Puutarhan eheyttävä voima... Trädgårdens helande kraft.

Tammikuu/Januari....

Ulkona paukkui pakkanen ja olimme päässeet vauvojen kanssa kotiin sairaalasta juuri ennen joulua. Päivät ja yöt kulkivat 3 tunnin tehosyöttörytmissä ja pelkäsin että emme saa ikinä pikku rääpäleitä kasvamaan. Koti tuntui ihanalta, lämpimältä, oman tuoksuiselta sairaalan jälkeen. Oma sänky ja oma suihku, asioita joita arvostaa niin paljon kun pääsee sairaalasta kotiin. Kunnes sitten eräänä aamuyönä lähdettiin kiireellä lastensairaalaan toisen vauvan sairastuttua vakavasti ja sinne jäätiin melkein kahdeksi kuukaudeksi.

Tällä tarinalla ei olisi tietysti mitään tekemistä puutarhablogissa ellen olisi saanut sairaalaan kirjaa: Betonia ja veden välkettä (Malin Nilsson& Camilla Anderson)...

Helmikuu/February....

Pientä potilasta ja tämän seuralaisena olevaa kaksoisveljeä hoitaessa, sairaalan ikkunassa vilativat vain ohi ne muutamat valoisat tunnit, aivan kuin aina olisi pimeää. Haaveilin että pääsisimme kotiin nauttimaan vauva-arjesta ja pääsisin vauvoja kärryttelemään pihalle. Ihmisellä on ihmeellinen kyky siirtyä pienestä sairaalahuoneesta Onnelliseen, Kukkivaan, Vehreään Kesään... Innostuin ensin ajatuksesta taiteilla pihalle puutarha-juttuja betonista (tuo kirja on todella inspiroiva!!!). Sitten siirryin puutarhalehtiin.

Maaliskuu/Mars...

Puutarhalehtiin voi hullaantua niin että niitä pitää kantaa kirjastosta suurissa kasseissa. Kaikki vuosikerrat, kaiken kielisiä lehtiä. Etenkin jos ei ole koskaan ennen lukenut ainuttakaan. Ja ne ovat täynnä ihania pihoja, puutarhoja, kukkia ja pensaita joiden nimiä en ollut koskaan oppinut tai tiennyt olevankaan. Kirjaston lehtiarkiston pitäjää hymyilytti, mutta ehkä vaunuissa tuhisevat kaksi vauvaa riittivät selittämään osaksi syytä miksi puutarhalehdet vietiin käsistä keskellä kovimpia pakkasia. Selitin että kun on kaksi vauvaa, ei ehdi tehdä kotitöitä, voi vain istua sohvalla, syöttämässä ja sylittämässä vuoroin toista ja sitten toista vauvaa ja siinä samallahan on ihan sama selailla vähän puutarhalehti, vai mitä?

Huhtikuu/ April...

Siementen kylvö. Siinä on taikaa. Isommat lapset saivat laittaa omat kylvöksensä, sokeriherneitä (joita alettiin pikimmiten maistelemaan) ja laatikollinen metsämansikantaimia jotka itivät hyvin mutta eräänä aamuna oli pikkuveli käynyt lusikalla tms. sohaisemmassa viljelykset eikä niitä ikinä enää saatu ihan ennalleen. Muutama mansikantaimi pääsi pihalle asti kesällä.

Toukokuu/Maj...

Viljelyhulluus yltyi sellaiseksi että aloin pyydellä 30v syntymäpäivälahjaksi omaa pientä kasvihuonetta. No, tiedän nyt että olisi pitänyt pyytää heti ISOA, mutta olen ihan ikionnellinen tuosta pienestäkin! Ja syntymäpäivälahjaksi sain ystäviltä mm. Paratiisiomenapuun ja lahjakortin puutarhaan, puutarhakirjoja.... 

Kesäkuu/Juni...

