Syyskuun kuvaelmaa. Oktober bildspel.

Tämä syksy on alkanut ihmeellisen lämpiminä ja kauniina päivinä.

Miten ihanaa - ja miten epäreilua että toiset vuodet ovat sateisia ja kylmiä- ja miten ihmeessä tämän voisi kiitollisena tallentaa mieleen? 

 Muina syksyinä minulla on ollut puutarhassa Dahlia-penkki. Viime talvena kämmäsin juurakoiden talvehtimisessa - unohdin ne kylmään varastoon jossa ne jäätyivät ja keväällä paperipusseissa oli vain löllähtäneitä juurakoita. Kun sen huomasin en enää löytänyt kaupoista kovin montaa mieluista Dahlian juurakkoa -ja nekin jotka ostin olivat hyllyllä sen verran kuivahtaneet että vain yksi lähti kasvamaan (normaalisti 100% jos ostaa heti kun tulevat kauppoihin).

Tästä yhdestäkin olen onnellinen. Nämä Mexikolaiset kaunottaret osaavat todella hurmata väreillään!

Denna höst har varit så underbar varm och solig.
Har varit så tacksam över denna fina höst.
Iår så blommar bara en enda Dahlia. Hade en hel del förra sommaren men så glömde jag dahlia-knölarna i kalla förrådet och de frös sig och ruttnade därefter.
Eftersom jag upptäckte det så sent,  hittade jag bara några favoriter i plantskolan. Men alla lyckadades inte, hade förmodligen torkat sig i handeln.
En annan favorit är Bär Aronian. Ingen annan har så vacker höst färg!

Marja-aroniassa on syksyn lempivärini.
Ihmettelin vain miten noita marjoja on niin vähän tänä vuonna?

... Kunnes löysin poikien floppari-pyssyjen panos-kätköt!
Marja-aronian sineä on vähän siellä sun täällä, pyykkikasassa hupparit, paidat ja pipot.
Olisiko teillä muita käyttövinkkejä Aronia marjoille kun poikien sotaleikkien panoksena?
Onko kukaan kokeillut kuivattaa?

Undrade hur det kommer sig att buskarna har så lite bär iår?
Tills jag hittade gossarnas gömställe.
Bären används som skott i pojkarnas lekkrig med floppar.
Är det nån som har bättre ideer hur bären kunde användas? Har ni prövat att torka bären?

Jotain keltaistakin löytyy.
Nämä auringonkukat on kasvatettu puolivahingossa sillä ajatuksella että leikkaan ne sisälle maljakkoon. Mutta kun en raski!
Ne eivät kuulu joukkoon mutta loistavat kuin auringot!

Lite gult finns med.
Det hör inte igentligen till trädgårdens färgskala och är odlade enbart till att snittas och tas i i vas.
Men det lyser som små sol, så de har fått vara kvar!

Salmiakki tageettia/samettikukkaa ei taidettu ehtiä napsia tarpeeksi paljon kun se ehti kukkaan!
Kivan tumman keltainen se on!

Lakrits tageten har vi tydligen inte hunnit snitta tillräckligt eftersom den hann gå i blom.
Blomman är mörk gul.

Keltaisia kesäkurpitsoja on enemmän kuin jaksaa syödä...
Laittelenkin tulemaan jotain postausta mitä olen siitä keksinyt mutta otetaan kiitollisuudella vastaan lisää kesäkurpitsaruoka-ohjeita!

Gula sqaush finns det tillräckligt med.
Tar gärna emot recept om du har!

Auringon keltaista viikkoa!
Solgul vecka Alla Trädgårds Vänner!