lauantai 8. kesäkuuta 2013

Tuoreet yrtit on niin luksusta! Färska örter är en sån lyx!


Basilika, ruohosipulia, sitruunabasilikaa, minttua, oreganoa, timjania... Nam!
Ihan tavallinen iltapala omeletti on Gourmee ruokaa kun hakee pihalta siihen oman maan tuoreet yrtit. Ja miten voi ihminen ollakkaan onnellinen kun saa syödä oman maan satoa?!!

Basilika, gräslök, citronbasilika, mynta, oregano och timjan, Åå så Gott!
Även en helt vanlig kvälls omelett blir Gourme' middag när man får hämta örter från egen trädgård.
 

Yrttitarhani monivuotiset yrtit /Mina fleråriga örter:

Ruohosipuli, Gräslök
Oregano
Lipstikka
Venäläinen rakuuna. Rysk Dragon
Timjan
 

torstai 6. kesäkuuta 2013

Puutarhablogista juttua paikkallislehdessä. Artikel om trädgårdsbloggande i lokaltidnigen.


Lapsiperheen puutarhassa. I barnfamiljens trädgård.

Paikallinen lehti, Oululehti halusi tehdä jutun puutarhabloggaamisesta (Kiitos ystävälleni U'lle joka vinkkasi toimittajaa ). Niinpä sain pohdittavakseni:

1. Miksi aloin kirjoittamaan puutarhablogia?
2. Miten harrastus lähti käyntiin? Kuinka usein päivitän blogiani?
3. Miten saan aikani riittämään puutarha harrastukselleni (kun on 5 pientä lasta)? Kuinka paljon aikaa käytän päivässä puutarhahommiin?
4. Mikä puutarhabloggaamisessa on niin hauskaa?
5. Mitkä ovat tämän kesän projektini?

Voisimpa laittaa nämä hauskat pohdinnat teille haasteeksi Puutarha Ystäväni!
Vastailkaa kesän aikana kysymyksiinne omassa blogissanne, olisi hauska kuulla millaisia merkityksiä teille on tästä mukavasta harrastuksesta.


PS. Juttu löytyy www.oululehti.fi sivulta, näköislehti (yläpalkissa), 1.6.2013 ja sivu 10.


 Lokaltidnigen Oululehti ville intervjua mig  om trädgårdsbloggandet.
Jag fick trevliga frågor att svara på som jag tänkte att jag skulle kunna dela ut till er Kära Trädgårdsbloggare så att ni också kunde svara på.
 Det skulle vara roligt att veta vad bloggandet har för betydelse för er =)

Frågorna var i den här stilen:
1. Varför började jag skriva trådgårdsblogg?
2.Hur kom jag igång med bloggandet? Hur ofta bloggar jag?
3.Hur får jag tiden att räcka till med bloggandet/trädgården? Hur många timmar/dag håller jag på med trädgårdsarbete.
4. Vad är det som gör trädgårdsbloggandet så kul?
5. Vad har jag för projekt för denna sommar? 


tiistai 4. kesäkuuta 2013

Ihmeellisen ihana kesäkuu! Förunderligt underbar Juni!


Laukat. Näitä niin rakastan. Enemmän kuin mitään muuta keväässä.

Allium. Dessa älskar jag. Mer än något annat på våren.


Suklaakirsikka kukkii ja kasvaa täällä V-vyöhykkeellä
Se selvisi jo toisen talven! Jospa saisimme maistaa marjoja tänä vuonna.
Sen sijaan monet uudet ruusuni (osa ranskanruusuja) eivät kestäneet viime talvea? Odottelen jos jotain vihreää vielä ilmestyisi niihin.

Chokladkörsbärsbusken har klarat andra vintern här uppe i Zon V! Den blommar och mår bra. Hoppas vi får smaka på körsbär iår!

 Kaunokuusama tuo minulle Japanin kevään (kirsikkapuumme kun ei koskan kuki?)
Vuosi vuodelta se kasvaa vain ihanammaksi. 
Jostain syystä hortensiat ovat kärsineet viime talvesta ja niissä on reippaasti kuolleita oksia.
Kaunokuusama sen sijaan näyttää olevan kestävää lajia.

Fagertry är min Japanska vår (eftersom körsbärsträden inte blommar).
Den blommar vackert varje försommar. Helt underbar är den.

