä on puutarhasi lempipaikka?
2. Miten hankit puutarhaasi kasveja (ostamalla/jakamalla/kylvämällä/taimenvaihdosta)?
3. Millä puutarhasi kasvilla on eniten tunnearvoa?
4. Mikä on seuraava projekti puutarhassasi?
5. Miten kuvaisisit puutarhaasi ? Romanttinen -, moderni -, perinne- , muu puutarha?
6. Mikä on puutarhasi riesa?
7.Millainen on paras puutarhapäiväsi?
8.Kuinka monta tuntia viikossa käytät aikaa puutarhan hoitoon parhaana puutarha-aikana?
9. Parhain puutarhakirjasi?
10. Mikä sai sinut tänään hymyilemään?
11. Mitkä ovat parhaat puutarha vinkkisi?

Nämä 11 kysymystä lähetän haasteena seuraaviin 11 blogiin, vastailkaa jos vain suinkin ehditte, myös muutkin Puutarha Ystävät saavat tarttua haasteeseen jos tahtovat! Sillä on mukava lukea teidän ajatuksianne puutarhasta! Olkaapat hyvät ystäväni:

Anun Puutarha 

Kotipoluilta 

Tina's 

Konnadonnan kotona ja puutarhassa 

Autuas olo 

Riitan Puutarha

Salainen Puutarha 

Tylsän mörököllin blogi 

Villi Piha 

Sinisen oven takana 

Ruusumuorin kesäkahvila 

Tammikuu. Januari.

Mikään ei tunnu enempää Keväältä kuin tulppaanit!

Ingenting känns mer Vår än tulpanerna!

Palkinnoksi joulun pois-siivouksesta kävin ostamassa itselleni tulppaaneja. Ja niitä tulee osteltua kevät-talven aikana aina silloin tällöin viikonlopuiksi. Ihanimpia tulppaanimuistoja on kaksosten ristiäisten aikaan.Olin varannut rahaa kastekukka-asetelmaan mutta sitten päädyinkin ostamaan ihan valtavasti erivärisiä tulppaaneja joista tein asetelmia ympäri kotia. Niissä oli jotain niin aitoa, villiä, luonnollisuutta, kauneutta, väriä ja iloa - jotain sellaista että en olisi osannut yhtä paljon iloita jos olisin ostanut "virallisen" kastekukka-astelman.

Jag köpte tulpaner som belöning efter att ha städat bort julen.
Mina bästa tulpanminnen handlar om tiden när vi hade dopfest för tvillingarna. Jag hade planerat att köpa en blomsterarrangemang, men instället blev det en massa tulpaner i flera färger som jag plaserade runt i huset. Själv tyckte jag att det blev mycket vackrare än en formell bukett.  Det var lite vilt, färgglatt, naturligt och så glatt!

 

Olen myös totellut puutarhalehtiä ja ostanut esikoita jotka olisi tarkoitus siirtää keväällä puutarhaan... 

Jag har också varit lydigt till trädgårdstidningarnas råd och köpt vivor som jag planerar att plantera ut när det blir vår...

Kauniimmin ei vuosi voisi alkaa - voitin

http://pionihulluuttajapuutarhaunelmia.blogspot.fi/

Tiinan blogista tämän kauniin puutarhapäiväkirjan (Royal Horticultural Societyn) joka mm. sisältää aivan ihastuttavia kasvikuvia... Lämmin kiitos!

Mera vackert kan inte året börja. Jag fick hemskickat Trädgårdsdagboken (från Royal Horticultural Societyn) som vinst från Tiinas trädgårdsblogg, länk ovan. Tackar så varmt!

... Unikonsiemeniä sain lahjaksi Clausilta, Claus Dahlby blogista Tanskasta:

http://www.clausdalby.dk/

Vallmon fröer fick jag som present från Claus Dahlby, länkt till bloggen ovan. Tackar så varmt! Nu blir det så svårt att vänta tills det blir sommar...

Sain myös siemenluettelon, on siis aika haaveiden! Ehkäpä tänä vuonna pysyn hiukan paremmin nahoissani, viime keväänä taimia oli muille jakaa ja kirjastohuoneemme muuttui viidakoksi (miehen mielestä kellarin hajuiseksi). En kuitenkaan kylvänyt kaikkia, vaan joka pussista on vielä ½ jäljellä.

