Talo on noussut pystyyn huikeaa vauhtia ja tällä viikolla tuli kattoristikot. Nyt on elokuu ja parasta istutus aikaa ja puutarhan perustamista ja en meinaa enää pysyä nahoissani. Pihalle tarvitaan vielä jonkinverran täyttömaata jotta saadaan kaadot yms ja sitten voisi jo alkaa tosi hommiin...
Nu är husfasaden färdig och taket år på gång. Det är augusti och bästa månaden för att anlägga trädgård. Kan inte vänta på att få grävmaskinen till tomten...
Kertaalleen olin jo toiveikkaana suunnitelmani kanssa...
Jag var där redan en dag, väldig hoppfull med min trädgårdsplan...
Mutta sitten kaivinkoneella meni koko päivä muissa hommissa ja tontilta puuttuu vielä jonkinverran täyttömaata, jota toivottavasti saadaan naapuritonteilta kunhan he alkavat maatöihin.
Tyvärr så gick hela dagen till att fylla på jord så att det inte blev tid till annat. Dessutom så fattas lite påfyllnads jord för att man ska kunna börja med trädgården så jag får vänta lite till.
Odotellessa olen ottanut pistokkaita villapajuista (ylin kuva), karviaisista ja tyrneistä. Japanin marjakuusista on jo oma postaus. Pistokkaat ovat tuossa pienessä "kasvihuone-hyllykössä". Sumuttelen ahkerasti. Alennusmyynneistä olen hankkinut kaksi omenapuuta, viinimarjapensaita, tyttö- tyrnejä ja Sembramännyn (havut ovat normaalihinnoissa niin kalliita!).
Under toden har jag tagit sticklingar och fyndat på rea. Mina sticklingar har jag i lilla "växthus-hyllan" som blir allför het om dagarna. Försöker spraya med vatten och hålla det fuktigt. Vi får se om vi lyckas den här gången...
Ihastuin Sembramännyn pehmeisiin harmaansävyisiin neulasiin. Puu kasvaa 5metriseksi (missähän ajassa) ja vaatii aurinkoisen paikan. Ensin ajattelin sitä talon edustalle, yksittäiseksi ainavihannaksi puuksi mutta kun siellä on varjoisaa pääsee se metsäpuutarhan kaunistukseksi.
På rea hittade jag den här Sembratallen. Den är så fin med mjuka silvergröna barr. Först tänkte jag plantera den på framsidan av huset, men den måste ha ljus, så det blir istället i vår woodland, skogsträdgård.
Pistokkaista olen innostunut sillä aina jokin laji onnistuu!
Viime kesänä otin vanhassa kodissa runsaasti pistokkaita. Ruusut onnistuivat talveen saakka. Varmaankin kasvihuone ja Oulujoen taimiston opit olivat avittamassa. Talvi oli kuitenkin täällä Oulun perukoilla (V vyöhyke ihan kamala, lumeton). Ruusun pistokkaat pääsivät "siirtolapuutarhaan" pikkuveljen pihalle muuton vuoksi. Tänään kävin katsomassa pistokas-aarteitani kun oltiin juhlimassa kummipojan synttäreitä.
Todentotta, osa ruusunpistokkaistakin oli selvinnyt. Lisäksi lavassa kasvoi hyvät taimet viinimarjoista (en tiedä lajia, napisin pistokkaita kaikista mitä minulla oli). Osa aroniapensaan pistokkaistakin oli lähtenyt kasvuun, hortensiat samoin. Näistä ei ole nyt kuvia (joten uskokaa tai älkää).
Vanhoista pistokasprojekteista voi lukea täältä:
Kesäpistokkaat
Pistokkaiden ottaminen
Oulujoen taimiston ohjeet ruusupistokkaille
Mina "gamla" sticklingar har jag fått plantera hos lillebror. Idag var vi o hälsade på hos dom. Och sticklingarna. En fel del hade faktiskt lyckats!!! Om dessa sticklingar kan du läsa från länken ovan.
Aronia-busken, Hortensior, och vinbärs-sticklingarna växte och mådde bra där. Dessutom hade några rosor "överlevt" vintern och sommaren (utan någon vård). Det är bra att ta sticklingar av flera sorter, alltid är det nån som lyckas!
Varakodissa alkaa nyt Dahlioden kukinta. Kyllä kannatti esikasvatus ja kaikki vaivannäkö vaikka näin kauan sai odottaa kukkia! Dahliorna blommar nu...
Elämä on ollut kiireistä ja ihanaa, koulunaloitukset lapsilla, minulla (taas) uusi mutta oikein mukava työ. Iltaisin ollaan oltu tontilla, lasten kanssa tehty raksasiivousta, vähän lautoja maailtu ja nautittu meidän metsäpuutarhassa sijaitsevasta nuotiopaikasta.
Vårt "mittemellan hem" fylls med alla rea-fynder...
Livet har varit härlig men jäktigt, barnen har börjat skolan, jag började (igen) ett nytt, intressant jobb. På kvällarna har vi varit på tomten, målat brädor, samlat på byggnadsavfall. Och haft eld, grillat korv och njutit av vårt skogsträdgård.
Jos herää ajatuksia, niin kommentoikaapas seuraavia juttuja joita mietin tuota uutta puutarhaa suunnitellessani:
- Millaista multaa kannattaisi tilata? Onko kompostimulta liian äkäistä kasveille?
- Miten olette istuttaneet havut - normaali multaan vai pitäisikö se sekoittaa turpeeseen tai jopa rhodomultaan? Päätin nimittäin istutttaa raja-aidanteeksi metsän reunaan metsäkuusia...
- Minulla on tyrnejä odottamassa istutusta, onko totta että ne leviää kuin rutto? Miten olette hillineet niiden leviäimistä? Tulevat siis tuonne metsäpuutarhan laitamille..
- Haluaisin vadelmia mutta en ole saanut päätettyä niille järkevää paikkaa ettei ne leviäisi mansikkamaalle pitkin poikin... Auttaako juurimatto leviämiseen?
- Millaista multaa ruusu/pioni-"tarhaan"... Oulujoen taimistolta sain ohjeen että nimenomaan tuo kompostimulta olisi liian vahvaa.
-Muuta tärkeää uuden puutarhan laittoon?
Lämpöistä ja rauhallista Sunnuntai-iltaa...
Ha en så fin och varm söndags kväll...