Lemmikki. 
Se on keväällä kaunis kun muuta ei vielä kuki mutta jossain vaiheessa alan aina inhoamaan sitä, ja varsinkin sitten syksyllä kun se takkuiset siemenet tarttuvat lasten ja omiin fleece-vaatteisiin.
Prinsessani vei "Lemmikin siemeniä" ystävälleen, joka ihastuneena kyseli mitä lemmikkejä niistä kasvaa: Pupuja, kissoja, koiria vai lampaita?

Förgätmigej få finska kan förstås som "Favorit" eller "Sällskapsdjur" . Min Prinsessa samlade på fröna och gav till sin lilla väninna. Hon blev glad och undrade om det skulle bli kaniner, katter,  hundar eller får?

Onnellisia hellepäiviä, toivottavasti mahdollisimman moni saisi järjestettyä lomaa tai ainakin tehtyä lyhennettyä työpäivää että ehtisi nauttia tästä!
Tai vielä parempaa, jatkuisipa tämä ihana kesä läpi koko kesän!
Njut av dessa härliga varma dagar, hoppas det ska hålla hela sommaren ut! Fast regn, då och då är förstås välkommet!

lauantai 1. kesäkuuta 2013

Chelsea Flower Show 2013.

Chelsea Flower Show 2013
Jonain vuonna lähden käymään siellä! Haaveilla on tapana toteutua. Mutta siihen saakka olen tähyilly puutarhablogistien sivuja ja löytänytkin muutaman onnellisen jotka ovat olleet, kuvanneet ja kuvailleet tapahtumaa blogissaan. Jotain juttua tulee varmasti myös puutarhalehtiin mutta niitä odotellessa, täällä linkkejä CFS juttuihin blogeissa:


Något år vill jag åka dit, Chelsea Flower Show i London! Men iår har jag varit tacksam över alla fina bloggpost och härliga bilder som jag hittat i bloggvärlden.  Ovan hittar du länkar till härliga bloggar! Var så god o titta in på dem!
Bilderna är lånade från bloggarna. Tack det är så otroligt vackra or mera vackert hittar du från deras reportage från CFS!


Aurinkoista ja lämmintä viikonloppua! Kun vettä ei sada ole kantanut kastelukannulla vettä kukkapenkkeihini niin että olkapään jysähti liikkumattomaksi. Siispä aika pysähtyä ja lueskella blogeja! =)
Njut av det härliga sommar värmen! Nu när det inte regnat på veckor har jag vattnat i trädgården och burit vattenkannor i massvis så att axel har låst sig, alltså dags att ta det lite lugnt, njuta och läsa bloggar!

PS. Koti myynnissä Oulussa, katso täältä tarkemmin jos kiinnostuit! http://karolinanpuutarha.blogspot.fi/2013/05/koti-myynnissa-ett-hem-till-salu.html

torstai 30. toukokuuta 2013

Keijukaisten aikaan. När det är älvornas tid.


Illanhämyssä kuvattu. 
Voisi melkein kuvitella että keijut pitävät tanssijaisia valoisassa yössä kukkien keskellä.
Sammalleimu " Candy Stripe".
 

Kuunliljat ovat keväällä kauneimmillaa, nupussa, supussa, aukeamaisillaan, kauniisti kiekuralla.


Kanadan vuokot keinuvat iltatuulessa.


Omenapuun kukat, niin hetken vaan kukkivat, hengästyttävän ihanat.
Näistä tulee mieleen monet juhlahetket lapsuuden kodissa jossa lukuisat vanhat omenapuut kukkivat parhaimmillaan juuri kevätjuhlien aikaan. 

Purppuraomenapuu kukkii myöhemmin. Nuput lupaavat fuksianpunaista loistoa piakkoin.

Tänään alkoi kesäloma.
Ollaan lasten kanssa kotona lomalla koko kesä.
Olen niin onnellinen.

tiistai 28. toukokuuta 2013

Kesäkukat tuovat kesän. Sommarblommorna gör sommaren.


Laventeli on kuistilla pöydällä, niin että sitä tulisi tuoksuteltua usein.
Lavendeln ska jag ha på terassbordet så att man ofta kan känna doften av den.


Poutapilvi ja valkoiset Pompon-Dahliat saavat kasvaa yhdessä.
Dahlian juurakoillehan kävi köpelösti, ne jäätyivät pyörävarastossa ja surin sitä aikani (viime kesäiset kukat olivat aivan huikeita). Nyt hain Oulun Välivainion puutarhalta (kiitos vinkistä naapurin rouvalle!) uusia kukkia jotka jo kukkivat (omani aloittivat kukinnan vasta elokuussa) eikä hintaa ollut sen enempää kuin jos olisin ostanut juurakon ja esikasvattanut itse (niitäkin toki on, mutta vielä ihan vaiheessa).