Yksi haave on ylitse muiden - Pasuunan kukka! Sen varmaan hankin jostain taimena, en vain vielä tiedä mistä löytyy??

Frökatalogen kom. Nu gäller det bara att kunna hålla sig att det inte blir som förra vår, det spirade och grödde överallt, blev tvugnen att donera en massa plantor till mina vänner som tog emot dem mera eller mindre glatt... Och så har jag ju hälften av alla fröerna kvar... 

Om du har tid, titta hit för att få ideer om trädgårdsresor, det är fortvarande öppet att länka till dina egna blogg post:

Puutarhamatkoja! Trädgårdsresor!

 Jos ehdit, käy kurkistamassa mitä kivoja puutarhamatkakohteita Puutarha ystävämme ovat lisänneet listaan (yllä), ja vielä ehtii myös lisätä omia blogitekstejä puutarhamatkoista!

Arvonta! Utlottning!
Arvontaan ehtii vielä tammikuun loppuun asti! Uttlottningen pågår till slutet av Januari!

Jäähyväiset... Farväl...

...Puutarhavuodelle 2012!... till Trädgårdsåret 2012!

Kylmyydestä ja vesisateista huolimatta kesä oli aivan ihana kun sain lomalla lasten kanssa. Energiaa riitti myös uusien kukkapenkkien ja projektien luomiseen. Nautin pihalla olemisesta ja niin varmasti myös lapset kun äiti oli aina mukana (erotuomarina). Ehkäpä kylmästä kesästä johtuen puutarha ei kukoistanut ihan samaan malliin kun ensimmäisenä kesänä. Toisaalta onnistuminen ei ehkä olekkaan se koko juttu, vaan haaveileminen, suunnitteleminen, kaivaminen, istuttaminen, kylväminen, ja tietysti myös sitten kasvun ihmeen kohdalla pysähtyminen. Aina jotain kasvaa ja kukkii vaikkei vielä ihan mahdottomasti kokemusta olekkaan. Kokeileminen on hauskaa!

Tästä se lähti. Joku taisi villiintyä niiden siementilausten kanssa? =)

Så här började året. Ser som nån blev lite vild med alla fröbeställningarna?

Trots att sommaren var så kall och regning kändes det så härligt att få vara ledig och njuta av lata dagar med barnen. Med trädgården var jag inte så lat, hade massor med energi, grävde upp gräsmatta för att göra större och nya rabatter, hade massor med projekt (som delvis blev färdiga). Antagligen på grund av den regniga sommaren så blommade trädgården inte lika vackert som året innan, men så förstod jag att slut resultatet trots allt inte är det viktigaste. Det härliga är att drömma, planera, så, gräva i jorden, se det växa. Och när man provar på en massa, så någonting lyckas ju alltid!

Kevät on niin parasta aikaa! On niin paljon tekemistä ettei sisällä edes ehdi olla!

Talvella ottamani pistokkaat (hortensiat) lähtivät kasvamaan. Hankin uusia Alppiruusuja. Ja lopulta sain tyhjentää "viidakkoni" pihalle ja hentojen taimien varjeleminen vähemmän hennoilta ihmistaimilta sai riittäää.

Våren är så härlig tid! Man har så mycket att göra att man hinner ju inte ens vara inne (inte städa, maten ska vara lättlagad, oftast pyttipanna =) Hortensiorna som jag tåg på vintern som sticklingar lyckades. Fler Rhododensior blev det. Och till slut fick mina plantor komma ut!

Tulpantid! Tulppaaniaikaa! Olin niin onnellinen että kävin monta kertaa päivässä ihailemassa nuppuja.

Rabarbertid! Raparperiaikaa!

Älskar rabarberpaj och rabarbermousse. Mmm vad gott! Det har vi massvis i trädgården. Hur lättskött som hellst och så gott och man får börja skörda tidigt på sommaren.

Kesä! Sommar!

Så mycket att njuta av i trädgården. Niin paljon nautittavaa puutarhassa. Miten sitä ei voi talvella uskoakaan.

Ja sitten näitä projekteja!

Och så dessa projekt!

Oman maan makuja... parhaita puutarhahetkiä!

