Joulukalenteriluukku 1. Julkalender lucka 1.

1.12

Lapsiperheen puutarha. Barnfamiljens trädgård. 

 Välkommen att följa julkalendern. Här ska jag samla mina bästa ide'er om trädgård och barn. Dela gärna med er om era erfarenheter!

Tervetuloa availemaan joulukalenterin "luukkuja", keräilen tänne päivä päivältä parhaita ideoita puutarhailun ja lapsiperheen pihan yhdistämisestä. Kerro mielellään omia hauskoja kokemuksia lasten kanssa puutarhassa!

Puutarhaa suunnitellessa ja uusista istutuksista ja kukkapenkeistä haaveillessa, olen todennut että kun perheessä on monenkokoista (ja taitoista) pallopelaajaa keskelle pihaa on syytä jättää vihreää nurmikkoa. Istutukset ovat talon ympärillä, aidan vierellä tai muuten sellaisissa paikoissa ettei niitä tarvitse varjella.

 

 När jag började planera trädgården har jag lämnat grön gräsmatta mitt på gården. Det har visat sig vara smart ide när man har flera spelare i diverse ålder (en man som tränär golf -argh! ) och färdigheter. Planteringarna och rabatterna är runt huset eller längst staketet (de kommer att breda ut sig så småningom i framtiden). På så viset slipper jag försöka skydda dem från fotboll, flygande innebandy bollar... fast flera små vita golfbollar har jag tyvärr hittat bland bladen.

Kesäisistä kuvista huolimatta, ihanaa valkoista päivää!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trots somriga bilder, ha en fin, vit dag!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Talvi Valkoinen. Vinter Vit.

Lumi tuo hohtoa talveen. Pimeässä, mustassa marraskuussa ei ole paljon muita puutarha iloja kuin lueskella puutarhalehtiä -ja kiitos, teidän kaikkien ihania puutarhablogeja (olen löytänyt monta uutta ihanaa!!), mutta vielä ei oikein jaksa edes haaveilla uudesta keväästä. Mutta kun lumi peittää maan, sisällä rallia juoksevat lapsetkin innostuvat pihalle lumilinnan tekoon (lumisotaakin on ehditty harrastaa) ja mamma perässä kameran kanssa.

Pysyisi vaan lumi. Ihana valkoinen.

Nöyrin kiitokseni... Vackert tack...

Taakse on jäänyt Karolinan Puutarha Blogin ensimmäinen vuosi.... ensimmäisen kirjoitukseni voi lukea tästä : Ajatuksia Puutarhasta.

Nöyrä Kiitokseni Rakkaat Puutarha Ystävät. Ellei kukaan teistä olisi eksynyt sivuilleni ja jakanut puutarha-iloa kanssani ja silloin tällöin kommentoinut, blogin kirjoittaminen ei olisi ollenkaan näin hauskaa. Liekö olisin näin innokkaana jatkanut?!

Te olette ihan huippu tyyppejä! Viime vuoden lopulla haaveilin että olisi kiva jos joku kokoaisi Suomalaiset Puutarhablogit vyöhykkeen mukaan. Yritin vähän vinkata kokeneemmille bloggaajille kunnes sitten päätin itse kokeilla että onnistuisiko moinen ja kirjoitin tällaisen tekstin:

 Suomalaiset puutarhablogit kasvuvyöhykkeen mukaan

Ja ihan ihan Huippua! Nyt meillä on huikean ihana pitkä lista puutarha blogeista, etelästä pohjoseen. Voi käydä lukemassa oman alueen blogeja tai katsella millaista muualla on (varsinkin keväällä, vähän kateellisena kun etelässä on niin rehevää ja kaikki kukkii pari viikkoa aiemmin). Toivottavasti blogilista myös innostaa uusia puutarhabloggaajia liittymään mukaan niin että heidät "löydetään" niinkuin niin moni on "löytänyt" minut. Sata lukijaa, hui! se on hurja määrä, ja ajattelenkin että suurin osa on varmaan vahingossa lisännyt minut listaansa. Mutta te jotka luette, lämmin kiitos =)