Mina Dahlior överlevde inte i cykelförrådet, men nu hittade jag nya från plantskolan. Normalt så blommar dom sent på sommaren men dessa blommar hela sommaren.

Poutapilvessä on jotain ihanaa. Keijukaismaista.
Poutapilvi heter den vita blomman på finska, är det någon som vet dess namn på svenska?

Arcona Pelargoniat tuovat tänä vuonna hieman "äkäisempää" väriä, eli fuksian punaista, viime vuoden hennoille roosan sävyille verrattuna. Koska omani eivät vielä ole kukassa ( ulkoilutus on vielä talven jäljiltä kesken) ja juhlat oli tulossa en voinut vastustaa kiusausta ostaa muutamaa uutta jo valmiiksi kukkivaa pelargoniaa...


Tämä "tuntematon ihanuus", riippa-pelargoni saa onnellistuttaa meitä sisääntulon luona.
Kunde inte motstå frestelsen att köpa några nya pelargonier i härliga färger, eftersom mina egna ännu inte blommar. Håller på att flytta dem ut och in, och de verkar inte riktigt tåla dessa härliga soliga dagar - ännu.  Men eftersom vi hade fest, tyckte jag att vi skulle redan ha litte färg och blommor uteomhus, så blev det den fuchsiaröda pelargonian Arcona och några rosa hängpelargoner.

Nu känns det så mycket mer somrigt!
Nyt kun ruukkukukat on istuttu tuntuu jo niin paljon kesäisemmältä!













sunnuntai 26. toukokuuta 2013

Orvokkeja ja suklaakakkua. Penseer och chokladtårta.

Kevät-korimme vain muuttuu ihanammaksi.
Orvokit ovat niin rakastettavia. Ne ovat ensimmäisiä kukkia jotka selviävät kylmät yömme. Ja ne kukkivat ihanissa väreissä ja jaksavat ihastuttaa läpi kesän.

Ja kaiken muun ihanuuden lisäksi orvokit ovat syötäviä.
Nyt kun olen sen hoksannut, ystävämme, kun tulette kylään voitte jatkossakin löytää kukkia erinäisitä leivoksista =)


Tässä Baileys-pätkis-suklaakakun resepti:
Suklaakakun pohja:

2,5dl vettä
200g margariinia
1tl suolaa
4rkl kaakaota
 1. Kiehauta nämä aineet kattilassa, anna jäähtyä kädenlämpöiseksi.

5dl sokeria
5dl jauhoa
2tl vaniljasokeria
1,5tl soodaa
2. Lisää nämä keskenään sekoitetut aineet kädenlämpöiseen kaakao-liemeen.

1dl kermaviiliä
2 munaa
3. Sekoita keskenään ja lisää taikinaan.
4. Paista leivinpaperilla vuoratussa kakkuvuoassa tai pellillä 200 asteessa 20-30min kunnes pohja on kypsä (tikkuun ei enää tartu taikinaa).


Baileys-pätkis-täyte:

5dl Flora vispi (vatkaa kovaksi vaahdoksi)
1prk Mascarpone juustoa (lisää kermavaahtoon)
3rkl sokeria
1pss pätkis-suklaata, pilko pieneksi siivuiksi
1 minipullo Baileys likööriä (lisää kermavaahdon päälle juuri ennen liivatteen lisäystä ja sen jälkeen vatkaa sähkövatkaimella täydellä teholla nopeasti)
4tl liivatejauhetta (pieneen määrään kiehuvaa vettä, anna liueta, ja kaada ohuena nauhana täytteen sekaan samalla täysillä vatkaten).

Kokoa kakku käyttäen irtopohjaista kakkuvuokaa (muutoinhan täyte ei pysy kakun välissä). Lisää kakunpohja, täyte ja kakkupohjan päälyosa. Laita kakkuvuoka jääkaappiin 2-3tunniksi jähmettymään.
Ota pois juuri ennen tarjoilua. Sulata 1 suklaalevy, voitele se kakun pinnalle ja koristele orvokeilla!


