Kesäkukat tuovat kesän. Sommarblommorna gör sommaren.

Laventeli on kuistilla pöydällä, niin että sitä tulisi tuoksuteltua usein.
Lavendeln ska jag ha på terassbordet så att man ofta kan känna doften av den.

Poutapilvi ja valkoiset Pompon-Dahliat saavat kasvaa yhdessä.

Dahlian juurakoillehan kävi köpelösti, ne jäätyivät pyörävarastossa ja surin sitä aikani (viime kesäiset kukat olivat aivan huikeita). Nyt hain Oulun Välivainion puutarhalta (kiitos vinkistä naapurin rouvalle!) uusia kukkia jotka jo kukkivat (omani aloittivat kukinnan vasta elokuussa) eikä hintaa ollut sen enempää kuin jos olisin ostanut juurakon ja esikasvattanut itse (niitäkin toki on, mutta vielä ihan vaiheessa).

Mina Dahlior överlevde inte i cykelförrådet, men nu hittade jag nya från plantskolan. Normalt så blommar dom sent på sommaren men dessa blommar hela sommaren.

Poutapilvessä on jotain ihanaa. Keijukaismaista.
Poutapilvi heter den vita blomman på finska, är det någon som vet dess namn på svenska?

Arcona Pelargoniat tuovat tänä vuonna hieman "äkäisempää" väriä, eli fuksian punaista, viime vuoden hennoille roosan sävyille verrattuna. Koska omani eivät vielä ole kukassa ( ulkoilutus on vielä talven jäljiltä kesken) ja juhlat oli tulossa en voinut vastustaa kiusausta ostaa muutamaa uutta jo valmiiksi kukkivaa pelargoniaa...

Tämä "tuntematon ihanuus", riippa-pelargoni saa onnellistuttaa meitä sisääntulon luona.
Kunde inte motstå frestelsen att köpa några nya pelargonier i härliga färger, eftersom mina egna ännu inte blommar. Håller på att flytta dem ut och in, och de verkar inte riktigt tåla dessa härliga soliga dagar - ännu.  Men eftersom vi hade fest, tyckte jag att vi skulle redan ha litte färg och blommor uteomhus, så blev det den fuchsiaröda pelargonian Arcona och några rosa hängpelargoner.

Nu känns det så mycket mer somrigt!
Nyt kun ruukkukukat on istuttu tuntuu jo niin paljon kesäisemmältä!