Syksyisiä istutuksia. Höstplanteringar.

Vaikka meidän uuden kodin sisääntulo on aivan kesken päädyin silti piristämään sisääntuloa syys--istutuksilla, koska rakastan niiden tekemistä. Lisäksi tulee niin hyvälle mielelle kun aamulla lähtiessä ja illalla kotiin tulessa on jotain kaunista vastassa (muu on ihan raksa-kaaosta!).

Trots att vår ingång fortfarande är halvfärdig känns det härligt med att ha höstplanteringar mitt i bygg-kaoset. Man blir så glad när man går förbi!

Tarjoiluvadin löysin alesta (10e) Agrimarketista. Eilen haimme siihen lasten kanssa sammalta ja laitoin omenoita. Tarkoitus on on Ainolanpuistossa etsimässä suuria käpyjä, punaisia pihlajanmarjaterttuja ja puolukoita. Mitä muuta voisi tuohon asetelmaan laittaa?

Vi hittade serveringsfaten på rea från Agrimarket. Tillsammans med barnen hämtade vi mossa. Idag planerar vi att åka till Ainolanpuisto för att leta efter stora kottar. Lingon och rönnbär ska vi också leta efter. Har ni fler ideer vad man skulle kunna ha på fatet?

 
 Kevättäkin on jo suunniteltu... nämä ovat aivan liian houkuttelevia... Koska olen tehnyt niin paljon hankintoja puutarhaan päädyin etten osta tulppaaneja (jotka minulla ovat aina olleet vain yksivuotisia) vaan ainoastaan monivuotisia sipulikukkia, pää-asiassa valkoisia narsisseja. Kokeilen kääpiötulppaaneja - ne mahdollisesti lähtevät leviämään? Onko jollakulla kokemusta?

 Eftersom jag lagt tillräckligt (för mycket, enligt mannen) pengar för trädgården bestämde jag att inte köpa tulpaner alls, eftersom de har alltid varit bara ettåriga hos mig. Istälet har jag köpt en massa vita narsisser. Samt en påse vildtulpaner. De kanske förökar sig? Är det någon som vet?

Ihania syyspäiviä kaikille Rakkaille Puutarha Ystäville - ihanaa että olette tallella vaikka omassa blogissani on ollut hiljaista ja olen pitkään ollut hiljaiselossa vihreän blogimaailman puolelle!
 Njut av dessa underbara höstdagar Alla Trädgårdsvänner - underbart att ni finns kvar fast jag har inte hunnit vara så aktiv i den gröna bloggvärlden!

Follow my blog with Bloglovin

Marraskuun Puutarha. November Trädgård.

Hortensia pitsiä. Hortensia spets.

Sumuista ja märkää. Koleaa. Kiersin kameran kanssa puutarhassa ja yritin tallettaa jotain kaunista.

Vandrade i den dimmiga, blöta trädgården och försökte plåta något vackert.

Havuista voi olla onnellinen tähän aikaan vuodesta. Samoin makuuhuoneen ikkunan alle "rakentamasta" metsäpuutarhassa jonka rhodo-pensaat ovat syvän vihreät.

Den här tiden av året är man tacksam för barrväxterna, samt mörk gröna rhododenron som jag ser på morgonen när jag öppnar sovrums fönstret.

Puutarha vaipuu jo uneen.

 Olen malttanut kiertää kevätsipulit kaukaa, en ole vilkuillutkaan, en hypistellyt, en ostanut... kunnes sitten hurahdin. 130kpl sipulia kaivelin märkään maahan, pimeässä. Crazy Lady. Miehelle en edes uskaltanut mainita asiasta. Kevät ilman että kurkistelee maasta nousevia tulppaaneja, ei sellaista voi olla. Ja kun talokauppakin on hiljentynyt päätimme että pidetään enää vain yksi talonäyttö ja sen jälkeen otetaan koti pois myynnistä ja odotellaan parempia aikoja. 

Trädgården faller i sömn.

Hittills har jag gått förbi alla vårlökar, inte ens sneglat åt det hållet... Men så fick jag en kick och köpte med mig 130st vårlökar. Sätte dem i jorden i smyg, i regn och i mörkt. Crazy Lady. Har inte vågat berätta för mannen. Men att motta våren utan att ha några tulpaner som stiger upp, det går inte!

