Onnellista ja vihreää, vehreää, rauhallista, hiljaista, kaunista, iloista, värikästä, aurinkoista, sopivan kosteaa, nautinnollista & maukasta Puutarha Vuotta 2012 kaikille Puutarha Ystäville!

Postissa tuli uusin pihakalenteri joka vaikutti todella innostavalta ja opettavaiselta hankinnalta.Aloittelevalle puutarhurille löytyy rikkaruohokoulu, kylvökalenteri, pensaiden ja puiden leikkuutaulukko, lannoitus ja torjunta eri kuukausille ja mukavia muistilistoja joka kuukausi.

Kuvassa tämän vuoden puutarhapäiväkirjastani otteita. Ja jos ei ole aikaa käsin kirjoittaa tietoja ylös, kerään siemenpussit ja uusien kasvien kasvitietolaput talteen ja teippailen niitä sitten kirjaan. Perästäpäin käyn merkkaamassa mikä lähti kasvamaan ja mistä tykkäsin jne. Olen myös kirjannut ylös mitä kukkaa ja pensasta on mihinkin istutettu. Kirja on nyt täynnä joten uusi kirjanen ja kalenteri tuleekin tarpeeseen...
Ja siemenistä puheenollen. Tupsahti tällainenkin postilaatikkoon... 300 sivua ihania kuvia!

Gott, grönt, grönskande, lyckligt, smakande, lugnande, soligt, tillräckligt regningt, blomstrande, färgglatt År 2012 Alla Trädgårds Vänner!

Ovan några bilder av min trädgårds dagbok, dit jag klistrat fröpåsarna, växtinformation och gjort anteckningar. Den han redan bli full, så tacksamt tog jag emot en trädgårdskalendern med en massa bra infromation för en nybörjare. Och så kom ju frökatalogerna, med massa härliga bilder.....

Rakkauden täyttämää joulunaikaa... Kärleksfull juletid...

Pikkujoulu aikaa, siinä on taikaa.... Time for X-mas parties.

Pikkujoulujen aikaa, siinä on taikaa..

Kuistin pöydälle tehtiin jouluasetelmaa pikkujouluja varten. Tulee heti juhlan tuntua kun pihalla sytytetään kynttilät lyhtyihin, sekä roihut tienvarteen: Täällä odotetaan vieraita!!!

Before the X-mas party we decorated the veranda. It starts to feel celebration immediatly when putting light in the outdoor candles and lantern. Welcome guests!

 When having kids from 3 families - and 3 pairs of creative parents we got a lovely amount of ginger bread with wonderful decorations and finally when everything was ready, everyone chose their best gingerbread for voting of the best artwork! We had totally 14 competitors and age range from 2years to 32years old... 

Pipareiden määrä oli valtava kun pieniä leipojia oli kolmesta perheestä, mukaanlukien aikaansaavat ja innokkaat vanhemmat. Kun kaikki piparkakut oli saatu paistettua (en edes muista pellillisten määrää) oli vuorossa koristelu operaatio, sokerikuorrutteineen, karkkeineen ja muine koristuksineen. Jokainen sai valita parhaan taideteoksensa Parhaan Piparkakun äänestystä varten. Yhteensä kilpailevia, huikean ihania piparkakkuja oli kilpailussa 14kpl, tekijöiden iät 2v 32 vuoteen....

 Aikuisten pikkujouluihin jokainen pariskunta toi itsetekoisen lahjan! 

Niin hauska ajatus, mutta mitä omatekoista sitä tuo? Käsityöt, kotoilu ja askartelu ei ole moniin vuosiin kuulunut tämän rouvan ajanviettoon. Sitten muistin nuo lasten kanssa huovutetut lumipallot. Niitä muutama äkkiä pakettiin (siis ei niitä lasten tekeleitä, tein muutaman itse!) ja sitten saksalaisia joulumanteleita keittämään. Joulumantelit ovat niin herkullisen tuoksuisia ja helppokin tehdä, joten tässä ohje:

200g mantelia /almonds

200g sokeria / sugar

1dl vettä / water

mausteeksi 1tl kanelia  /1tsp cinnamon

lopuksi vaniljaa/vanilla/vaniljasokeria (kun massa "kuivaa")

Ota iso laakea kattila. Laita ainekset manteleita ja vaniljaa lukuunottamatta ja ala keittää koko ajan sekoittaen. Kun massa kiehuu lisää mantelit. Kun liemestä tulee kuivaa "massaa" lisää vanilja. Keitä nyt keskilämmöllä, sekoita kokoajan. Kun sokeri sulaa manteleiden pintaan kaada kiireesti mantelit leivinpaperin päälle ja erottele toisistaan haarukoilla. Anna jäähtyä. Pakkaa kauniista, lahjat ovat valmiit!

