Joulukalenteri ARVONTA. Julkalender UTLOTTNING..

24.12

 Onnellista & Rakkauden täyttämää Joulua Puutarha Ystäväni!

Önskar dig en Kärleksfull Julafton Trädgårds Vännen!

 Mikäli joulupukki ei tuonut sinulle tätä ihanaa "Betonia ja veden välkettä" kirjaa laita kommenttia ja olet mukana arvonnassa joka päättyy 30.1.2013!  
Rakkaat lukijat, olette kahden arvan arvoisia (enemmänkin!!!) joten mainitkaa se kommentissanne. Jos olet anonyymi, jätä jokin puumerkki tai nimimerkki.
Lisää kirjasta ja siitä miten se on inspiroinut minut puutarha-harrastajaksi voi lukea alla olevasta linkistä: 

   Puutarhan eheyttävä voima

Ifall inte jultomten kom med den här härliga boken  "Betonia ja veden välkettä" (är på finska men har massor med fina bilder och ide'er) lämna en komment så är du med i utlottningen som pågår till den 30.1.2013!
Kära läsare, ni är värdå två lotter, så nämn det i din komment. Om du vill vara anonym, lämna ändå ett namn. Mer om vad boken handlar om och hur den har inspirerat mig till att bli trädgårds-galen, kan du läsa fån länken ovan (tyvärr, bara på finska).

Joulukalenteri luukku 23. Julkalender lucka 23.

23.12

Julita Kartano, Viiru & Pesonen

Julita Gårds, Pettson & Findus

Joulu on jo lähellä, mutta jos ehdit hengähtää jo joulukiireiltä, tässä tuulahdus kesän parhaimpiin puutarhahetkiin -puutarha retkiin!
Julen är snart här, men ifall du är redan färdig med julpysslandet och sysslorna, njut av några härliga trädgårds bilder från förra sommaren!

Julita Gård / Kartano sijaitsee Tukholmasta 2-3t ajomatkan päässä, Katrineholmin lähettyvillä. Sen puutarha on tutustumisen arvoinen ja jos lasten kanssa on liikenteessä houkuttimena on kartanon mailla sijaitseva Viirun ja Pesosen talo.

Julita Gård ligger nära Katrineholm, och är man på resande fot med barnen, så kan man locka barnen med att Findus och Pettson har sitt hus på där med.

Kartanon edustalla oleva puutarha oli tietysti upea, mutta mielestäni hieman tylsä verrattuna...

... keittiöpuutarhaan joka valloittu minut täysin!

Ja tuossa keltaisessa "puutarha-vajassa"/kasvihuoneessa olisi ollut aivan supermielenkiintoista katseltavaa ja taimia ostettavana (mm. pioneja) joten voitte ehkä kuvitella kitkerän pettymyksen kun mamman oli vaan paineltava pikkuporukan perässä ja puutarha-ostokset saivat jäädä (tämän kerran!!!)

Köksträdgården är helt underbar, jag blev så fötjust i den. I den gula växthuset sålde man plantor mm och ni kanske kan ana den bittra besvikelsen när mina barn bara rusade förbi och jag blev tvugnen följa mina älsklingar, senare hade de stängt när vi kom tillbaks. Ingen garden shopping den här gången alltså!

Men jag såg att de hade helt underbara pioner till salu...

Pionipuutarha siellä oli myös. Taivaallinen!

En voi valitettavasti tarjota teille yhtään tarkkaa yleiskuvaa sillä kamera on keikkunut melkoisessa vauhdissa juuri pioni-penkkien kohdalla.

En udnderbar pionträdgård de hade också. Tyvärr, blev det inga riktigt bra bilder från helheten, kameran gungade i farten..

Ja löytyihän se Viirun ja Pesosenkin talo....

Linkistä löytyy enemmän tietoa milloin kyseiset satuhahmot ovat paikanpäällä:

Pettson & Findus

Och så hittade vi tillslut Findus och Pettsons hus. Mer infromation hittar du från länken ovan.

Niin paljon ollaan Viiru ja Pesos-satuja kuunneltu ettei haitannut vaikka me oltiin niin myöhässä ettei satuhahmoja itseään näkynyt enää. Lapset olivat innoissaan ja sisällä oli juuri sen näköistä kuin kirjoissa on kuvattu. Ne pikku-eliöt kyllä jäi äitiltä huomaamatta...onko niitä ;) ??