Upptäckte att nu har jag bloggat ett helt år! Mitt varmaste tack för alla er som hittat min blogg och som delat Trädgårds Glädjen med mig, kommenterat och delat med era ideer. Utan er hade jag antagligen inte hållit på ett helt år. Om ni vill, så här kan ni läsa mitt första text: 

Mina tankar om trädgård

Tusen tack alla ni som förverkligade min dröm om att få en blogg lista där alla Finska Trädgårdsblogg skulle vara indelade efter zon. Jag försökte få några lite mer kunniga och erfarna bloggare att skapa en sådan lista, men så tänkte jag tillslut att jag kan väl försöka själv att skapa en:

Finska trädgårdsblogg indelade efter växt zon

Ovan är blogg inlägget som resulterade med en otroligt fin blogglista -från norraste Finland till söder, massor med fina blogg. Förhoppningsvis även nya trädgårds bloggare lägger in sina blogg på listan så att de blir "hittade", så som så många hittade mig. Genom att vara aktiv och delta och kommentera i andras bloggar hittar man bloggvänner. Tyvär, ibland är livet så hetsigt (och man är så trött på kvällen) att man bara bläddrar i vackra blogg men orkar inte kommentera. Men så får det vara, hoppas du som har läst min blogg har hittat ideer eller bara njutit av trädgårds bilderna.

Dessa Puppy Love vallmon frön fick jag från bloggvännen Nina från Min Eden bloggen. I somras besökte jag hennes trädgård på "Öppna Trädgårdar" dagen. Mycket att tacka för har jag fått under mitt första blogg år!

 

Nämä Puppy Love unikon siemenet sain blogi ystävältäni Ninalta, Min Eden Blogista. Kesällä pääsin myös nauttimaan hänen ihanasta puutarhasta Avoimet Puutarhat päivänä. Paljon kiittämisen aiheita olen saanut ensimmäisen puutarha-blogi vuoteni aikana!

Rödbetor & Törnrosas kjortel. Punajuuria & Keijunmekko.

Törnrosas kjortel blev min älsklings sommarblomma. Nu har jag samlat fröna och ska försöka få blommor nästa sommar också. Keijunmekosta tuli tänä kesänä lempikukkani. Keräsin siemenkotia, ehkäpä onnistun saamaan kukkia ensi kesänäkin.

 

 Rödbetor från den egna trädgården. Hur stolta får man vara? Inte sådär jättemånga, de flesta var ganska små, och barnen hade under sommaren hunnit äta redan massor (såg ut som vampyrer med blodiga munnar) men tillräckligt för att få ihop en rödbetstuvning. Här har jag blandat ananas och Aura (blåmögel-) ost, lite salt och peppar med rödbetorna. När jag gör det här till jul (i Finland har man massvis med goda "lådor"/stuvningar till jul) brukar jag också ha lite grädde eller rysk smetana blandad. Och så har man rödbetstuvingen i ugnen (ca 225 grader) tills rödbetorna är lagom mjuka.

Oman maan punajuuret. Niistä riitti yhteen punajuurilaatikkoon, ja ah' miten ylpeä olin. Iso osa katosi kesällä lasten suuhun (taisivatkohan edes pahimpia multia pyyhkiä pois, pikku-roistot?) ja pihalla kuljeskeli vampyyrejä joilla suupielistä ja leuassa valui verenpunaista punajuurimehua. Punajuurilaatikon teen uunissa, 225 asteessa. Pilkotut punajuuret, ananaspalat ja suola, pippuri ja Aurajuusto sekoitetaan. Paistetaan kunnes punajuuret ovat pehmeitä. Jouluna teen vähän hienompaa laatikkoa, raastan punajuuret, laitan myös sipulia, tietysti ananasta ja kermaa tai smetanaa joukkoon.