Let the water, sugar and cinnamon boil in a big kettel. When it starts to boil, add the almonds. Remeber to stir ALL the time. When the sugarcinnamonalmond mix becames thicker, add vanilla and lower the temperature. When all the water disappeares and the sugar melt on top of the almonds it is ready. Quickly, tip over the almonds on a baking paper and separate the almonds with a fork. Let it cool of! Enjoy the excellent X-mas taste and scent!!!

Joululahjoista puheenollen, tunnustaudun puutarhalehtien himolukijaksi. Ja myönnän, aion tänäkin vuonna ostaa itselleni yhden lahjan. Tänä vuonna tilaan Kotipuutarhan.  www.lehtikuningas.fi  löytyy hyviä joululahjatarjouksia itselle ja muille (ja jos bloggaat linkin saat tilata lehtiä 20e edestä)!

Joulukalenteri. Julkalender.

 Joulukalenteri Puutarhaystäville!

En Julkalender till alla Garden lovers!

 Meillä oli tänään kaksosvauvojen kanssa ruhtinaallinen nukkumisaamu puoli kymmeneen asti. Sillä välin kolme ja viisivuotiaat sisarrukset olivat muun muaassa tyhjentäneet suklaajoulukalenterinsa. Minäkin löysin eilen itselleni aivan PARHAAN joulukalenterin! Sitä ei voi valitettavasti tyhjentää kerralla...
Kaikki puutarhaihmiset, käykääkäpä avaamassa luukkuja MIN EDEN blogissa olevassa kalenterissa

http://www.mineden.com/

Alla trädgårdsvänner, titta in i det alldeles härliga julkalendern som finns hos MIN EDEN trädgårdsblogg!

Så synd att man kan öppna bara en lucka per dag. Idag hade jag och tvillingbebisarna en härlig sovmorgon medan mina 3 och 5-åringarna hade busat till ordentligt, bland annat ätit upp hela choklad kalendern...

Valkoinen Suomi. En vit Finland.

Valkoinen Suomi.

En vit Finland.

 

 

Hyvää itsenäisyyspäivää 2011! Kiitoksia Rakkaalle vaarille ja muille Suomen veteraaneille ja Lotille!

Ha en fin självständighets dag Finland!

Talvipuutarha. Vinterträdgård.

Talvipuutarha. Vinterträdgård.

Monien aarteenetsintä retkien jälkeen meillä on rakennustarvikkeina sammalta, jäkälää, oksia, ja suuren suuri kulhollinen käpyjä. Lapsia ei tarvitse kauan houkutella metsään retkelle. Sitten päätimme askarrella sisälle "talvipuutarhan" josta tässä kuvia. Askartelu liikkestä löytyi lisäksi kultalankaa, askarteluhelmiä, huovutusvillaa... niistä on talvipuu tehty.

Flera dagar har vi gått i skogen för att hitta alla möjliga "skatter" innan snön faller på. Vi har tagit med oss grenar, en massa kottar (som jag lovat spraya med guld), mossa mm. Jag lovade barnen att vi skulle bygga en vinterträdgård eftersom det kändes lite för tidigt att börja pynta julgranen. Det har varit hur kul som helst, dekorera med pärlband barnen har gjort, två fåglar har vi också,  guldband och en massa självgjorda snöbollar (nålfiltade av ull).

Lumipalloja huovutettiin valkoisesta huovutusvillasta. Villaa käärittiin styroksipallon päälle ja "tikutettiin" huovutusneulalla. Niin helppoa että se onnistuu kolmivuotiaalta vilpertiltäkin, ja palloista tulee aivan ihania!

Jag upptäckte att nålfiltra är hur lätt som helst, även en lite busig 3åring kan nålfiltra. Vi hade styroxbollar som vi klädde med ull och sedan nålfiltrade med nålen. Snöbollarna blev jättefina!