Tarvitsin tietysti lisää perennapenkkejä, jos ei kädet ja hartiat olleet tarpeeksi kipeät kahden pullukan kantelusta (lähtiväthän ne vauvatkin sitten kasvamaan!!!) niin ainakin siitä että kaivoin ja kaivoin aina vain uusia kukkapenkkejä ja mies lopulta kielsi ettei saaa enää yhtään enempää nurmikkoa poistaa (no ensi kesänä se jatkuu)... Siemestä kasvatetut taimet pääsivät kukkapenkkiin ja olin ihan ihmeissäni kasvun ihmeestä, se oli onnistunut!!! 

Heinäkuu/Juli...

Lämmin ja aurinkoinen kesä. Voi ihanuutta. Kun sain omaa aikaa, vapaaillan, en suunnanutkaan kaupungille humputtelemaan vaan onnellisena kyykin kaiken kesää pihalla, kädet mullassa. Aina. Lapset auttoivat kastelussa. Jokaiselle istuttettiiin oma puu ja loppukesästä saivat sitten jokainen marjapensaankin. 

Elokuu/Augusti...

Kasvihuone villiintyi jo viidakoksi ennenkuin opin pitämään tomaatintaimet kurissa. Kurkku kasvoi myös hullun lailla ja lapset olivat ikionnellisia pikkukurkuista. Rukola salaatti, pinaatti ja eri puolilla kukkapenkeissä kasvavat yrtit oli minun Onnellisuuden lähde. Kesken ruuan laitoin sanoin lapsille "Olkaa nyt pikku hetki kiltistä, äiti käväsee ulkona"... ja sakset kädet kiiruhdin hakemaan vähän persiljaa, oreganoa, timjamia, basilikaa. Ensi keväänä pitää perustaa oikea keittiöpuutarha (kiitos kaikista hyvistä vinkeistä, antakaa tulla??!)

Syyskuu/September... 

Ja kesä vain jatkui ja pihalla kukkivat kukat (Dahliat, asterit, lupiinit, syysleimut...) Mieletöntä, tämä alkoi jo yhdessä kesässä näyttää puutarhalta. Syyskuun alussa pidin pihakutsut ystävien kanssa,  www.pihakutsut.fi 

 suosittelen! Meillä oli aivan huippu esittelijä joka kertoi kukista ja pensaista, opasti niiden valinnassa ja istutuksessa kahvittelun ja herkuttelun lomassa.

Lokakuu/ Oktober... 

Tänä vuonna syksy tuntui erinlaiselta, jäähyväisiä rakkaille kasveille. Surulliselta. Mistä nyt ammentaisin iloa ja eheyttävää voimaa, luomista? Aloin selailemaan puutarhablogeja ja löysin aivan ihania puutarhoja. Ja sitten mietin että miksipä en kirjoittaisi jotain itsekin. Tämä tekstin ja kuvien määrä on yllättänyt minut. Mutta kun tämä blogin pitäminen on niin HaUsKaa!!!

Marraskuu/ November....

Lasten kanssa aarteenetsintä retkiä metsään ja pihakoristeiden tekoa. 

Joulukuu/ December...

Elämän raskain ja haastavin vuosi voi olla myös elämän PARAS, rakkauden ja hellyyden täyteisin vuosi. Silloin kun ihminen on epätoivoisen väsynyt ja ote elämään ja voimat ovat katoamassa voi löytää jotain ihan uutta. Ihmettelen ihmisen mieltä. Kiitän että sain käsiini "Betonia ja veden välkettä" kirjan. Olen kiitollinen puutarhaunelmista jotka kantoivat yli epätoivoisten päivien ja olen kiitollinen hennoista versoista jotka kasvoivat ikkunalaudalla antaen iloa ja riemua ja puutarhasta joka puhkesi kukkaan, ja kaikesta rakkaudesta, ilosta, naurusta ja terveistä onnellisista lapsista. Puutarhan hoidolla on eheyttävä voima.

Toivon Sinulle myös onnellisia hetkiä taimien kasvatuksessa, puutarhassasi ja keveitä päiviä, myrskyssä vahvistuvia juuria. Ole onnellinen!