Talvi kukka-astelmat. Blomsterarrangemang för vintern.

Talvi jo tulla saa...

Pelargonit ovat varastossa tallessa ja sisääntuloa ja kuisti on koristeltu talvikukilla. Lasten kanssa on käyty aarteen etsintä retkillä ja ehkäpä saadaan vielä talven mittaa lisää koristuksia kuistille.

Välkommen vintern....

Pelargonerna är nu i förrådet för vinterförvaring och terassen och ingången har fått nya blommor för vintern. Härligt att få lite färg igen!

 

Pihapiirin lintuja. Gårdsplanens fåglar.

Pihassamme on alkanut uusi elämä. Pakkanen vei loputkin kukat. Sisällä on mukavampi olla kuin kylmässä, tuulessa, märässä, pikkupakkasessa. Ikkunasta on mukava katsella pihassa lentäviä talitinttejä. Muutamat kurkistelevat ikkunasta sisäänkin. Pikku-ukkelit lähmivät syödessään ikkunat tahmaisiksi kun on ihan pakko koputella ulkona pyrähteleville pikkulinnuille.

Olen niin onnellinen tästä design-lintulaudasta. Minusta se on upea! Lasinen kyllä, joten iloitsen niin kauan kuin voin (huokaus!). Näitä Eva Solon lintulautoja oli Hulluilla Päivillä, muina päivinä niistä saa valitettavasti maksaa enemmän kuin olisi ihan viisasta lintulaudasta maksaa...

Lasten kanssa on viritelty talipalloja puihin, pensaisiin ja muutama kappale jopa palotikkaisiin. Kymmenkunta talipalloa ovat pikku-ahmatit (siis ne linnut, eivät minun omat ahmatit) jo muutamassa viikossa syöneet joten saimme käydä jo täydentämässä varastoja.

Tässäpä lisää ideoita lintujen ruokintaan (Allt om trädgård-lehti). Tuollaisia pieniä punaisia mökkejä saa myös Suomesta, Clas Ohlson. Talipalloteline olisi kiva löytää... laittakaapa vinkkiä ja kuvia jos olette löytäneet/tehneet hienoja lintulautoja!!

Kaikki ovat jo oppineet tunnistamaan talitintin! Niiden "pyydystäminen" kuvaan tavallisella kameralla onkin sitten haastavampaa...

Äiti bongaa lintuja ja pikkumiehet ottavat tilaisuudesta vaarin ja vilistävät sukkasilleen pihalle.... että jos joku ihmettelee että miten viiden-lapsen-mamma ehtii kirjoittaa puutarhablogia niin näin se menee =)

Aivan ihanaa kun on syysloma.  
Onnellisia lokakuun päiviä Rakkaille Puutarha Ystävilleni!

Roosa Nauha. Rosa Bandet.

Roosa Nauha. Rosa Bandet

Syöpäsäätiön Roosa nauha -kampanjalla tuetaan suomalaista rintasyöpätutkimusta. Siinä kerättyjä varoja ohjataan myös potilaille ja omaisille tarjottavaan neuvontaan. Kampanjan tunnus on roosa silkkinauha, joka on rintasyövän vastaisen taistelun symboli ympäri maailman. 

Rintasyövän ennuste on parantunut varhaisemman syövän toteamisen ja hoitomenetelmien kehittymisen ansiosta. Tällä hetkellä noin 88 % potilaista on elossa viiden vuoden kuluttua sairauden toteamisesta.

Upeaa jos olet jo tämän lokakuun aikana ehtinyt tukea Roosa Nauha kampanjaa, mutta vielä tärkeämpää:

* Tunnustele rinnat ja kainalot suihkussa käydessäsi, jos niissä on kyhmyjä tai kainalossa herneen tuntoisia kovia imusolmukkeita hankkiudu mammografiaan.
* Käy säännöllisesti mammografia seulonnoissa jos olet sen ikäinen että sinulle ne tarjotaan, jos et vielä kuulu seulonnan piiriin varaa aika yksityiseltä (jos olet 35+)
* Muistuta ystäviäsikin rintojen säännöllisestä tunnustelusta, sillä varhain todettu rintasyöpä voidaan parantaa täysin ja hoitojen jälkeen saat elää taas onnellista naisen elämää!