Nam!
Ja anteeksi tämä pieni hairahdus resepteihin täällä puutarha-blogissa. Olen jo ehtinyt kirjoittaa tämän reseptin niin monen ystävän mukaan joten jatkossa voin kertoa että ohje löytyy blogistani =)

lauantai 25. toukokuuta 2013

Taimenvaihtopäivän antia. Nya växter i utbyte.

Terttuselja, Sambucus racemosa

Taimenvaihtopäivä on minunlaiselleni "keräilijälle" vuoden jännittävimpiä päiviä. Jännityksen suhteense  peittoaa suurenmoisesti jopa jouluaatonkin. Tai ehkäpä juuri tuntuu siltä miltä lapsena, kun availit paketteja jännittäen mitä sieltä löytyykään?



Oulun Puutarha Yhdistys järjesti Taimenvaihtopäivän Äimänraution Siirtolapuutarhalla (hyvä!! Paikka on paljon parempi kuin aiempina vuosina!) tänään klo 10-16. Aikakin oli kiva, ei ollut niin hoppua lähteä aamutuimaan liikenteeseen. Toisaalta, se kaikista hauskin jäi uupumaan - ei ollut sitä tavallista poppoota puutarha-ihmisiä juttelemassa ja kertomassa kokemuksiaan taimistaan kun tulin vähän myöhemmin. Niinpä sosiaalinen anti jäi hiukan heikoksi...
Mutta jäljellä oli peräkärryllinen taimia, yrttejä, pikku puita ja pensaita. Ilman kantamuksia ei tarvinut kotiin lähteä.

Kielot pääsivät jo "valkoiseen kukkapenkkiini".
Olen siis illalla ollut onnellisesti istutushommissa. Tarhaillakkoa, minttua, metsävaahtera, hanhikkia, terttuseljaa ja doorianvillakkoa....

Nyt olen googlettanut ja perehtynyt mikä on Doorian villakko ja todennut ettei se ehkä olekkaan meidän pihan kukka. Eli aina ei "joulupukki" tuokkaan mieluisia yllätyksia. Perenna on kuitenkin istuttu jo kukkapenkkiin ja siellä saa kasvaa kunnes joku keltaisen värin ystävä tulee käymään ja saa minulta suureksi kasvavan keltaisen kukan. Nyt kun Ipadit ja muut yleistyvät, koitampa vinkata että seuraaviin taimenvaihtoihin otetaan mukaan sellainen. Netistä kun saa nopeammin, kuin kirjaa selailemalla, tiedot minkä näköinen kukka, kuinka korkea jne. Siinä sitten oppii itse kukin samalla kun taimia vaihdetaan!
Lipstikkaa

Terttuseljakin on minulle uusi tuttavuus. Seljamehu on "hienoa" juomaa ja olen haaveillut mustaseljan (Sambucus nigra) kasvattamisesta täällä pohjoisessa. Nyt kun taas googletin selvisi että mustaseljan kukista tehdään se mehu kun taas terttuselja on myrkyllinen.... Uups!
Nyt pihassa on molempia!
Mustaselja, selvisi kuin selvisi talvesta täällä V-vyöhykkeellä (oksat paleltu mutta uutta pukkaa kovasti, en tiedä ehtiikö kukkia). 

Ehkäpä myrkyllisten marjojen vuoksi laitan nämä Terttuseljat lahjoitukseen kun sopiva puutarha ihminen (jolla ei ole lapsia jotka syövät kaiken mikä eteen tulee) tulee käymään kylässä.

Tarha-illakko. Tästä iltaisin tuoksuvasta kukasta en tiedä, onko tämä lehtiruusuke (?) vai jo ihan kukkia tuottava yksilö? Olen joskus yrittänyt saada näitä siemenestä kylväytymään enkä onnistunut.

Mutta vaahterasta (vielä hento pienoinen), kieloista, tarhaillakosta, yrteistä ja hankikista (ja siitä toisesta jonka nimen unohdin ennenkuin kotiin pääsin) olen niin kiitollinen! 
Kiitos teille jotka olitte ennen minua saapuneet taimenvaihtoon ihaninen taimineen. Ja vielä kiitos siitä miten kauniisti olitte istuttaneet taimen purkkeihin ja hoksanneet laittaa niihin nimilaput!
Joku todella suurella sydämellä puutarhaa rakastava oli ollut asialla!