Sommarblomscombos. Kesäkukkayhdistelmiä.

 I min trädgård består färgpaletten av vitt och olika nyanser av rosa, lila och blått.

 Minun puutarhani väripaletti koostuu valkoisesta ja vaaleanpunaisen sävyistä, violetista ja sinisestä.

När jag tittar på dessa sommar bilder kan jag inte tro att det är sant! Man fick plocka sådana här blombuketter fast varje dag! Nu är det skotta snö, varje morgon och kväll!

Hos Anna Vattenkannans trädgårdsblogg hittar du en massa härliga sommablomcombos, titta in och lägg in dina bilder där med! Tack Anna för en härlig ide´ mitt i vintern. Man blir så glad av att titta på alla sommarblommorna. Riktig trädgårdsterapi!

http://annavattenkannastradgard.blogspot.com/2011/12/vara-basta-sommarblomskombos-nu-fixar.html

Anna Vattenkannas puutarhablogista löydät ihanan listan kauniita kesäkukkayhdistelmiä, käy kurkistamassa ja lisää omasikin! Kun näitä kesäkukkia katselee keskellä talvea, tulee vaan niin onnellinen ja kevyt olo!

Flowers & Memories. Rakkautta & kukkia. Minnen, kärlek...

Wedding Day Flowers 2004 & 2011. Hääpäivän kukkia... Blommor till bröllopsdagen...

Onnellista ja vihreää, vehreää, rauhallista, hiljaista, kaunista, iloista, värikästä, aurinkoista, sopivan kosteaa, nautinnollista & maukasta Puutarha Vuotta 2012 kaikille Puutarha Ystäville!

Postissa tuli uusin pihakalenteri joka vaikutti todella innostavalta ja opettavaiselta hankinnalta.Aloittelevalle puutarhurille löytyy rikkaruohokoulu, kylvökalenteri, pensaiden ja puiden leikkuutaulukko, lannoitus ja torjunta eri kuukausille ja mukavia muistilistoja joka kuukausi.

Kuvassa tämän vuoden puutarhapäiväkirjastani otteita. Ja jos ei ole aikaa käsin kirjoittaa tietoja ylös, kerään siemenpussit ja uusien kasvien kasvitietolaput talteen ja teippailen niitä sitten kirjaan. Perästäpäin käyn merkkaamassa mikä lähti kasvamaan ja mistä tykkäsin jne. Olen myös kirjannut ylös mitä kukkaa ja pensasta on mihinkin istutettu. Kirja on nyt täynnä joten uusi kirjanen ja kalenteri tuleekin tarpeeseen...
Ja siemenistä puheenollen. Tupsahti tällainenkin postilaatikkoon... 300 sivua ihania kuvia!

Gott, grönt, grönskande, lyckligt, smakande, lugnande, soligt, tillräckligt regningt, blomstrande, färgglatt År 2012 Alla Trädgårds Vänner!

Ovan några bilder av min trädgårds dagbok, dit jag klistrat fröpåsarna, växtinformation och gjort anteckningar. Den han redan bli full, så tacksamt tog jag emot en trädgårdskalendern med en massa bra infromation för en nybörjare. Och så kom ju frökatalogerna, med massa härliga bilder.....

Rakkauden täyttämää joulunaikaa... Kärleksfull juletid...

Pikkujoulu aikaa, siinä on taikaa.... Time for X-mas parties.

Pikkujoulujen aikaa, siinä on taikaa..

Kuistin pöydälle tehtiin jouluasetelmaa pikkujouluja varten. Tulee heti juhlan tuntua kun pihalla sytytetään kynttilät lyhtyihin, sekä roihut tienvarteen: Täällä odotetaan vieraita!!!

Before the X-mas party we decorated the veranda. It starts to feel celebration immediatly when putting light in the outdoor candles and lantern. Welcome guests!

 When having kids from 3 families - and 3 pairs of creative parents we got a lovely amount of ginger bread with wonderful decorations and finally when everything was ready, everyone chose their best gingerbread for voting of the best artwork! We had totally 14 competitors and age range from 2years to 32years old... 