Snön har smältit och det är blött och väldigt väldigt mörkt ute, därför är det så härligt att ha en liten vinterträdgård inne! Passa på att gå i skogen innan vi får massvis med snö...

Lumi on taas sulanut ja pihalla on märkää ja aina vain pimeää, siksi onkin niin ihanaa kun sisällä on oma talvipuutarha! Metsään etsimään kauniita koristuksia, vielä ehtii ennenkuin lumi peittää maan...

Valoisaa Joulunodotusta!
Trevlig Helg!

Jouluruusu. Julros. helleborus niger.

Kerroin jouluruusun tarinaa lapsille. "Ensimmäisenä jouluna köyhä maalaistyttö meni katsomaan Jeesus vauvaa, mutta huomasi sitten että kaikilla muilla oli lahjat vauvalle ja tuli surulliseksi kun hänellä ei ollut mitään annettavaa. Enkeli huomasi tytön surun ja ohjasi tallin ulkopuolelle. Tytön kyyneleet tippuivat maahan ja enkeli osoitti kukkaa joka kasvoi kyynelistä. Helleborus niger, jouluruusu. Tyttö otti kukan ja vei sen Jeesus vauvalle...." Eskarilainen pohti siihen onko Jeesus syntynyt Dinosaurusten jälkeen? Ja onko ensimmäiset ihmiset tehty mullasta vai apinoista? Viisas viisivuotias päätti keskustelun: "Tytöt on ainakin tehty sokerista ja kanelista!" 

Omille ja muille lapsille (ja aikuisille) tiedoksi että jouluruusun kaikkissa osissa on sydänmyrkyllisiä aineita jotka voivat aiheuttaa pahimillaan rytmihäiriöitä ja sydämen pysähdyksen (samanlai kuin sormustinkukassa), ei siis mikään pikkulapsiperheen joulukukka, tai jos ehdottomasti haluaa pitää sen pöydällä siitä on syytä varoittaa ja olla varuillaan.

Jouluruusu on monivuotinen. Sen voi istuttaa maahan varjoisaan ja hyvä multaiseen paikkaan. Se kukkii varhain keväällä. Sain ohjeeksi säilyttää joulun jälkeen kukkinut kukka viileässä, valoisassa "lepotilassa" ja istuttaa se maahan keväällä. TAI vaihtoehtoisesti kaivaa valmiiksi kuoppa kukalle maahan ja joulun jälkeen istuttaa se jäätyneeseen maahan ja peittää havuilla. Viimeksi mainittu kuulosti helpommalta kuin muistaa pitää kukkaa viileässä ja kokoajan kosteana joten taidan käydä tässä joku päivä kaivamassa kuopan valmiiksi.
Millaisia kokemuksia teillä on jouluruususta?

Julrosen är så vacker. Berättade berättelsen om julrosen till barnen: "En fattig liten flicka gick den första julen till Betlehem för att hälsa på lilla Jesus barnet. När hon väl var på stallet upptackte hon att alla andra hade med sig presenter till det lilla nyfödda barnet. Hon blev så ledsen och började gråta. Då såg en ängel hur sorgsen hon var och lät det växa en vit julros av hennes tårar på marken. Hon visade flickan blomman och lycklig tog den lilla flickan upp blomman och gav den som gåva åt Jesus mor..."
Sexåringen frågade ifall Jesus föddes efter dinosaurierna? Därefter följden en diskussion om människorna är skapade av jord eller av apor? Med den kloka femåringens slutsummarie: " Flickorna, i varje fall är gjorda av kanel och socker!"

Julrosen är giftig. Det får man minnas och vara vaksam om när man har små barn i huset. Giftet är det samma som i fingerborgsblomman, toxiskt mot hjärtat, orsakande rytmfel eller hjärtstilla.

Jag tänker plantera blomman ut efter att den har blommat, förhoppningsvis blir den mångårig. Tänkte gräva gropen redan nu innan marken blir frusen och efter planteringen, täcka med grenar. Vad har ni för erfarenheter om julrosen?