Jos et päässyt tämänpäiväiseen tapahtumaan, niin seuraava järjestetään Oulunsalossa Ultramarinin pihalla lauantaina 8.6 . Katso tarkemat tiedot täältä:
http://karolinanpuutarha.blogspot.fi/2013/05/puutarhatapahtumia-oulun-alueella-255.html

Ihanaa Puutarha viikonloppua!

keskiviikko 22. toukokuuta 2013

Kevätjuhlaa... Vårfest...


Kylläpäs se tuli taas todistettua miten nainen saadaan onnelliseksi kauniilla kukkakimpulla!
Då vart det än en gång bevisat hur lycklig en kvinna kan bli av en underbar blombukett!

IMG_7566

Ihanat työkaverit muistivat juhlapäivääni tällä valtavalla kukkakimpulla.
Kun kesä vasta heräilee tuolla pihalla, tätä kukkaloistoa on ihana ihastella sisällä.
Ulkonakin on jo kesän odotusta. Kävelen puutarha-kierroksia ja tutkistelen mitä kaikkea vihreää puskeekin pintaan ja koitan muistella mitä kaikkea kukkapenkkiin olenkaan istuttanut viime kesänä?

Mina fina arbetskompisar minndes min festdag med denna härliga bukett.
Nu när det inte blommar för fullt, ute i trädgården är det härligt att njuta av denna blomkraft innomhus. 


Mummolan mökiltä saadut Tuomet kukkivat tänä keväänä ensimmäistä kertaa. Kävin iltasella ihastelemassa kukan nuppuja. Kuvasin puutarhaa illan hämyssä.

Fotade trädgården i kvälls ljuset. Det är så härligt att gå runt och vattna, titta på allt som vaknar till liv. Häggen som vi fått från farmors stuga blommar för första gången denna vår.

Tyrnit heräilevät talviuniltaan.
Havtorn vaknar till.

"Valkoisen kukkapenkin" kukkijat.
"Vita blomrabattens" första blommor.

Onnellisia valoisia kevät iltoja. 
Kevät on juhlaa luonnon ihmeistä nauttiville ja onnellisille puutarhan omistajille!

Lyckliga ljusa vårkvällar. Njut av allt det härliga i trädgården.
Våren är en fest för den som älskar naturen och har en trädgård!

perjantai 17. toukokuuta 2013

Puutarhatapahtumia Oulun alueella 25.5, 3.6 ja 8.6

 


Oulun Puutarha yhdistyksen taimenvaihtopäivä pidetään la 25.5. Äimäraution siirtolapuutarhalla klo 10-16! Kaikki ovat tervetulleita!
Mikäli et ole aiemmin ollut mukana näissä mukavissa tapahtumissa tässä muutama ohje, niin uskallat tulla:
 *Tuo taimi mukanasi, vie toinen mennessäsi. Puutarhan harrastajat kertovat mielellään millaiseen paikkaan taimi kannattee istuttaa ja miten sitä hoidetaan!
*Kaiva omat tuomisesi (suureksi kasvanut monivuotinen kasvi jonka voit jakaa kahtia tai useampaan osaan)  maasta mahdollisimman myöhään jotta ne eivät nuupahda. Laita muoviruukkuun, puhtaaseen maitotölkkiin tai jos taimi on iso, pistä sen juurakko-osa muovipussiin. 
*Kastele taimi hyvin!




Oulunsalossa järjestetään Puutarhatapahtuman la 8.6. 2013 klo 9-15. Tuota päivää edeltää viikon kestävä puutarha-aiheinen taidenäyttely, jonka järjestäjänä on taideyhdistys Ultramarin. Osoite on: Koulutie 6, Oulunsalo.
Kutsumme kaikkia puutarhasta kiinnostuneita tapahtumaan. Toimitilamme pihamaalla järjestämme taimienvaihtoa, puutarhakirppiksen, voit tuoda vaihtoon taimia ja tulla myymään tarpeetonta puutarhaan liittyvää. Ei maksua osallistumisesta, voit tuoda oman myyntipöydän. 
 Lämpimästi Tervetuloa!


Ma 3.6 betoniruukkukurssi klo 18-21, osallistuja määrä rajattu, hinta 25€, johon sisältyy materiaalit ja ohjaus. Järjestää Ultramarin ry, yhteydenotot Tarja Paldanius 040 5439481




Mukavaa ja lämmintä viikonloppua!
PS. Koti myynnissä Oulussa, kurkista vanhempaa postaustani linkistä: http://karolinanpuutarha.blogspot.fi/2013/05/koti-myynnissa-ett-hem-till-salu.html

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...