Pipareiden määrä oli valtava kun pieniä leipojia oli kolmesta perheestä, mukaanlukien aikaansaavat ja innokkaat vanhemmat. Kun kaikki piparkakut oli saatu paistettua (en edes muista pellillisten määrää) oli vuorossa koristelu operaatio, sokerikuorrutteineen, karkkeineen ja muine koristuksineen. Jokainen sai valita parhaan taideteoksensa Parhaan Piparkakun äänestystä varten. Yhteensä kilpailevia, huikean ihania piparkakkuja oli kilpailussa 14kpl, tekijöiden iät 2v 32 vuoteen....

 Aikuisten pikkujouluihin jokainen pariskunta toi itsetekoisen lahjan! 

Niin hauska ajatus, mutta mitä omatekoista sitä tuo? Käsityöt, kotoilu ja askartelu ei ole moniin vuosiin kuulunut tämän rouvan ajanviettoon. Sitten muistin nuo lasten kanssa huovutetut lumipallot. Niitä muutama äkkiä pakettiin (siis ei niitä lasten tekeleitä, tein muutaman itse!) ja sitten saksalaisia joulumanteleita keittämään. Joulumantelit ovat niin herkullisen tuoksuisia ja helppokin tehdä, joten tässä ohje:

200g mantelia /almonds

200g sokeria / sugar

1dl vettä / water

mausteeksi 1tl kanelia  /1tsp cinnamon

lopuksi vaniljaa/vanilla/vaniljasokeria (kun massa "kuivaa")

Ota iso laakea kattila. Laita ainekset manteleita ja vaniljaa lukuunottamatta ja ala keittää koko ajan sekoittaen. Kun massa kiehuu lisää mantelit. Kun liemestä tulee kuivaa "massaa" lisää vanilja. Keitä nyt keskilämmöllä, sekoita kokoajan. Kun sokeri sulaa manteleiden pintaan kaada kiireesti mantelit leivinpaperin päälle ja erottele toisistaan haarukoilla. Anna jäähtyä. Pakkaa kauniista, lahjat ovat valmiit!

Let the water, sugar and cinnamon boil in a big kettel. When it starts to boil, add the almonds. Remeber to stir ALL the time. When the sugarcinnamonalmond mix becames thicker, add vanilla and lower the temperature. When all the water disappeares and the sugar melt on top of the almonds it is ready. Quickly, tip over the almonds on a baking paper and separate the almonds with a fork. Let it cool of! Enjoy the excellent X-mas taste and scent!!!

Joululahjoista puheenollen, tunnustaudun puutarhalehtien himolukijaksi. Ja myönnän, aion tänäkin vuonna ostaa itselleni yhden lahjan. Tänä vuonna tilaan Kotipuutarhan.  www.lehtikuningas.fi  löytyy hyviä joululahjatarjouksia itselle ja muille (ja jos bloggaat linkin saat tilata lehtiä 20e edestä)!

Joulukalenteri. Julkalender.

 Joulukalenteri Puutarhaystäville!

En Julkalender till alla Garden lovers!

 Meillä oli tänään kaksosvauvojen kanssa ruhtinaallinen nukkumisaamu puoli kymmeneen asti. Sillä välin kolme ja viisivuotiaat sisarrukset olivat muun muaassa tyhjentäneet suklaajoulukalenterinsa. Minäkin löysin eilen itselleni aivan PARHAAN joulukalenterin! Sitä ei voi valitettavasti tyhjentää kerralla...
Kaikki puutarhaihmiset, käykääkäpä avaamassa luukkuja MIN EDEN blogissa olevassa kalenterissa

http://www.mineden.com/

Alla trädgårdsvänner, titta in i det alldeles härliga julkalendern som finns hos MIN EDEN trädgårdsblogg!

Så synd att man kan öppna bara en lucka per dag. Idag hade jag och tvillingbebisarna en härlig sovmorgon medan mina 3 och 5-åringarna hade busat till ordentligt, bland annat ätit upp hela choklad kalendern...