SUOMALAISET PUUTARHABLOGIT VYÖHYKKEITTÄIN

Hei kaikki Puutarha Ystävät!
Olen haaveillut löytäväni listan jossa suomalaiset puutarhablogit löytyisivät kasvuvyöhykkeet mukaan. Siitä olisi hyötyä, etenkin meille haastavammilla vyöhykkeillä eleleville, mutta se olisi myös hauskaa ja opettavaista. Ja ehkäpä samalla vyöhykkeellä olevat puutarhablogistit voisivat innostua järjestäämään tapaamisia keskenään tai osaavat auttaa ja vinkata hyvistä tapahtumista. Tartu haasteeseen, lisää oma puutarhasi listaan oikean kasvuvyöhykkeen alle ja halutessasi laita linkki tälle sivulle omaan blogiisi!

Linkki PUUTARHABLOGIT VYÖHYKKEITTÄIN LÖYTYY TÄSTÄ: http://karolinanpuutarha.blogspot.com/p/suomalaiset-puutarhat-kasvuvyohykkeen.html

Talven tuloa. Winter is here.

Talvi tulee. Pakkaset ja lumi. Hankin pihalle ulkovaloja joilla koristelin tuijat ja kuistin. Illalla kun talo hiljenee sammuttelen sisältä valoja ja katselen pihalla tuikkivia jouluvaloja. Pimeä näyttää kauniilta kun sitä valaisee.

Winter is here. Frost and snow. I have decorated my garden with outdoors lights. In the evening, when the kids are sleeping, I switch of the lights inside and look out, enjoying the darkness with the tiny lights.

Lupaus valkoisesta. A promise of white.

Lupaus valkoisesta. 

A promise of white.

 I can't remeber an autumn without snow for so long. Now we got little snow. A delicate layer of white. It feels wonderful. A promise of the coming winter. And now it is raining more snow. A dance of flakes.

It will be time to say goodbye to sandbox plays (and all that sand and mud inside.) Welcome snowmans and snowcastles!

Farväl trädgården. Dags för manikyr... Näkemiin puutarha. Käsihoito odottaa...

Farväl trädgården. Dags för manikyr...

Näkemiin puutarha. Käsihoito odottaa... 

Efter några dagar med frost blev det varmt igen och nu passade jag på att plantera ner de sista vårlökarna jag hade hittat på rea och gräva upp en förglömd dahlia. Dimmigt, kyligt, blöt, med ändå så härligt än en sista gång: gräva, planera, plantera, drömma om hur det ser ut på våren. Och komma in och värma händerna runt en kopp rykande het te´. Jag har sparat hela sommaren på mitt 30års presentkort till manikyr (tack kära väninnor, ni vet vad er trädgårds älskande vän behöver!) så efter det här är det dags. Slut med mulla under naglarna...

 

Muutaman pakkaspäivän jälkeen tuli taas lämmintä ja maa suli joten tänään täytyi saada viimeiset kevätsipulit maahan sekä kaivaa vielä yksi unohtunut dahlian juurakko ylös. Tihkusateesta, sumusta ja viileydestä huolimatta oli ihanaa kaivaa kukkapenkkiä, suunnitella, istuttaa, unelmoida keväästä. Ja tulla sisään lämmittelemään teekupin ääreen. Olen koko kesän säästänyt 30v syntymäpäivälahjaani, lahjakorttia käsihoitoon. Nyt taitaa olla aika jättää jäähyväiset puutarhatöille ja varata aika...

Voiko sammaleeseen rakastua? Kan man förälska sig i mossa?

 Voiko sammaleeseen rakastua? Kan man förälska sig i mossa?

Sammal on pehmeää, tuoksuu metsälle ja sen on niin kaunista katsoipa  sammalmetsässä, kokonaista sammalmaisemaa - tai tutkisi käsissä eri sammalten ihmeellisiä värejä ja muotoja. Harmi kun kotona ei ole mikroskooppia millä näyttää lapsille luonnon valtavaa monimuotoisuutta, vaikkapa sitten sammalten muodossa! Jos ei tänä vuonna, niin jonain toisena vuonna pitää pyytää joulupukkilta lahjaksi sellaista objektiivia joka suurentaa kukat, siemenet ja sammaleet lähes mikroskooppisiksi kuviksi (olisiko jollakin vinkkejä selaisesta objektiivistä Canon EOS 500D kameralle?).