Onnellista Naisen Elämää, Roosan kukkakimpun kera Puutarha Ystäväni!

Cancerstiftelsens Rosa bandet-kampanj stöder bröstcancerforskningen i Finland. En del av de insamlade medlen används också för rådgivning riktad till patienter och anhöriga. Kampanjens kännetecken är det rosafärgade sidenband, som symboliserar kampen mot bröstcancer i hela världen.

 Prognosen för bröstcancer har förbättrats både på grund av allt tidigare cancerdiagnoser och bättre behandlingsmetoder. Nu lever 86 % av patienterna fem år efter diagnosen.

Härligt om du redan i år har hunnit delta i Rosa Bandet- kampanjen!

Jag vill påminna om det viktigaste med kampanjen:

* Känn efter dina bröst och armhålor och om du känner knölar eller små ärtliknande lymfkörtlar i armhålorna, boka tid till mammografi.

* Delta i mammografi screening om du är i den åldern, om du är yngre, eller äldre, boka mammografin privat (från 35+).

* Påminn dina vänner om hur viktigt det är att känna till sina bröst. En tidigt funnen bröstcancer kan man bota helt och efter behandlingarna får man fortsätta  leva lycklig kvinno liv!

Härlig, Lycklig Kvinno Liv mina Trädgårdsvänner, 

önskar jag med en Rosa Bukett!

Syksyn sävyjä. Höstens nyanser.

Syksyn sävyjä. Höstens nyanser.

Vielä on muutamia lämpimiä päiviä luvassa. Nämä mahtanevat olla kuitenkin viimeisiä kuvia meidän puutarhasta. Ensin on haikeus. Jäähyväiset kukille, pensaille, puille. Muutaman kuukauden hiljaiselo, ja sitten alkaa jo uuden kevään haaveilu. Enää 3kk kun saa jo alkaa tilamaan siemeniä! Ajatelkaas. Mutta sitä ennen talvi uni, lepo. Marja-aronia pensasaitamme on syksyllä rakkain kasvini. Siinä on niin ihastuttava syysväri. Ja mustat marjat ovat herkullisen näköisiä joskin kelpaavat vain meidän pikku-ukkeleille (pian 2vuotta), jotka ovat onnellisesti saaneet koko kesän "välipalaa" pihaltamme. Sekä kypsät että raa'at marjat ovat kelvanneet, kurkut ja tomaatit (kesäkurpitsat ei!).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pioni on kaunis violetin-punaisissa sävyissä.

 

"Early Sensation" hortensia on värjääntynyt vaaleanpunaiseksi. Se oli tänä vuonna ainut hortensia joka ehti kukkia kunnolla (V vyöhyke).

 

Syysvuokkoni mun, tänä vuonna olen ehtinyt onneksi nähdä yhden kukkasi!

Nuppuja on paljon mutta en tiedä ehtivätkö avautua enää...

Asterit! Nämä ovat iki-ihania. Kylmistä säistä huolimatta nousevat kukkapenkistä ihastuttamaan. Kerään näitä kukkamaljakoihin (miten paljon kukkia voikaan tulla niistä heiveröisistä ja pienistä taimista jotka kesäkuussa istutin!!?) ja siellä ne avautuvat eri vaaleanpunaisen ja valkoisen sävyissä, kestävät pitkään. Jos jonain keväänä en esi-kasvattaisi mitään muita kukkia, yritän pitää mielessä että asterit palkitsevat syksyllä (vielä lokakuussa!!!) kun kaikki muut menettävät loistonsa ihanuudellaan!