Vi här läst så många sagor om Pettson och Findus så det spelade inte så stor roll att själva sago-figurerna inte var på plats så sent på kvällen. Barnen tyckte det var spännande ändå!

Julkalender lucka 22. Joulukalenteri luukku 22.

22.12
Amaryllis, lempikukkani!
Amaryllis, min favorit blomma!
 Aina ei tarvita sanoja kuvaamaan. Kuva kertoo miten ihana se on ja miten nuppujen avautumista voi lumoutuneena seurata päivä päivältä. Kaupat lienevät auki vielä 23.12 joten tänä vuonna aion toteuttaa ystäväni vinkin ja käydä "pelastamassa" ennen joulua puoleen hintaan alennetut joulukukat. Kukkia kun ei voi olla liikaa, kaikkihan sen tietää!
Lämpöisiä ja leppoisia jouluvalmisteluja! 

Ibland behövs det inga ord att beskriva. Bilden berättar hur underbar blomma det är. Dag för dag kan man följa blommans öppnande. Iår ska jag göra som min väninna tipsade, rädda de till halva priset reade jul-blommorna från äffaren den 23.12. För aldrig kan man väl för mycket blommor =)

Ha det så skönt med julpysslandet!

Joulukalenteriluukku 21. Julkalender lucka 21.

21.12.

Leikkimökin pikku-piha.

Lekstugans trädgårds skiss.

Tämä ihastuttava piirros löytyy Allt om Trädgård-lehden "Fixa sommar" teema numerosta, kesältä 2012. Lehdessä on ihastuttava juttu lasten pihajutuista ja lehti onkin kiertänyt ystävältä toiselle kun kaikilla on nyt pihanlaittoa ja pihasuunnittelua edessäpäin. Tämä kuvan leikkimökki on ympyröity marjapensailla ja korotetuilla penkeillä jossa kasvaa vihanneksia.

Den här underbara ritningen hittar man från Allt om Trädgård-tidningens tema nummer "Fixa sommar" från sommaren 2012. Nu när flera av mina vänner håller på att planera trädgården har just den här tidningen varit flitigt läst! Bildens lekstuga är omringad av bärbuskar och smultron.

Samassa jutussa oli myös hauska keinu systeemi. Melkein sain Rakkaani rakentamaan sellaisen meidän pihalle mutta sitten vei aidan rakennus-väsymys voiton...

I samma tidning hittar man den här gungan, som ser verkligen fin ut.

Joulukalenteri luukku 20. Julkalender lucka 20.

20.12

Kerättyä ja talteen laitettuja ideoita lapsiperheen pihaan!

Samlade ide'er till barnfamiljens trädgård!

Olen aivan innoissani jos puutarha lehdissä tai kirjoissa on lapsiperheen pihoja ja ihania ideoita. Olen kerännyt muutamia parhaita ideoita talteen, jaettavaksenne, olkaapas hyvät.

Jag blir så glad när jag ser barnfamiljernas trädgård i tidningarna eller i böcker. Här ska jag dela med er av några bästa tips och ide'er jag hittat...

Joulukalenteri luukku 16. Julkalender lucka 16.

16.12

Pihapuuhia! Utesysslor!

Eräänä kesäpäivänä pihallamme oli vilskettä kun lapset maalasivat metsästä raahaamiaan kiviä (joista ensin pestiin hiekat ja multa pois, oma projekti sekin) vesiväreillä. Kivistä tuli aivan ihania ja ne olivatkin jonkin aikaa "Kivi taidenäyttelyssä" tien reunalla ja sittemmin eripuolilla puutarhaa koristeena kunnes sade huuhtoi ne puhtaaksi.

En sommardag målade barnen sten de hämtat från skogen. Stenen blev så vackra att vi hade en "Sten utställning" vid gatan. Senare dekorerade stenen trädgården tills regnet sköljde bort all färg.

Joulukalenteriluukku 15. Julkalender lucka 15

15.12

Äidin ja lasten touhut vierekkäin!

Mammas och barnens sysslor i närhet av varandra!

Kasvihuone ja hiekkalaatikko ovat autotallin takana "piilossa" ja kuten kuvasta näkyy ei ole kummankaan ympäristö "tiptop", no täällä eletään ja se näkyy... Mutta tärkeintä on että mamman oma touhupaikka (kasvihuone) on hiekkalaatikon lähellä, kuulee kun kaksoset lähtee karkuun.