Kramar och tack för all peppring inför höstmörkret ni gav mig i förra bloggposten <3
Halaukset ja kiitos ihanista ajatuksista miten selviää yli pimeän syksyn! Olette aivan upeita Blogi Ystäviä <3

Puutarhan heräilyä. Trädgården vaknar till.

Kevätjuhlaa... Vårfest...

Kylläpäs se tuli taas todistettua miten nainen saadaan onnelliseksi kauniilla kukkakimpulla!

Då vart det än en gång bevisat hur lycklig en kvinna kan bli av en underbar blombukett!

Ihanat työkaverit muistivat juhlapäivääni tällä valtavalla kukkakimpulla.

Kun kesä vasta heräilee tuolla pihalla, tätä kukkaloistoa on ihana ihastella sisällä.

Ulkonakin on jo kesän odotusta. Kävelen puutarha-kierroksia ja tutkistelen mitä kaikkea vihreää puskeekin pintaan ja koitan muistella mitä kaikkea kukkapenkkiin olenkaan istuttanut viime kesänä?

Mina fina arbetskompisar minndes min festdag med denna härliga bukett.

Nu när det inte blommar för fullt, ute i trädgården är det härligt att njuta av denna blomkraft innomhus. 

Mummolan mökiltä saadut Tuomet kukkivat tänä keväänä ensimmäistä kertaa. Kävin iltasella ihastelemassa kukan nuppuja. Kuvasin puutarhaa illan hämyssä.

Fotade trädgården i kvälls ljuset. Det är så härligt att gå runt och vattna, titta på allt som vaknar till liv. Häggen som vi fått från farmors stuga blommar för första gången denna vår.

Tyrnit heräilevät talviuniltaan.

Havtorn vaknar till.

"Valkoisen kukkapenkin" kukkijat.

"Vita blomrabattens" första blommor.

Onnellisia valoisia kevät iltoja. 

Kevät on juhlaa luonnon ihmeistä nauttiville ja onnellisille puutarhan omistajille!

Lyckliga ljusa vårkvällar. Njut av allt det härliga i trädgården.

Våren är en fest för den som älskar naturen och har en trädgård!

Tammikuu. Januari.

Mikään ei tunnu enempää Keväältä kuin tulppaanit!

Ingenting känns mer Vår än tulpanerna!

Palkinnoksi joulun pois-siivouksesta kävin ostamassa itselleni tulppaaneja. Ja niitä tulee osteltua kevät-talven aikana aina silloin tällöin viikonlopuiksi. Ihanimpia tulppaanimuistoja on kaksosten ristiäisten aikaan.Olin varannut rahaa kastekukka-asetelmaan mutta sitten päädyinkin ostamaan ihan valtavasti erivärisiä tulppaaneja joista tein asetelmia ympäri kotia. Niissä oli jotain niin aitoa, villiä, luonnollisuutta, kauneutta, väriä ja iloa - jotain sellaista että en olisi osannut yhtä paljon iloita jos olisin ostanut "virallisen" kastekukka-astelman.

Jag köpte tulpaner som belöning efter att ha städat bort julen.
Mina bästa tulpanminnen handlar om tiden när vi hade dopfest för tvillingarna. Jag hade planerat att köpa en blomsterarrangemang, men instället blev det en massa tulpaner i flera färger som jag plaserade runt i huset. Själv tyckte jag att det blev mycket vackrare än en formell bukett.  Det var lite vilt, färgglatt, naturligt och så glatt!

 

Olen myös totellut puutarhalehtiä ja ostanut esikoita jotka olisi tarkoitus siirtää keväällä puutarhaan... 

Jag har också varit lydigt till trädgårdstidningarnas råd och köpt vivor som jag planerar att plantera ut när det blir vår...

Kauniimmin ei vuosi voisi alkaa - voitin

http://pionihulluuttajapuutarhaunelmia.blogspot.fi/

Tiinan blogista tämän kauniin puutarhapäiväkirjan (Royal Horticultural Societyn) joka mm. sisältää aivan ihastuttavia kasvikuvia... Lämmin kiitos!

Mera vackert kan inte året börja. Jag fick hemskickat Trädgårdsdagboken (från Royal Horticultural Societyn) som vinst från Tiinas trädgårdsblogg, länk ovan. Tackar så varmt!

... Unikonsiemeniä sain lahjaksi Clausilta, Claus Dahlby blogista Tanskasta:

http://www.clausdalby.dk/

Vallmon fröer fick jag som present från Claus Dahlby, länkt till bloggen ovan. Tackar så varmt! Nu blir det så svårt att vänta tills det blir sommar...