Härodlat. Bästa trädgårds stunder!

Puutarhakesä oli täynnä mukavia tapahtumia: taimenvaihtoa, puutarhamatkailua, Avoimet Puutarhat- vierailut Pietarsaaressa jne.

Trädgårdssommaren var fylld med roliga stunder: plantutbyte, Öppna Trädgårdar-visiten till Jakobstad och trädgårdsresor med vänner.

Nämä onnistuivat: hajuherne, pioniunikot ja keijunmekko!

Dessa lyckades jag med: luktärt, pionvallmon och Törnrosas kjortel!

Tänä kesänä rakastuin pelakuihin. Siitä huolimatta että omat siemenestä kasvatetut ehtivät kukkimaan vasta loppukesästä!
Den här sommaren blev jag förälskad i Pelargonier, trots att mina egna, som jag sådde på våren började blomma först på våren!

Ja loppukesän ylpeyteni, Dahliat!

Och så de sista som blommade tills frosten kom, Dahliorna!

Ja syksy saapui, puutarhassa hiljenee. Valmistaudutaan talveen.

Och så kommer hösten...

Ja valkoinen talvihuntu peittelee puutarhan uneen. 

Och så kommer vita vintern och bäddar trädgården till sömns.

On unelmien ja uusien alkujen aika.  

Kauneutta ja iloa 2013 Puutarhavuoteenne Ystäväni!

Kiitoksia menneestä vuodesta, ihanista kommenteistanne ja vinkeistä.

Nu är det dags för nya drömmar och nya start.

Jag önskar er ett vackert och glädjefullt Trädgårdsår 2013 Mina Vänner!

Tack för det gågna året och era fina kommentar och råd!

Joulukalenteri ARVONTA. Julkalender UTLOTTNING..

24.12

 Onnellista & Rakkauden täyttämää Joulua Puutarha Ystäväni!

Önskar dig en Kärleksfull Julafton Trädgårds Vännen!

 Mikäli joulupukki ei tuonut sinulle tätä ihanaa "Betonia ja veden välkettä" kirjaa laita kommenttia ja olet mukana arvonnassa joka päättyy 30.1.2013!  
Rakkaat lukijat, olette kahden arvan arvoisia (enemmänkin!!!) joten mainitkaa se kommentissanne. Jos olet anonyymi, jätä jokin puumerkki tai nimimerkki.
Lisää kirjasta ja siitä miten se on inspiroinut minut puutarha-harrastajaksi voi lukea alla olevasta linkistä: 

   Puutarhan eheyttävä voima

Ifall inte jultomten kom med den här härliga boken  "Betonia ja veden välkettä" (är på finska men har massor med fina bilder och ide'er) lämna en komment så är du med i utlottningen som pågår till den 30.1.2013!
Kära läsare, ni är värdå två lotter, så nämn det i din komment. Om du vill vara anonym, lämna ändå ett namn. Mer om vad boken handlar om och hur den har inspirerat mig till att bli trädgårds-galen, kan du läsa fån länken ovan (tyvärr, bara på finska).

Joulukalenteri luukku 23. Julkalender lucka 23.

23.12

Julita Kartano, Viiru & Pesonen

Julita Gårds, Pettson & Findus

Joulu on jo lähellä, mutta jos ehdit hengähtää jo joulukiireiltä, tässä tuulahdus kesän parhaimpiin puutarhahetkiin -puutarha retkiin!
Julen är snart här, men ifall du är redan färdig med julpysslandet och sysslorna, njut av några härliga trädgårds bilder från förra sommaren!

Julita Gård / Kartano sijaitsee Tukholmasta 2-3t ajomatkan päässä, Katrineholmin lähettyvillä. Sen puutarha on tutustumisen arvoinen ja jos lasten kanssa on liikenteessä houkuttimena on kartanon mailla sijaitseva Viirun ja Pesosen talo.

Julita Gård ligger nära Katrineholm, och är man på resande fot med barnen, så kan man locka barnen med att Findus och Pettson har sitt hus på där med.

Kartanon edustalla oleva puutarha oli tietysti upea, mutta mielestäni hieman tylsä verrattuna...

... keittiöpuutarhaan joka valloittu minut täysin!