Växthuset och barnens sandlåda ligger gömda bakom garaget. Som sagt ingetdera är så i ordning och reda, jaa, här lever man fullt.. Men det viktiga är att mammas "lekplats" ligger i närheten till barnens. Då hör man när tvillingarna rymmer iväg.

Joulukalenteriluukku 14. Julkalender lucka 14.

  

14.12

Rakas joulupukki...

Kära tomtefar...

7.-10.3 Rum & Trädgårds messut, Tukholma

5.-7.4.2013 Piha- & Puutarha, Turun Messu- ja Kongressikeskus
11.-14.4.2013 Kevätpuutarhamessut, Helsinki

11.-14.4.2013 Nordiska Trädgårdsmässan, Tukholma
19.-21.4.2013 Pihapiiri -puutarhamessut, Lahti
27.-28.4.2013 Markki - piha-ja puutarhamessut, Seinäjoki 

21.-25.5 Chelsea Flower Show, Lontoo

Olisi mukava päästä tulevana vuotena 2013 puutarhamessuille. Chelsea Flower show olisi unelmien täyttymys mutta messut Tukholmassa tai Helsingissäkin käy.

Jag skulle så gärna vela besöka nån trädgårdsmässa i år också. Chelsea Flower show skulle vara min dröm, men trädgårdsmässa i Stockholm eller Helsingfors går också bra.

Joulukalenteri luukku 19. Julkalender lucka 19.

19.12
Talvipuutarha. Vinterträdgård.
Aarteen etsintä matkallamme haimme metsästä suuria koivun oksia jotka tänä vuonna koristavat eteisessä. Talvipuutarhassamme on muutama uusi lintu (ommeltu ikean lintukankaasta, täytetty vanulla) ja viimevuotiset huovutetut lumipallot joiden tekemisestä voit myös lukea täältä:
http://karolinanpuutarha.blogspot.fi/2011/12/talvipuutarha-vintertradgard.html 
 Iår har vi klätt en björk med fåglar (sydda med fågel-tyg från ikea), ljus, och nålfiltade "snöbollar". Från fjolårets vinterträdgård kan du läsa från linken ovan. 

Joulukalenteri luukku 17. Julkalender lucka 17.

17. 12

Piilopaikkoja lapsille! Gömställen för barnen!

Tämä ihana pajumaja on Sandran puutarhasta 

http://sandrasdream.blogspot.fi/ 

jossa pääsin käymään kesällä Avoimet Puutarhat Päivänä!

Denna vackra pilkoja är från Sandras trädgård som jag besökte i somras.

Oma pajumajamme istutettiin keväällä. Sain puutarha ystävältäni pajuja kun hän oli kuullut että haaveilen lapsille pajumajan tekoa. Pajukepeissä ei ollut juuria vaan ne istutettiin sellaisenaan maahan. Ensi kesänä maja lienee jo niin korkea että pääsen sitomaan sitä yhteen. Tosin tylleröni itkee ettei se ikinä ehdi kasvaa hyväksi pajumajaksi....

Så här såg vår egen pilkoja ut på våren. Min dotter gråter att den hinner inte växa till innan hon blir stor, men vi får nog se, nästa sommar får jag nog fläta taket igen. Grenarna fick jag från en trädgårds vän som odlar pil.

PS. Jos joku on jäänyt ilman joulukalenterin luukkuja viimeiset päivät, pahoittelen. Ehkä tämä on surettanut eniten minua, kun näitä luukkuja on niin mukava tehdä, mutta kun kone hajosi ei auttanut muuta kuin vieroittua blogi-maailmasta. Valokuvat olen onneksi tallettanut jo muualle sitä päivää varten kun tämä kone vetää viimeiset henkosensa (suosittelen muillekkin back-uppien tekemistä!). . . Jospa tämä nyt toimisi vielä kunnes saadaan uusi tiekone (joulupukkiiii, please!). Leppoisaa joulunalusviikkoa!!!

Luukku 13. Lucka 13.

Joulukalenteri 13.12 Julkalender

Tänään on Lucia-päivä, tämä on yksi niistä päivistä jolloin toivoisin asuvani Ruotsissa. Onneksi lusse-pullia (sahramipullia) voi leipoa täälläkin!
Ps. Mikäli joulukalenteri ei lähipäivinä "aukene" se johtuu siitä että pienet kädet ovat rummuttaneet ja sammuttaneet ja painelleet ahkerasti tietokonetta niin että kotikoneemme ei toimi. Laitan ukkokullan korjaamaan konetta/nettiyhteys vikaa pikimmiten...