Sain myös siemenluettelon, on siis aika haaveiden! Ehkäpä tänä vuonna pysyn hiukan paremmin nahoissani, viime keväänä taimia oli muille jakaa ja kirjastohuoneemme muuttui viidakoksi (miehen mielestä kellarin hajuiseksi). En kuitenkaan kylvänyt kaikkia, vaan joka pussista on vielä ½ jäljellä.

Yksi haave on ylitse muiden - Pasuunan kukka! Sen varmaan hankin jostain taimena, en vain vielä tiedä mistä löytyy??

Frökatalogen kom. Nu gäller det bara att kunna hålla sig att det inte blir som förra vår, det spirade och grödde överallt, blev tvugnen att donera en massa plantor till mina vänner som tog emot dem mera eller mindre glatt... Och så har jag ju hälften av alla fröerna kvar... 

Om du har tid, titta hit för att få ideer om trädgårdsresor, det är fortvarande öppet att länka till dina egna blogg post:

Puutarhamatkoja! Trädgårdsresor!

 Jos ehdit, käy kurkistamassa mitä kivoja puutarhamatkakohteita Puutarha ystävämme ovat lisänneet listaan (yllä), ja vielä ehtii myös lisätä omia blogitekstejä puutarhamatkoista!

Arvonta! Utlottning!
Arvontaan ehtii vielä tammikuun loppuun asti! Uttlottningen pågår till slutet av Januari!

Jäähyväiset... Farväl...

...Puutarhavuodelle 2012!... till Trädgårdsåret 2012!

Kylmyydestä ja vesisateista huolimatta kesä oli aivan ihana kun sain lomalla lasten kanssa. Energiaa riitti myös uusien kukkapenkkien ja projektien luomiseen. Nautin pihalla olemisesta ja niin varmasti myös lapset kun äiti oli aina mukana (erotuomarina). Ehkäpä kylmästä kesästä johtuen puutarha ei kukoistanut ihan samaan malliin kun ensimmäisenä kesänä. Toisaalta onnistuminen ei ehkä olekkaan se koko juttu, vaan haaveileminen, suunnitteleminen, kaivaminen, istuttaminen, kylväminen, ja tietysti myös sitten kasvun ihmeen kohdalla pysähtyminen. Aina jotain kasvaa ja kukkii vaikkei vielä ihan mahdottomasti kokemusta olekkaan. Kokeileminen on hauskaa!

Tästä se lähti. Joku taisi villiintyä niiden siementilausten kanssa? =)

Så här började året. Ser som nån blev lite vild med alla fröbeställningarna?

Trots att sommaren var så kall och regning kändes det så härligt att få vara ledig och njuta av lata dagar med barnen. Med trädgården var jag inte så lat, hade massor med energi, grävde upp gräsmatta för att göra större och nya rabatter, hade massor med projekt (som delvis blev färdiga). Antagligen på grund av den regniga sommaren så blommade trädgården inte lika vackert som året innan, men så förstod jag att slut resultatet trots allt inte är det viktigaste. Det härliga är att drömma, planera, så, gräva i jorden, se det växa. Och när man provar på en massa, så någonting lyckas ju alltid!

Kevät on niin parasta aikaa! On niin paljon tekemistä ettei sisällä edes ehdi olla!

Talvella ottamani pistokkaat (hortensiat) lähtivät kasvamaan. Hankin uusia Alppiruusuja. Ja lopulta sain tyhjentää "viidakkoni" pihalle ja hentojen taimien varjeleminen vähemmän hennoilta ihmistaimilta sai riittäää.

Våren är så härlig tid! Man har så mycket att göra att man hinner ju inte ens vara inne (inte städa, maten ska vara lättlagad, oftast pyttipanna =) Hortensiorna som jag tåg på vintern som sticklingar lyckades. Fler Rhododensior blev det. Och till slut fick mina plantor komma ut!

Tulpantid! Tulppaaniaikaa! Olin niin onnellinen että kävin monta kertaa päivässä ihailemassa nuppuja.

Rabarbertid! Raparperiaikaa!

Älskar rabarberpaj och rabarbermousse. Mmm vad gott! Det har vi massvis i trädgården. Hur lättskött som hellst och så gott och man får börja skörda tidigt på sommaren.

Kesä! Sommar!