Valkoinen Suomi. En vit Finland.

Valkoinen Suomi.

En vit Finland.

 

 

Hyvää itsenäisyyspäivää 2011! Kiitoksia Rakkaalle vaarille ja muille Suomen veteraaneille ja Lotille!

Ha en fin självständighets dag Finland!

Talvipuutarha. Vinterträdgård.

Talvipuutarha. Vinterträdgård.

Monien aarteenetsintä retkien jälkeen meillä on rakennustarvikkeina sammalta, jäkälää, oksia, ja suuren suuri kulhollinen käpyjä. Lapsia ei tarvitse kauan houkutella metsään retkelle. Sitten päätimme askarrella sisälle "talvipuutarhan" josta tässä kuvia. Askartelu liikkestä löytyi lisäksi kultalankaa, askarteluhelmiä, huovutusvillaa... niistä on talvipuu tehty.

Flera dagar har vi gått i skogen för att hitta alla möjliga "skatter" innan snön faller på. Vi har tagit med oss grenar, en massa kottar (som jag lovat spraya med guld), mossa mm. Jag lovade barnen att vi skulle bygga en vinterträdgård eftersom det kändes lite för tidigt att börja pynta julgranen. Det har varit hur kul som helst, dekorera med pärlband barnen har gjort, två fåglar har vi också,  guldband och en massa självgjorda snöbollar (nålfiltade av ull).

Lumipalloja huovutettiin valkoisesta huovutusvillasta. Villaa käärittiin styroksipallon päälle ja "tikutettiin" huovutusneulalla. Niin helppoa että se onnistuu kolmivuotiaalta vilpertiltäkin, ja palloista tulee aivan ihania!

Jag upptäckte att nålfiltra är hur lätt som helst, även en lite busig 3åring kan nålfiltra. Vi hade styroxbollar som vi klädde med ull och sedan nålfiltrade med nålen. Snöbollarna blev jättefina!

Snön har smältit och det är blött och väldigt väldigt mörkt ute, därför är det så härligt att ha en liten vinterträdgård inne! Passa på att gå i skogen innan vi får massvis med snö...

Lumi on taas sulanut ja pihalla on märkää ja aina vain pimeää, siksi onkin niin ihanaa kun sisällä on oma talvipuutarha! Metsään etsimään kauniita koristuksia, vielä ehtii ennenkuin lumi peittää maan...

Valoisaa Joulunodotusta!
Trevlig Helg!

Jouluruusu. Julros. helleborus niger.

Kerroin jouluruusun tarinaa lapsille. "Ensimmäisenä jouluna köyhä maalaistyttö meni katsomaan Jeesus vauvaa, mutta huomasi sitten että kaikilla muilla oli lahjat vauvalle ja tuli surulliseksi kun hänellä ei ollut mitään annettavaa. Enkeli huomasi tytön surun ja ohjasi tallin ulkopuolelle. Tytön kyyneleet tippuivat maahan ja enkeli osoitti kukkaa joka kasvoi kyynelistä. Helleborus niger, jouluruusu. Tyttö otti kukan ja vei sen Jeesus vauvalle...." Eskarilainen pohti siihen onko Jeesus syntynyt Dinosaurusten jälkeen? Ja onko ensimmäiset ihmiset tehty mullasta vai apinoista? Viisas viisivuotias päätti keskustelun: "Tytöt on ainakin tehty sokerista ja kanelista!" 

Omille ja muille lapsille (ja aikuisille) tiedoksi että jouluruusun kaikkissa osissa on sydänmyrkyllisiä aineita jotka voivat aiheuttaa pahimillaan rytmihäiriöitä ja sydämen pysähdyksen (samanlai kuin sormustinkukassa), ei siis mikään pikkulapsiperheen joulukukka, tai jos ehdottomasti haluaa pitää sen pöydällä siitä on syytä varoittaa ja olla varuillaan.