Lucia-dagen, den här dagen saknar jag så jätte mycket tillbaks till Sverige. Tråkigt att mina barn missar en så spännande dag...  Njut av lussebullar och Luciatåg! 
Ps. Ifall inga luckor "öppnas" de närmste dagarna, beror de på att mina små ingengörer har fifflat med datorn. Jag försöker få den ingång så fort som möjligt.

Joulukalenteri luukku 12 Julkalender lucka 12

12.12

Pihassa pitää olla reilusti yhtenäistä nurmikkoa!

I trädgården är det bra att ha rikligt med gräsmatta!

Kuten kuvasta näkyy pojille voi syttyä kesälomapäivänä teltanrakennusvimma. Jalkapalloa ja golfiakin mahtuu pelaamaan (nimim. eräätkin kerrat palloja kukkapenkistä hakeneena)...

Som det syns från bilden, kan man ha tälten på gården om inte föräldrarna hinner ut till naturen. Golf och fotboll spelas varje dag...  

Joulukalenteri luukku 11. Julkalender lucka 11.

11.12

Pienten puutarhurien omat mansikat!

Egen sådda och odlade smultron!

Keväällä laitettiin viljelmät pystyyn. Koska touhu oli melko omatoimista johonkin boxiin tuli 10 siementä ja johonkin ei yhtään. Kastelemisessa tarvittiin jonkin verran kontrollia. Ja kun taimet siirrettiin ulos ne olivat niin hentosia että oli äidin tehtävä siirtää ne maahan. Kastelijoita riitti koko kesän ja loppukesästä metsämansikkapehkot olivat jo niin valtavia että niitä sai siirtää jo muihin paikkoihin. Pikkuisia makeita marjoja tuli, mutta ei vielä kovin paljon. Taimia oli noin 100kpl, ja varmaankin yli puolet onnistuivat. Tästä onnistumisen kokemuksesta innostuneina haluaisivat ensi vuonnakin kylvää, mansikoita. Mutta ehkäpä me kokeiltas jotain muuta. Mitäköhän?

På våren sådde barnen smultron. På vissa boxar blev det 10st frön eller mer, på andra inga. Lite kontroll behövdes med vattnandet. Likaså, var det mamma som flyttade varsamt de väldigt väldigt skörda plantorna ut. Men massvis med smultronplantor blev det. Barnen är så glada de lyckades och skulle vilja så smultron igen men kanske vi hittar på nåt annat som lyckas. VAd??

Joulukalenteriluukku 10.Julkalender lucka 10.

10.12

Viloplats för mamman! Lepopaikka äitille!

Jokaisessa puutarhajutussa kuvataan ihania puutarhan piilopaikkoja, nautiskelu ja lepohetkille suunniteltuja soppia. Mutta arvatkaas, jos pesueeseen kuuluu viisi vilkasta lasta, silloin ei äidin passaa mennä piiloon vaan "vartiopaikka" on sijoitettu silleen että siitä näkee tielle, hiekkalaatikolle, ulko-ovelle (pikkuiset neidit saattavat livahtaa sisään hakemaan kaikki nukkensa, tai askartelemaan, tai maalaamaan niin että jälkiä saa pestä tuntikaupalla), miellellään myös trampoliinille ja "päämajalle".

Ja jos istahtaa tuolille, se ei ole pitkä se lepohetki.... =)

I varje trädgårdstidning/reportage ser man lugna vrån, gömställen, platser med vackra vyn där man kan njuta av trädgården. Men om man har fem vilda barn går det inte att mamman gömmer sig. Nej, man måste placera sitt viloplats så att man ser till gatan, sandlådan, ytterdörren, trampolinen osv. Och när man hinner sätta sig, vilostunden blir inte lång =)   

PS.

Talvivalaistus Vinterbelysning

Jos sinulla on blogipostaus pihavaloista, talvivalaistuksesta puutarhassasi, lisää linkkisi 5.12 kirjoituksen blogilistaan! Tai käy kurkistamassa siellä olevia ihania blogeja, ideoita valoista talvipuutarhassa!