Mossa är så mjukt, doftar skog, den har något magiskt i sig. Mossa är så underbart vackert, vare sig man beundrar en mossig skog, en vacker sten täckt med mossa eller förundras över det de olika slags mossa i handen; strukturen, färgen, torrheten eller blötheten beroende på moss sorten. Jag saknar en mikroskop hemma där vi skulle kunna förundras över det fina ultrastruktur mossan har, tillsammans med barnen. Kanske jultomten kommer med en kamera objektiv där det skulle vara möjligt att ta mikroskopiska foton av mossa och blommor, frön...?  
(Tipsa gärna om passande objektiv till Canon EOS 500D)

Tässä sammalruukulle runko - kanaverkkoa ja sanomalehtitäyte, niin ettei sammaleet ihan pienestä tönäisystä tipahda pois paikoiltaan. Sammalta voi kuulemma suihkutella jos se kuivuu, niin että se säilyy hyvänä. Ideat sammaltöihin sain uusimmasta Viherpiha lehdestä (kannattee käydä ostamassa jos se ei tipahda postilaatikkoon) www.viherpiha.fi

Här är stommen till mosskrukan, hönsnät och tidningspapper inuti - så att mossan inte faller av om barnen går och pillar i krukan. Ideén till att börja "leka" med mossa fick jag från sista numret av "Viherpiha", www.viherpiha.fi

Valoa pimeisiin päiviin. Ljus till de mörkaste dagarna.

Valoa pimeisiin päiviin. Ljus till de mörkaste dagarna.

Jos perheessä on kaksosvauvat joiden ruokahalussa ei ole moittimista niin kaapit pursuaa lasinkeräykseen meneviä pilttipurkkeja vaikka kuinka itsekin kokkailisi ruokaa. Pyhäinpäivänä sytytettiin pilttipurkkeihin tuikkuja ja koristeltiin niillä pihaa. 

Syksy, siemeniä ja kylvöksiä...

Syksy, siemeniä ja kylvöksiä...

Keräsin siemeniä punatähkästä, valkotähkästä, syysleimusta, malvasta, virginian tädykkeestä... ja tietysti 1vuotisista kesäkukista. Siemenkodat ovat olleet kuivauksessa saunan lauteilla pari viikkoa. Viikonloppuna kylvin perennan (monivuotiset kukat) siemenet pikkupurkkeihin ja laitoin ne juoksuaskelilta vähän turvaan, syreenipensaan juureen. Siellä ne nyt ovat, syyssään armoilla. Keväällä pitää muistaa käydä kastelemassa. Mielenkiinnolla odotan lähteekö ne oikeasti kasvamaan???
Onko sinulla kokemusta syyskylvöstä? Mitä kukkia olet kylvänyt syksyllä?

Kahvisuodattimet ovat sattuneesta syystä vähän väliä olleet lopussa. Käteviä siementen säilytyksessä!

Lemmikin siemeniä.

Punatähkä. Kun kukka oli kuivanut siitä irtosi kauniita haituvia joiden päässä oli siemen.

Malvan siemeniä. Sorminäppäryyttä että sai siemenet kodistaan. Onneksi apuna oli innokas eskarilainen, pieni luonnonteiteilijän alku - milloin ei ole pelaamassa ja pyöräilemässä ja temppuilemassa trampoliinilla.

Tukholma weekend ja inspiraatiota Zetas puutarhakaupasta.

 Tukholma weekend ja inspiraatiota Zetas puutarhakaupasta. 


www.zetas.se voit käydä itsekin ihailemassa mitä siellä myydään. Kukkia ja pensaita katseltiin vain sivusilmin (siellä olisi ollut kaikenlaisia erikoisuuksia mm. mustia Iiriksistä, mutta kun pohjoisessa on syksy jo niin pitkällä en raskinut ostaa kalliita erikoisuuksia jos ne ei enää olisi juurtuneet?) patsaita ja puutarhan koristuksia sitäkin enemmän. Lisäksi puutarhan perällä on ihana kahvila jossa tarjoillaan louans aikaan myös ruokaa.

 

 

Vinkkaa ihanista puutarhoista ja puutarhakaupoista missä olet käynyt?
Kuten täälläkin näissä voisi viihtyä loputtomiin. Ihasteltavaa riittää niin. Ja kun alkaa miettimään mihin paikkaan istuttaisi jonkun kukan, pensaan tai puun? Aika kuluu siivillä - ja vartijat tulivat ohjaamaan meidät kassoille kun kauppa ja puutarha olivat jo 10min sitten sulkeutuneet.