Så mycket att njuta av i trädgården. Niin paljon nautittavaa puutarhassa. Miten sitä ei voi talvella uskoakaan.

Ja sitten näitä projekteja!

Och så dessa projekt!

Oman maan makuja... parhaita puutarhahetkiä!

Härodlat. Bästa trädgårds stunder!

Puutarhakesä oli täynnä mukavia tapahtumia: taimenvaihtoa, puutarhamatkailua, Avoimet Puutarhat- vierailut Pietarsaaressa jne.

Trädgårdssommaren var fylld med roliga stunder: plantutbyte, Öppna Trädgårdar-visiten till Jakobstad och trädgårdsresor med vänner.

Nämä onnistuivat: hajuherne, pioniunikot ja keijunmekko!

Dessa lyckades jag med: luktärt, pionvallmon och Törnrosas kjortel!

Tänä kesänä rakastuin pelakuihin. Siitä huolimatta että omat siemenestä kasvatetut ehtivät kukkimaan vasta loppukesästä!
Den här sommaren blev jag förälskad i Pelargonier, trots att mina egna, som jag sådde på våren började blomma först på våren!

Ja loppukesän ylpeyteni, Dahliat!

Och så de sista som blommade tills frosten kom, Dahliorna!

Ja syksy saapui, puutarhassa hiljenee. Valmistaudutaan talveen.

Och så kommer hösten...

Ja valkoinen talvihuntu peittelee puutarhan uneen. 

Och så kommer vita vintern och bäddar trädgården till sömns.

On unelmien ja uusien alkujen aika.  

Kauneutta ja iloa 2013 Puutarhavuoteenne Ystäväni!

Kiitoksia menneestä vuodesta, ihanista kommenteistanne ja vinkeistä.

Nu är det dags för nya drömmar och nya start.

Jag önskar er ett vackert och glädjefullt Trädgårdsår 2013 Mina Vänner!

Tack för det gågna året och era fina kommentar och råd!

Lumoutunut. Förtrollad.

Queen of Night & Attila

Unknown White & Queen of Night

Angelique, Royal Acres, Ice wonder

Angelique, Double Late

Royal Acres, Double Late

Tulipa Shirley

Tulipa Groenland

Allium, Laukka

Peittelin lapset unille, sitten kuljin puutarhassa peittelemässä kukkia hallayötä varten...

Kevät on nuppuja ja unelmia.

Våren är full av drömmar, knoppar.

Esikasvatetut kärhöt, gladiolukset, tomaatit, pelakuut,dahliat, yrtit, munakoisot, melonit, kesäkurpitsat ja kesäkukat pullistelevat kirjastossa ja odottelevat ulos aurinkoon pääsyä...

Pian, pian on se aika kun saa kaivaa aarteet multaan. Mutta vielä pitää malttaa hetki. Hallaöitä on vielä luvassa. Puutarhassa on valkoisia unipeittoja rakkaimmille ja hennoimmille kukille...

Tässä on jatkotarinaa... Laitoin talvella leikkaamiani pensan oksia multaan ja ne talvehtivat sellaisenaan lumen alla. Nyt olen vaihtelevasti muistanut kastella ja aivan ihmeellistä - - - kyllähän ne on lähteneet kasvamaan!!! Vielä kun jonain päivänä saisin niistä kasvatettua kunnon pensaat...?

Tämä pieni ihmeellisyys on vartettu omenapuu (ei tietoa minkä lajin oksa tuli siihen vartettua) ja sen on minulla kokeilussa kukkapenkissä, mitenköhän osaan kasvattaa oman puun?

Tämä on niin vaatimaton - mutta kaunis kuitenkin - lamoherukka. Se leviää niin helposti että olen saanut jakaa siitä palasia kaikille halukkaille ja taimenvaihtopäivään. Sillä olen saanut peittoon talon ja terassin välissä olevat kuivat nurkkaukset. Suosittelen...

Elämä on välillä niin paljon muutakin kuin puutarhan hoitoa. Olen ikävöinyt blogi-ystäviäni ja ihania kuvia ja juttujanne. Enää kaksi työpäivää ja sitten aloitamme lasten kanssa kesäloman, Onnellisena odotan Kotipäiviä ja Lomaa, Aurinkoa ja Sadepäiviä, hiukan enemmän Aikaa olla vain...

Onnellista ja aurinkoista loppuviikkoa Puutarha Ystäväni!

Ja kiitoksia kaikista mukavista kommenteista ja vinkeistä!