Suosittelen!

Sointu ruusu on vielä täynnä nupppuja. Ja pieniä vaaleanpunaisia kukkaterttuja. Tämä on ihana ruusu kun se kukkii koko kesän!

 

 Pelargoni Alpine Glow. Pelakuuni ehtivät täyteen loistoon vasta syksyllä. Vielä en ole raskinut niitä vaihtaa pois istutus-laatikoista mutta tällä viikolla, tai ennen pakkasia se lienee tehtävä. Laitan ne varastoon, pikkuruisen ikkunan eteen talvehtimaan. Onneksi sukulais rouvani tulee hakemaan osan itselleen ja kokeilee talvehtimista kellarissa. Jospa jompi kumpi meistä onnistuisi?!

 

Mennyt kesä, 

keltaista, aurinkoa, iloa, naurua,

villiä punaista, juoksua, riemua, karusellin hurmaa,

syvää lilaa, sydän punaista,

rakastan lujaa.

Vihreää, tämä hetki tässä.

Tämä kesä, vain kerran,

pieneni, sylissä, pieniä,

vihreän hetken verran.

Aluksi hennon vihreät, versot, lapseni.

Nyt jo räiskettä värien, tunteiden.

Poimin keltaista, villin punaista, syvää lilaa,

sydän punaista.

Elämän värejä, syksyn lehtiä hellästi kannan.

- Karolina

Sadonkorjuun riemua. Skörde glädje.

Skörde glädje.  Sadonkorjuun riemua.

Massor med tomator. De flesta oranga och gröna. Nu ligger de under papper, blandade med äpplen för att mogna. För barnens glädjes skull är det verkligen värt att ha en liten växthus, med en liten... stor skörd. 

Tomaatit on peitelty talouspapern alle, seassa omenoita jotta loputkin kypsyisivät. Pienikin kasvihuone on arvoisensa, lasten riemu jokaisesta kypsästä tomaatista (kurkusta jne) on vaivan arvoinen. Pieni sato tuntuu jotenkin suurelta.

 Hela två Auberginer.

Kokonaiset kaksi kypsää munakoisoa.

Från cantaloupe melonerna räckte det till hela familjen. Riktigt söta, fast väldigt väldigt små.

Så dessa går att odla vid zon V. Vet någon hur man skulle få dom att växa större?

Cantaloupe meloneista riitti koko perheelle maistiaisia, pieniä mutta makeita. Onnistuupa nämäkin näköjään V-vyöhykkeellä. Onko jollakin kokemuksia miten nämä saisi kasvamaan vähän suuremmiksi? Lannoitin vain tomaatti-lannoitteella kun en halunnut samanlaista vihreää viidakkoa kuin viime kesänä jolloin loorasin kesäkukka-lannoitteella kasvihuoneeni kasvmaan umpeen.

Chilipepparn Amando fick flytta in. Dessa "träd" är rätt stiliga inne. Nu väntar jag på att chilin mognar.  Undrar om man kan övervintra,  och hur gör man då?
Ingen ha vågat smaka på dessa ännu.

Amando chili-puut saivat muuttaa pakkas-öiden pelossa myös sisälle kypsymään  (suihkuttelin ne ensin mäntysuovalla jotta kaikki ittiäiset kuolisivat). Nämä ovat aika tyylikkäitä sisälläkin. Voikohan chilia talvehtia ja kukkisikohan se uudestaan ensi kesänä? Pitää varmaan etsiä apua chilivaarin tai vastaavan blogeista.
Kukaan ei ole vielä uskaltanut maistaa näitä.

Iloista sunnuntaina Puutarha Ystäväni! Kiitos ihanista kommenteista ja kiitos jo etukäteen jos osaatte vastaille aloittelevan ja ihmettelevän puutarhurin kysymyksiin. Ihana kun olette olemassa =)

Ha en fin söndag! Tack för era fina kommentarer och tack i förväg om ni hinner svara på mina funderingar =)

 

Sunds Trädgård. Sundin Puutarhassa.