Titta in på mitt 5.12 blogpost där jag har en samling länkar om vinterbelysning i trädgården. Eller lägg in din egen blogg i listan!

PPS. Ja kiitos ja kumarrus, huomasin että eilen oli tullut täyteen 30.000 lukukertaa blogissani. Olen todella iloinen että olette löytäneet blogini!

Tusen tack, upptäckte att min blogg hade blivit läst 30.000 gånger. Jag  är så glad och tacksam att ni har hittat min blogg och läser det!

Joulukalenteriluukku 9 Julkaender lucka 9

9.12 2.Adventti

Nyt olen saanut hankittua ensimmäiset joulukukat. Vielä ei joulunpunaista vaan valkoinen ja vaaleanpunainen Prinsettia/syystähti/joulutähti. Sekaan hyasintteja. Ystäväni sanoi ettei aio tänä vuonna hankkia "joulukrääsää" vaan koristaa joulun kukin. Niin paljon kuin mahdollista.Se kuulosti  ihanalta! 

Tonttuja ja enkeleitä saadaan kun lapset askartelee, niitä on nyt ilmestynyt oviin ja ikkunoihin. Tänään laitetaan seimi ja piparkakkutalokin on tekeillä.

Nu har jag hunnit fixa de första julblommorna. Inget julrött ännu, utan vitt och rosa julstjärnor med hyasinter. Min väninnä planerade att hon skulle inte skaffa nåt "jul-skräp" iår utan skulle dekorera hemmet med julblommor. Det låter ju underbart!

PS. Jos et ole vielä löytänyt Sarin upeaa joulukalenteria jossa päivittäin tulee uusi joulu-kukka ohjeineen, vilkaseppa linkistä:

http://sarinjoulublogi.blogspot.fi/

PPS. Blommorna är från Bauhaus, inte mening att annonsera nån, men att där får man bra blommor till bra priser, nya blommor kommer varje dag och om man frågar, får man alltid svar på hur man ska sköta blommorna etc.

Kukkia olen ostanut Bauhausista, ei ole tarkoistus mainostaa mutta kun sinne tulee uudet kukkalastit joka päivä niin kukat ovat tuoreita ja hyvin hoidettuja, ja halpoja, ajattelin vinkata. Ja palvelu on aina ystävällistä, saa ohjeita ja neuvoja.

Luukku 8 Lucka 8

Joulukalenteri 8.12

Puutarhamatkalla! På Trädgårdsresa!

Empä olisi uskonut kuinka paljon ihasteltavaa ja katseltavaa riittää Tukholman Skanssenilla myös Puutarhan Ystäville!!!?? Puutarhoja, pihoja, pieniä puutarhapalstoja. Aivan ihanaa. Suosittelen lämpimästi. 

Hade aldrig gissat hur mycket det är att se för de trädgårds intresserade på Skansen! Vackra trädgårdar och kolonilott. Härligt! Rekommenderar!

Puutarhoja eri aikakausilta. Trädgård från olika tidsåldrar.
Ja tietysti karhuja! Och så klart björn!



 

Joulukalenteri luukku 7 Julkalender lucka 7

 7.12

Lyhtykaupunki! Stad av lycktor!

Kuistin pöydälle olemme lasten kanssa etsineet kaupoista pieniä "lyhtytaloja" ja rakentaneet kaupungin. Etualalla oleva on Tipsukan pyytämä "kirkko". Pihalle ei kannate ostaa ilman lasia olevia lyhtyjä - ne sammuvat melko pian. 

På bordet vid terassen har vi skapat en liten stad av lycktor som liknar små hus. Den som är längst framme är Snippertippans "kyrka". Nästa vinter hittar vi kanske några lycktor till...

Lyhtykaupunki lumisateen jälkeen...

Lumista valkoista viikonloppua Ihanille Puutarha ystäville!

Önskar er en fin vit helg Kära Trädgårdsvänner, hoppas det snöar lite till!


PS.
Talvivalaistus Vinterbelysning
Jos sinulla on blogipostaus pihavaloista, talvivalaistuksesta puutarhassasi, lisää linkkisi 5.12 kirjoituksen blogilistaan! Tai käy kurkistamassa siellä olevia ihania blogeja, ideoita valoista talvipuutarhassa!
Titta in på mitt förra blogpost där jag har en samling länkar om vinterbelysning i trädgården. Eller lägg in din egen blogg i listan!