Ja tuossa keltaisessa "puutarha-vajassa"/kasvihuoneessa olisi ollut aivan supermielenkiintoista katseltavaa ja taimia ostettavana (mm. pioneja) joten voitte ehkä kuvitella kitkerän pettymyksen kun mamman oli vaan paineltava pikkuporukan perässä ja puutarha-ostokset saivat jäädä (tämän kerran!!!)

Köksträdgården är helt underbar, jag blev så fötjust i den. I den gula växthuset sålde man plantor mm och ni kanske kan ana den bittra besvikelsen när mina barn bara rusade förbi och jag blev tvugnen följa mina älsklingar, senare hade de stängt när vi kom tillbaks. Ingen garden shopping den här gången alltså!

Men jag såg att de hade helt underbara pioner till salu...

Pionipuutarha siellä oli myös. Taivaallinen!

En voi valitettavasti tarjota teille yhtään tarkkaa yleiskuvaa sillä kamera on keikkunut melkoisessa vauhdissa juuri pioni-penkkien kohdalla.

En udnderbar pionträdgård de hade också. Tyvärr, blev det inga riktigt bra bilder från helheten, kameran gungade i farten..

Ja löytyihän se Viirun ja Pesosenkin talo....

Linkistä löytyy enemmän tietoa milloin kyseiset satuhahmot ovat paikanpäällä:

Pettson & Findus

Och så hittade vi tillslut Findus och Pettsons hus. Mer infromation hittar du från länken ovan.

Niin paljon ollaan Viiru ja Pesos-satuja kuunneltu ettei haitannut vaikka me oltiin niin myöhässä ettei satuhahmoja itseään näkynyt enää. Lapset olivat innoissaan ja sisällä oli juuri sen näköistä kuin kirjoissa on kuvattu. Ne pikku-eliöt kyllä jäi äitiltä huomaamatta...onko niitä ;) ??

Vi här läst så många sagor om Pettson och Findus så det spelade inte så stor roll att själva sago-figurerna inte var på plats så sent på kvällen. Barnen tyckte det var spännande ändå!

Julkalender lucka 22. Joulukalenteri luukku 22.

22.12
Amaryllis, lempikukkani!
Amaryllis, min favorit blomma!
 Aina ei tarvita sanoja kuvaamaan. Kuva kertoo miten ihana se on ja miten nuppujen avautumista voi lumoutuneena seurata päivä päivältä. Kaupat lienevät auki vielä 23.12 joten tänä vuonna aion toteuttaa ystäväni vinkin ja käydä "pelastamassa" ennen joulua puoleen hintaan alennetut joulukukat. Kukkia kun ei voi olla liikaa, kaikkihan sen tietää!
Lämpöisiä ja leppoisia jouluvalmisteluja! 

Ibland behövs det inga ord att beskriva. Bilden berättar hur underbar blomma det är. Dag för dag kan man följa blommans öppnande. Iår ska jag göra som min väninna tipsade, rädda de till halva priset reade jul-blommorna från äffaren den 23.12. För aldrig kan man väl för mycket blommor =)

Ha det så skönt med julpysslandet!

Joulukalenteriluukku 21. Julkalender lucka 21.

21.12.

Leikkimökin pikku-piha.

Lekstugans trädgårds skiss.

Tämä ihastuttava piirros löytyy Allt om Trädgård-lehden "Fixa sommar" teema numerosta, kesältä 2012. Lehdessä on ihastuttava juttu lasten pihajutuista ja lehti onkin kiertänyt ystävältä toiselle kun kaikilla on nyt pihanlaittoa ja pihasuunnittelua edessäpäin. Tämä kuvan leikkimökki on ympyröity marjapensailla ja korotetuilla penkeillä jossa kasvaa vihanneksia.

Den här underbara ritningen hittar man från Allt om Trädgård-tidningens tema nummer "Fixa sommar" från sommaren 2012. Nu när flera av mina vänner håller på att planera trädgården har just den här tidningen varit flitigt läst! Bildens lekstuga är omringad av bärbuskar och smultron.

Samassa jutussa oli myös hauska keinu systeemi. Melkein sain Rakkaani rakentamaan sellaisen meidän pihalle mutta sitten vei aidan rakennus-väsymys voiton...

I samma tidning hittar man den här gungan, som ser verkligen fin ut.