Jouluruusu on monivuotinen. Sen voi istuttaa maahan varjoisaan ja hyvä multaiseen paikkaan. Se kukkii varhain keväällä. Sain ohjeeksi säilyttää joulun jälkeen kukkinut kukka viileässä, valoisassa "lepotilassa" ja istuttaa se maahan keväällä. TAI vaihtoehtoisesti kaivaa valmiiksi kuoppa kukalle maahan ja joulun jälkeen istuttaa se jäätyneeseen maahan ja peittää havuilla. Viimeksi mainittu kuulosti helpommalta kuin muistaa pitää kukkaa viileässä ja kokoajan kosteana joten taidan käydä tässä joku päivä kaivamassa kuopan valmiiksi.
Millaisia kokemuksia teillä on jouluruususta?

Julrosen är så vacker. Berättade berättelsen om julrosen till barnen: "En fattig liten flicka gick den första julen till Betlehem för att hälsa på lilla Jesus barnet. När hon väl var på stallet upptackte hon att alla andra hade med sig presenter till det lilla nyfödda barnet. Hon blev så ledsen och började gråta. Då såg en ängel hur sorgsen hon var och lät det växa en vit julros av hennes tårar på marken. Hon visade flickan blomman och lycklig tog den lilla flickan upp blomman och gav den som gåva åt Jesus mor..."
Sexåringen frågade ifall Jesus föddes efter dinosaurierna? Därefter följden en diskussion om människorna är skapade av jord eller av apor? Med den kloka femåringens slutsummarie: " Flickorna, i varje fall är gjorda av kanel och socker!"

Julrosen är giftig. Det får man minnas och vara vaksam om när man har små barn i huset. Giftet är det samma som i fingerborgsblomman, toxiskt mot hjärtat, orsakande rytmfel eller hjärtstilla.

Jag tänker plantera blomman ut efter att den har blommat, förhoppningsvis blir den mångårig. Tänkte gräva gropen redan nu innan marken blir frusen och efter planteringen, täcka med grenar. Vad har ni för erfarenheter om julrosen?

SUOMALAISET PUUTARHABLOGIT VYÖHYKKEITTÄIN

Hei kaikki Puutarha Ystävät!
Olen haaveillut löytäväni listan jossa suomalaiset puutarhablogit löytyisivät kasvuvyöhykkeet mukaan. Siitä olisi hyötyä, etenkin meille haastavammilla vyöhykkeillä eleleville, mutta se olisi myös hauskaa ja opettavaista. Ja ehkäpä samalla vyöhykkeellä olevat puutarhablogistit voisivat innostua järjestäämään tapaamisia keskenään tai osaavat auttaa ja vinkata hyvistä tapahtumista. Tartu haasteeseen, lisää oma puutarhasi listaan oikean kasvuvyöhykkeen alle ja halutessasi laita linkki tälle sivulle omaan blogiisi!

Linkki PUUTARHABLOGIT VYÖHYKKEITTÄIN LÖYTYY TÄSTÄ: http://karolinanpuutarha.blogspot.com/p/suomalaiset-puutarhat-kasvuvyohykkeen.html

Talven tuloa. Winter is here.

Talvi tulee. Pakkaset ja lumi. Hankin pihalle ulkovaloja joilla koristelin tuijat ja kuistin. Illalla kun talo hiljenee sammuttelen sisältä valoja ja katselen pihalla tuikkivia jouluvaloja. Pimeä näyttää kauniilta kun sitä valaisee.

Winter is here. Frost and snow. I have decorated my garden with outdoors lights. In the evening, when the kids are sleeping, I switch of the lights inside and look out, enjoying the darkness with the tiny lights.

Lupaus valkoisesta. A promise of white.

Lupaus valkoisesta. 

A promise of white.

 I can't remeber an autumn without snow for so long. Now we got little snow. A delicate layer of white. It feels wonderful. A promise of the coming winter. And now it is raining more snow. A dance of flakes.

It will be time to say goodbye to sandbox plays (and all that sand and mud inside.) Welcome snowmans and snowcastles!