Inspiration från Sunds Trädgård i Jakobstad. 

Inspiraatiota Sundin Puutarhasta, Pietarsaaresta.

Oma puutarha on ihana. Sitä tunnetta kun kyykkii kukkapenkissä kädet mullassa, ja unohtaa ajan, "flow"-tunnetta ei mistään saa yhtä helpolla. Tai sitä aamuista onnen tunnetta kun aamukasteen aikaan kulkee daaliakukkapenkin ohi ja huokaisee, ne selvisivät vielä tämänkin yön.... 

Mutta...

 Den egna trädgården är ju förstås härlig. Ingen annanstans kan man glömma bort tiden och få samma flow känsla som i trägården, händerna i myllan. Eller få samma lyckorusning när man en tidig morgon tillsammans med morgondaggen vandrar i trädgården före bilfärden till jobbet och upptäcker att ja, mina dahlior har klarat än en till natt av kylan... 

Men...

Delar ni med mig känslan, jublande glädjen och bubblande inspirationen när ni kommer till en helt underbar planstkola? Jag måste nästan kontrollera mig själv för att uppföra som en vuxen - inte springa som ett barn, fram och tillbaka - bland alla härliga installationer och växter. Inte mindre galen blir man av att alla växter är på 40% rea. ...

En tiedä kuinka monelle teistä käy kuten minulle, kun pääsen suuren ja hyvään puutarhaan toivoisin että voisin viettää siellä koko päivän (mieluiten hyvän puutarha ystävän kanssa mutta ehdottomasti mielummin yksin kuin rakkaan toisen puoliskoni kanssa) ja mielessä soi riemulaulu ja täytyy skarpata että käyttäytyisi kuin aikuiset eikä lähde juoksentelemaan paikasta toiseeen innoissaan niinkuin lapset. Inhoan alennusmyyntejä ja hulluja päiviä, mutta kun kyse on 40% alennuksesta kaikista perennoista olen juhlatuulella...

 

Kasvien lisäksi huokailen ruukku osastolla...

 

En sådan här gunga skulle jag vela ha...

 

Så många vackra ting....

Nu vet jag inte vad den här heter ? Om den skulle klara sig i zon V skulle jag så gärna skaffa den för dess vackra höst färg... Jos tämä vain kestäisi V vyöhykkeellä tahtoisin tämän ihanan syysvärin vuoksi.

Eipä olisi hullumpi takka puutarhassa.... Joskus. Ehkä.

Auton peräkontti täyttyi kahden naisen puutarha-ostoksista. Ja puutarha-harrastushan ei olisi harrastus jos kaiken ostaisi aina viisinkertaisena ja koko puutarhan valmiina. Jokaista taimea on 1kpl (hyvä, vahva sellainen, muutama jopa niin iso että jo istutus vaiheessa sain jaettua 2-3 taimea) joten tuleviin kesiin on tiedossa kasvatusta ja kukkapenkit muodostuu hiljakseltaan...

Kiitoksia mukavista kommenteista, on niin kiva kirjoittaa kun saan teiltä ilahduttavia kommentteja, vinkkejä ja ohjeita. Olette ihan parhaita, Rakkaat Puutarha Ystävät, Nauttikaahan Syyspäivistä!

När vi bler färdiga (efter flera timmar på plantskolan) var bilen full av plantor. Men trädgårds hobbyn är ju inte en hobby om man skulle köpa allt femfaldigt och hela trädgården färdigt, så enligt mig ska man köpa en (högst 2st) planta av varje så att man har något att syssla med nästa sommar.

Men som bilderna visar, är Sunds plantskola en härlig ställe att åka till så förhoppningsvis blir det en runda där någon gång i framtiden. Njut av höstdagarna mina Trädgårds Vänner!

PS. Dags att samla frön...

PS. Aika kerätä siemeniä...